NeedTranslate
Перевод "moxa" на русский
Произношение moxa (моксо) :
mˈɒksə
моксо транскрипция – 15 результатов перевода
Don't eat too much or you'll wet the bed again.
Do it again and I'll have Otoki give you a moxa treatment.
Did the boss wet the bed last night?
Не увлекайся арбузом, а то снова описаешь постель.
Попробуй только снова выкинуть этот фокус, и я велю Отоки дать тебе побольше моксы.
А хозяин описывал постель этой ночью?
Скопировать
I get stiff shoulders lately.
I'm being treated with moxa.
It's good to see you're as well as ever.
В последнее время мои плечи болят.
Я прикладываю к ним моксу.
Так приятно видеть вас в добром здравии, как и всегда.
Скопировать
Why shouldn't Omitsu look?
She's applying moxa to my foot.
And what exactly do you mean, "not the right time"?
Почему Омицу не должна на него смотреть?
Она сделала прижигание к моей ноге.
И что ты под эти подразумеваешь, что "сейчас не время?"
Скопировать
Ouch! Ow!
The skillful application of moxa is an act of filial piety.
You're quite right.
Ох!
Секрет правильного прижигания кроется в дочерней почтительности.
Вы совершенно правы.
Скопировать
I'm waiting for my friends to settle the bill, right?
Roll up the moxa for me.
When are those friends of yours coming anyway?
Я подожду своих друзей, чтобы заплатить, да?
Скрути мне Бозен.
Когда ваши друзья приедут?
Скопировать
When are those friends of yours coming anyway?
When I'm done with the moxa, right?
- Try another.
Когда ваши друзья приедут?
Когда я закончу с Бозен, ладно?
- Попробуй ещё.
Скопировать
This scroll certifies he was a master of judo.
Since he knew well the body's vital points, he did moxa cautery too.
He made a fortune at it.
Этот свиток удостоверяет, что он был мастером дзюдо.
Поскольку он хорошо знал активные точки на теле, он лечил прижиганием.
Он сделал на этом состояние.
Скопировать
Did the boss wet the bed last night?
Why don't you give him bigger doses of moxa?
Easy for you to say.
А хозяин описывал постель этой ночью?
Почему бы тебе не дать ему побольше моксы?
Тебе легко говорить.
Скопировать
Nonsense!
The reason I'm so fit is because of my regular moxa treatments.
It's as good as exercise!
Вздор!
Причина, по которой я нахожусь в хорошей форме, в постоянных прижиганиях.
Это прекрасное упражнение!
Скопировать
You're quite right.
I'd Iike to burn some moxa at the threshold to cure Hisamatsu of the chronic disease that makes her flap
Omitsu, what are you doing?
Вы совершенно правы.
Я должна вначале нагреть палочку, чтобы излечить Хисамацу от его хронической болезни. Она машет красивыми рукавами кимоно, как бы приглашая мужчину. Ай!
Омицу, что ты делаешь?
Скопировать
Latin Lover Narrator: Which brings us back to Jane, who had a baby to turn.
And she was about to burn moxa at her feet in order to turn it. _
Google it.
И мы возвращаемся к Джейн, которой надо было перевернуть ребёнка.
-
Поищите в гуглу.
Скопировать
We have to be up early.
If you sleep in, they'll burn moxa on you.
Are you still up?
Завтра рано вставать.
Проспишь - отругаю! Беги.
Не спится?
Скопировать
No, I'm okay.
No, cauterizing with moxa will treat everything.
Excuse me, Elder!
Я ведь в порядке...
Нет, прижигание ватной палочкой поможет.
Извините, бабушка.
Скопировать
Tell me if it continues to hurt.
I have moxa cautery that does miracles.
Please have some coffee.
Скажи, как снова заболит.
У меня есть китайская полынь. Она творит чудеса.
Пожалуйста, выпейте немного кофе.
Скопировать
_ (Jane yelps) _
Burning moxa to turn the baby. I must have fallen asleep.
_
-
Должно быть, я уснула.
-
Скопировать
