NeedTranslate
Перевод "muezzin" на русский
muezzin
→
муэдзин
Произношение muezzin (мьюзин) :
mjˈuːzɪn
мьюзин транскрипция – 11 результатов перевода
Besides that frickin air raid siren?
It's the muezzin chanting the adhan, Lana.
God, be open to other cultures.
- Кроме этой чёртовой сирены?
это же муэдзин распевает азан.
Постарайся проникнуться другими культурами.
Скопировать
It's loud as balls. When did it start going off?
I dunno, like... before the muezzin, but after the Dutch co-eds left.
You brought them up to the room?
Когда он начал пищать?
Не знаю... перед муэдзином... как ушли голландки.
Ты привёл их в комнату? !
Скопировать
A muezzin?
You shut up a muezzin?
- The...?
Муэдзин?
Вы заткнули муэдзина?
- Кого? ...
Скопировать
The infidel is among us.
The atheist infidel who stopped the muezzin from performing his duty is here.
It is him!
Среди нас неверный.
Неверный, который сегодня утром помешал муэдзину исполнять свой долг.
Вот он!
Скопировать
The Eagles want us to return to the Middle Ages.
That unconscionable attack on the muezzin sent them over the edge.
Did it?
Эти "Крылья Хеопса" готовы отбросить нас в средневековье.
Прискорбный, непростительный, беспардонный случай с муэдзином подлил масла в огонь.
Да?
Скопировать
- The...?
- Muezzin.
He was calling for prayer.
- Кого? ...
- Муэдзина.
Он зовет верующих на утреннюю молитву.
Скопировать
Yes, my brothers, we will take up arms.
Yes, my brothers, by attacking the muezzin this morning they have angered the Eagles of Keops.
The infidel is among us.
Да, братья мои, мы возьмемся за оружие.
Братья мои, напав утром на муэдзина они тем самым вызвали гнев "Крыльев Хеопса".
Среди нас неверный.
Скопировать
Make love to you?
You silenced a muezzin just so you could sleep!
I'd rather screw a pig on a holy Friday!
Любовью с тобой?
С тем, кто остановил муэдзина потому что тот помешал ему спать!
Я бы предпочла развратничать со свиньей во время Рамадана!
Скопировать
Exactly.
And the precise moment for prayer, he'd signal to the muezzin to start the call for prayer.
Exactly.
- Точно.
И в точный момент для намаза, он сигналил муэдзину начинать призыв к молитве.
- Именно так.
Скопировать
I had to shut him up.
A muezzin?
You shut up a muezzin?
Пришлось заткнуть его.
Муэдзин?
Вы заткнули муэдзина?
Скопировать
They blaspheme our Prophet and scorn our religion!
This morning they stopped a muezzin from doing his duty.
It is a sign from above to take up arms!
Они высмеивают нашего Бога и сегодня покусились на основы ислама!
Сегодня утром они помешали муэдзину исполнить свой долг.
Они посылают нам знак чтобы мы брались за оружие!
Скопировать
