NeedTranslate
Перевод "motor-coach" на русский
Произношение motor-coach (моутекоуч) :
mˈəʊtəkˈəʊtʃ
моутекоуч транскрипция – 9 результатов перевода
Mr. Markham, your lady friend is dead as of a half-hour ago.
Went pretty badly, as I understand it, in the confines of a motor coach belonging to Wynn Duffy.
All this... is on you.
Мистер Маркэм, ваша дама сердца погибла с полчаса назад.
Довольно жестоким образом, как я понимаю, находясь в трейлере, принадлежащем Уинну Даффи.
И вся вина... лежит на вас.
Скопировать
Your ladyfriend is dead.
Went pretty badly, as I understand it, in the confines of a motor coach belonging to Wynn Duffy.
Baby?
Ваша дама сердца погибла.
Довольно жестоким образом, находясь в трейлере Уинна Даффи.
Детка?
Скопировать
came from the French word hatchet, meaning to cut through all the bullshit.
And your idea of cutting through the bullshit is you showing up at my motor coach with a prisoner in
This prisoner is one Hunter Mosley.
пришло от французского "разделочный нож" — то есть, разрубить одним махом весь клубок проблем.
И вы решили разделаться со всеми проблемами, притащив в мой трейлер какого-то заключенного?
Этот заключенный — некто Хантер Мозли.
Скопировать
Who's wynn Duffy?
Uh, Dixie mafia such-and-such, tools around in a motor coach.
Don't matter.
А кто такой Уинн Даффи?
Человек мафии Дикси, разъезжает по округе в трейлере.
Не важно.
Скопировать
Daddy, what is this thing?
A custom-designed motor coach.
Jack calls it the "Highlight of our Twilight".
Папа, что это?
Автофургон по спецзаказу.
Джек называет это "Роскошь на закате".
Скопировать
You.
You're in the motor coach with Robert Quarles, wynn Duffy, there's a bodyguard out front, but that still
I threw a bullet at him.
Ты.
Значит, вы в автобусе с Робертом Кворлсом и Уинном Даффи, телохранитель сидит на переднем сиденье, и все равно неясно, как это ваши отпечатки оказались на гильзе.
Я кинул в него пулю.
Скопировать
Okay, bus jockey, here's how it's gonna go.
You are going to let us on this luxury motor coach or it is going to get ugly.
Just let it go, ma'am.
Ладно, водитель автобуса, вот что мы сделаем.
Вы везете нас дальше, или мы сделаем кое-что,что вам не понравится.
В последний раз, я не била никого.
Скопировать
Bus!
Well, Charlie, here we are, on our luxury motor coach.
For our brief, 18-hour ride to Palm Springs.
Автобус! Я тоже думала об этом.
Ну что Чарли, вот и мы,в роскошном автобусе.
Для нашей 18-часовая поездки в Палм-Спрингс. Жаль, что на видео нельзя записать этот ужасный запах.
Скопировать
I'll pass along the adulation.
Are these the personal items from my motor coach?
Yeah, I had to call in a lot of favors to get you transferred to federal custody.
Я передам ему эти заверения в преклонении.
Это мои личные вещи из трейлера?
Да, мне пришлось попросить о ряде одолжений, чтобы тебя перевели под федеральную охрану.
Скопировать
