NeedTranslate
Перевод "mousehole" на русский
Произношение mousehole (маусхоул) :
mˈaʊshəʊl
маусхоул транскрипция – 13 результатов перевода
If you make it bigger than Gotfred's he'll just take it from you.
Look at Sofus' tiny mouse hole.
He can't even see the ball through it.
Не будь дураком: сделаешь дыру больше, чем его, Готфрид просто отберёт её у тебя.
Посмотри, какая маленькая у Софуса.
Ему в неё даже мяч не видно.
Скопировать
Danger struck from the wrong quarter.
The people of the city watch the wrong mouse hole.
Come again?
Опасность подкралась с неожиданной стороны.
Люди в этом городе смотрят не в ту мышиную норку.
Пойдем назад?
Скопировать
- There was another way into the cellar.
- The police didn't even find a mouse hole.
Fine.
- Значит, был другой вход в подвал.
- Полиция не нашла и щели, через которую могла бы пролезть мышь.
Ладно!
Скопировать
Too small.
Mouse hole.
It's worth a try. I'm off.
Слишком узкий.
Мышиная нора.
Достаточно, чтобы попробовать.
Скопировать
I cover this up for you.
That's the mouse hole there?
Take a look at that hole. That ain't no mouse hole.
Посмотрите на эту дырку.
Её просверлили.
По-моему, у вас проблема не с мышами, а с соседями.
Скопировать
That's the mouse hole there?
That ain't no mouse hole.
Greg, are you there?
Её просверлили.
По-моему, у вас проблема не с мышами, а с соседями.
Со мной случилось нечто ужасное.
Скопировать
Did you find anything, Ironrubber?
I didn't even find a mousehole.
What's wrong, Stonecrumbler?
Нашел что-нибудь, брат Железомес?
Даже мышиной норы, и той не видел.
А с тобой что случилось, брат Камнелом?
Скопировать
I'll tell you exactly how this election is going to play out.
I just came in to see how my friend's doing, but obviously he went back into his mouse hole, so,
How are you?
Сейчас я тебе расскажу, как пройдут эти выборы.
Здорово. Я как раз зашел проведать друга. Но он явно опять забился в свою нору, поэтому эмм..
Ты то как?
Скопировать
It's like Diarrhoea Ground Zero.
I've a mouse-hole you can pee into.
You'd be doing us a favour!
Это поносная газовая атака.
Можешь отлить в крысиную нору.
Доброе дело сделаешь.
Скопировать
What is it?
VERA: A mouse hole.
JOE: You think this was them?
Что это?
- Мышиная нора.
- Вы думаете, это они?
Скопировать
"across the attic and settled on a gap in the baseboard.
"A mouse hole, no bigger than a pocket watch.
"Eric crouched on his flat feet
"чердака и застыл на дыре в плинтусе."
"Мышиная нора была размером с карманные часы."
"Эрик присел на корточки"
Скопировать
Move!
It's called a mouse hole.
Cuts through anything, really.
Бежим!
Это называется мышиная нора.
Режет что угодно, правда.
Скопировать
Best bet to save her ... use the ventilation system to get above the sit room.
Drop down using Fitz's sweet, little mouse hole, and put two bullets through Victoria Hand's heart.
Yeah, it's an option, sir.
Лучший выбор, чтобы спасти ее ... воспользуйся вентиляцией, чтобы пересечь гостинную.
Бросай "мышиную нору" Фитца, и пусти две пули в сердце Виктории Хэнд.
Да, это вариант, сэр.
Скопировать
