NeedTranslate
Перевод "mudblood" на русский
Произношение mudblood (мадблад) :
mˈʌdblʌd
мадблад транскрипция – 12 результатов перевода
- Not a word to anyone, understood?
I'm gonna get that jumped-up mudblood!
Mark my words.
- Hикому ни cловa, яcно?
Я уничтожу эту зaзнaвшуюcя грязнокрoвку!
Зaпoмните мои cловa.
Скопировать
- How dare you talk to me!
You filthy little mudblood!
Who is that?
- Кaк ты cмеeшь обрaщaтьcя ко мнe!
Bонючaя грязнокрoвкa!
Кто это?
Скопировать
They got in on pure talent.
No one asked your opinion, you filthy little Mudblood.
You'll pay for that one, Malfoy.
Сюда все попали благодаря таланту.
-А тебя никто и не спрашивал, ты, пигалица Нечистокровная.
-Ты за это заплатишь, Малфой.
Скопировать
Well, I don't know exactly what it means.
He called me a Mudblood.
- He did not.
Ну, Я не знаю что это в точности означает.
-Он обозвал меня Нечистокровной.
-Не может быть.
Скопировать
- He did not.
- What's a Mudblood?
It means "dirty blood." Mudblood's a really foul name for someone who's Muggle-born.
-Не может быть.
-Что значит Нечистокровная?
-Это значит "грязная кровь". Нечистокровный - это глупое название для рожденных от Немагов.
Скопировать
Only that they were expelled.
The last time the Chamber of Secrets was opened, a Mudblood died.
So it's only a matter of time before one of them is killed this time.
Но кто бы это ни был, его исключили.
Когда Потайная Зала открылась в тот раз, умерла Нечистокровная.
Так что это просто вопрос времени, когда эта штука убьет ещё кого-нибудь.
Скопировать
Yeah.
Mudblood, werewolves, traitors, thieves.
If my poor mistress knew the scum they let into her house what would she say to old Kreacher?
Дa.
Грязнoкровки, оборотни, прeдaтeли, воры.
Еcли бы моя бeднaя xозяйкa знaлa, кaкиe отброcы пуcкaют в eе дом что бы онa cкaзaлa cтaрoму Кикимеру?
Скопировать
Not so tough now, are you, Potter?
Maybe you should hang out with someone better than that lollygagging Ginger and his stupid Mudblood girlfriend
Oh that is it, Malfoy!
Что, сбили с тебя спесь, а, Поттер?
Иди зубоскаль со своим рыжим дружком и его грязнокровной подружкой
Малфой, это уже ни в какие ворота!
Скопировать
I'd guess you have little more than a minute to live.
You'll be with your dear Mudblood mother soon, Harry.
Funny, the damage a silly little book can do especially in the hands of a silly little girl.
Полагаю, тебе осталось жить не более минуты.
И ты встретишь свою любимую Нечистокровную мамочку, Гарри.
Забавно, какие силы вызвала маленькая глупая тетрадь в руках маленькой глупой девчонки.
Скопировать
She's gone, Sarah. Shh.
Well, it's mud, blood and beer... or sweet Jesus.
Great.
Она погибла, Сара.
Сплошная грязь, кровь и пиво... или любимый Иисус.
Круто.
Скопировать
Was it in this house?
Filthy Mudblood.
- Death Eaters are coming--
Он когда-то был в этом доме?
Мерзкая грязнокровка!
- Пожиратели Смерти идут...
Скопировать
I ain't paying her!
By the way, my little mud-blood son is the only reason she wakes up every morning.
I object, Your Honor!
Я не собираюсь ей платить!
К слову, мой маленький сын-грязнокровка - единственная причина, по которой она встаёт каждое утро.
Возражаю, Ваша Честь!
Скопировать
