NeedTranslate
Перевод "mook" на русский
Произношение mook (мук) :
mˈʊk
мук транскрипция – 30 результатов перевода
A mook?
I'm a mook?
Yeah.
Пассажирам?
Я пассажир?
Да.
Скопировать
Yeah.
What's a mook?
What's a mook?
Да.
Что значит "пассажир"?
Да, что значит "пассажир"?
Скопировать
What's a mook?
What's a mook?
-I don't know.
Что значит "пассажир"?
Да, что значит "пассажир"?
- Не знаю.
Скопировать
Fuckin' douche bags!
Mook, Johnny.
Stop with the mook.
Говноеды ебаные!
Ты пассажир, Джонни.
Хорош уже про пассажира.
Скопировать
Mook, Johnny.
Stop with the mook.
Look at that, look at that.
Ты пассажир, Джонни.
Хорош уже про пассажира.
Ого, ничего себе.
Скопировать
We just said we're gonna have a drink.
We're not payin' because this guy this guy's a fuckin' mook.
But I didn't say nothin'.
Ты только что хотел с нами выпить.
Мы не будем платить, потому что вот этот этот тип - ебаный пассажир.
А я-то что сказал?
Скопировать
And we don't pay mooks.
A mook?
I'm a mook?
Мы не платим пассажирам.
Пассажирам?
Я пассажир?
Скопировать
-I don't know.
-What's a mook?
You can't call me a mook.
- Не знаю.
- Что за "пассажир"?
Нельзя меня просто так называть пассажиром.
Скопировать
-What's a mook?
You can't call me a mook.
I can't?
- Что за "пассажир"?
Нельзя меня просто так называть пассажиром.
Нельзя?
Скопировать
No!
I'll give you mook!
Come on, I got a bad hand!
Нет!
Я тебе покажу пассажира.
Давай, рука у меня тяжелая!
Скопировать
-First, I wanna show ya somethin'.
-What does mook mean?
Hey, Jimmy. Mook.
- Но сначала я вам кое-что покажу.
- Что значит "пассажир"?
Джимми-пассажир.
Скопировать
-What does mook mean?
Mook.
Okay, baby, just relax. Take it easy, okay?
- Что значит "пассажир"?
Джимми-пассажир.
Расслабься, зайка, все будет хорошо.
Скопировать
Now, you either pay me 20,000 by Monday... or Auntie Mook is going to take... your little girls out for some ice cream.
So Mook stiffed you, right?
I mean stiffed. What then?
Теперь или заплатишь мне 20 тысяч к понедельнику или тетушка Мук отведёт твоих девочек отведать мороженого.
Значит, Мук прижала тебя, так? - Ещё как прижала.
- И что было дальше?
Скопировать
Sure enough, Jebby tipped you.
Now, you either pay me 20,000 by Monday... or Auntie Mook is going to take... your little girls out for
So Mook stiffed you, right?
Определенно, Джебби дал тебе наводку.
Теперь или заплатишь мне 20 тысяч к понедельнику или тетушка Мук отведёт твоих девочек отведать мороженого.
Значит, Мук прижала тебя, так? - Ещё как прижала.
Скопировать
It's a bad situation.
Look, I'll talk to Mook... but I'm not making any promises.
-She wants twenty.
Ситуация плохая.
Слушай, я поговорю с Мук,.. ...но я, я ничего обещать не буду. Ей нужно двадцать.
Она знает, что у меня их нет.
Скопировать
They're ingrown. They sure as shit... ain't gonna let some penny-ante flatfoot... deal them a card from the bottom of the deck.
Mook wants her money. You just got to get it to her. There's no getting around it.
Who the hell does that rich cunt think she is? Easy!
И они, определённо, не позволят какому-то плоскостопому парню сдать мою карту... со дна колоды.
Если Мук так нужны эти деньги, чёрт подери, ты должен отдать их.
- И кем себя считает эта богатая сука?
Скопировать
All I ever heard was
Marie'd remarried some mook by the name of Neal, they all lived in Miami.
Which is why I ended up here, hoping some day I'd be standing at a stoplight or sitting in a diner and I'd look up and, you know... how does that Sinatra tune go?
Я узнал, что Мэри вышла замуж за идиота по фамилии Нил.
И что поселились они в Майами.
Поэтому я здесь и оказался. Надеялся, что как-нибудь буду стоять на светофоре, подниму глаза и... Как там поет Синатра?
Скопировать
Bobby:
I thought you said they found this mook dead on the beach, that he's gonna get cremated.
Yeah. He's overflow from the country morgue.
Ты же говорил, его нашли на пляже.
А теперь его кремируют.
Да, привезли из окружного морга.
Скопировать
Brick: I gotta pee. Joey:
Not with your hands, you mook!
Joey:
- Мне нужно отлить.
- Потерпи, только в машине не налей.
Хорошо.
Скопировать
- Yeah, yeah.
- What mook made that up?
- Yeah. Pretty dumb, huh?
- В самом деле.
- Бред какой-то!
- Глупо, правда?
Скопировать
Well, I want you to remember that.
Please do me a favor, Mook?
Remember that.
Что ж, я хочу чтобы ты это припомнил.
Пожалуйста, окажи мне услугу, Мук?
Припомни это.
Скопировать
Radio Raheem !
Mook.
What's happening?
Рэдио Рахим!
Мук.
- Как дела?
Скопировать
You really should.
Hey, yo, Mook.
I'm gone.
Правда, оставь.
- Эй, Мук!
- Я ушёл.
Скопировать
I'll see you there.
Stay black, Mook.
So, Buggin Out, how you been?
- Увидимся там.
- Оставайся "чёрным", Мук.
Ну так что, "Головастик", где пропадал?
Скопировать
Yeah, it's the right address.
Mook, that's the right address.
Yeah, I wrote it myself.
Да, это правильный адрес.
Мук, это правильный адрес.
Да, я лично его записал.
Скопировать
It's not always like that. lt always has to be fucking like that.
Mook, what are you doing?
What are you doing?
- Я не веду себя так всегда. - Да ты всегда вот так намекаешь поебаться.
Мук, что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Скопировать
And last, uh, there'll be no excuses... whatsoever.
Hey, fuck you, mook.
Have I made myself perfectly clear?
-Да пошёл ты к чёрту! И никаких оправданий, чтобы вы там не натворили!
-Заткни ему глотку!
-Да пошёл ты к чёрту!
Скопировать
- You stole our jewel.
- It was the mook!
He's always screwing' me.
- Ты украл нашу жемчужину.
- Это не я, это тот козёл.
Он опять меня провёл.
Скопировать
Sal, I gotta go see my son, if it's all right with you.
Hey, Mook!
It's the Mook Man!
Сэл, если ты не против, я хочу побыть со своим сыном.
Эй, Мук..
Это наш чувак Мук!
Скопировать
Damn, Sal, you're cheap, man.
Yo, Mook!
Mookie!
Проклятье, Сэл, ты такой мелочный.
Эй, Мук!
- Муки!
Скопировать
