NeedTranslate
Перевод "mufflers" на русский
Произношение mufflers (мафлоз) :
mˈʌfləz
мафлоз транскрипция – 12 результатов перевода
Because not very many people have heard of us.
When I tell people that I work at Dunder Mifflin, they think that we sell mufflers, or muffins, or mittens
And frankly, all of those sound better than paper, so I let it slide.
Потому что о нас немногие слышали.
Когда я говорю, что работаю в Дандер-Миффлин, люди думают, что мы торгуем шарфами, или кексами, или варежками, или...
Честно говоря, все это звучит лучше, чем бумага, так что я их не разубеждаю.
Скопировать
Our visit arrived.
Slowly, Hastings, we should have been so mufflers as a mouse of church.
I keep on thinking that it would be more safe to evacuate the Robinsons.
Прибыл наш гость.
Помедленнее, Гастингс. Мы должны быть тише церковных мышей.
Все же я думаю, было бы безопаснее эвакуировать Робинсонов.
Скопировать
- Only 4800.
Maybe new rings, also mufflers, a little wiring.
- Janine, any calls?
- Всего 4 800.
Возможно новые кольца, также глушитель.
- Жанин, нам звонили?
Скопировать
We never follow.
Tell him to come in on full mufflers.
That's an order from Chessene!
Мы никогда не подчиняемся.
Скажите ему идти на полном глушении.
Это приказ Чизины!
Скопировать
That Chinese restaurant still has the sign from when it was a mechanic.
I don't want to eat lo mein where they were just changing mufflers.
There's an apartment above that Arby's.
А у этого Китайского ресторана до сих пор есть вывеска автосервиса
Я не хочу есть ло-мень там, где только что меняли глушители.
А там квартира над "Арбис"
Скопировать
Email all of Dr. Shulman's patients, tell 'em we'll give 'em 20% off their copay on their next visit.
Danny, we're not selling mufflers.
We know those patients.
Отправь письма всем пациенткам доктора Шульмана, в которых скажи, что мы дадим каждой 20% скидку на их следующее посещение.
Дэнни, мы здесь не глушителями торгуем.
Мы знаем этих пациенток.
Скопировать
Wait, wait, who's this guy?
That's my friend Mike, his mufflers been busted for eight years so everyone knows what he's doin'.
And that is Bob Breezy.
- Погоди, погоди, кто этот парень?
- Это "Моффетт" Майк. Его Моффетт обанкротился 8 лет назад. Так что все знают, когда он идет.
И это Боб Гризи.
Скопировать
Get me my goddamned warrant.
Nothing's coming up under Meineke other than discount mufflers.
What's going on?
Достань мне чёртов ордер.
На Майнеке ничего нет, ну кроме уцененных глушителей.
Чего делаете?
Скопировать
William and I got your package and letter.
Thanks for the mittens and the mufflers.
It's so cold here, they're most welcome.
Мы с Уильямом получили твою посылку и письмо.
Спасибо за шарфы и рукавицы .
Здесь так холодно, что без них никуда.
Скопировать
It left this really weird burn pattern. Hmm.
It's because silencers work like car mufflers. They absorb heat as the bullet is fired.
Thanks, Professor.
От него остался ожог странной формы.
Они устроены по принципу автомобильных глушителей, абсорбируют тепло в момент выстрела.
Спасибо, профессор.
Скопировать
Okay, everything looks good.
Now, before you torque all those nuts down, make sure that the mufflers and tailpipes are straight and
- Will do.
Все выглядит хорошо.
Теперь, до того как ты это всё скрутишь убедись что муфты и трубки прямые и стоят правильно
-Сделаю.
Скопировать
~ I highly doubt it.
I fear that mufflers and collars will not be sufficient.
~ What's our business here?
- Очень сомневаюсь.
Боюсь, шарфов и воротников будет недостаточно.
Что мы здесь делаем?
Скопировать
