NeedTranslate
Перевод "multi-storey" на русский
Произношение multi-storey (малтистори) :
mˈʌltistˈɔːɹi
малтистори транскрипция – 11 результатов перевода
What Pauli did was pluck another quantum rule out of thin air.
Remember Bohr's multi-storey atom?
The nucleus is the ground floor with the electrons progressively filling the floors above.
"о, что сделал ѕаули, было мужеством - создать из ничего иное квантовое правило.
ѕомните многоэтажный атом Ѕора?
ядро - первый этаж с постепенным заполнением электронами верхних этажей.
Скопировать
So I'm going to take a deep breath and in under 30 seconds try and explain to you one of the most complicated concepts in the whole of science but one that underpins the entire universe.
Bohr described the atom not as a solar system but as a multi-storey building.
The ground floor is where the nucleus lives, with the electrons occupying the floors above.
ѕоэтому € собираюсь сделать глубокий вдох и за 30 секунд попробую объ€снить вам одну из наиболее сложных концепций в области науки. отора€ однако, лежит в основе всей ¬селенной.
Ѕор описал атом не как —олнечную систему, а многоэтажное здание.
Ќа первом этаже живет €дро, электроны занимают этажи выше.
Скопировать
But Bohr's new idea rested on a single seriously-controversial supposition.
Why should the electrons and the atom behave as though they were in a multi-storey building?
And why should they magically perform quantum jumps from one storey to another?
Ќо нова€ иде€ Ѕора опираетс€ на одно серьезное спорное предположение.
ѕочему электроны и атом ведут себ€ так, как если бы они находились в многоэтажном здании?
" зачем они причудливым образом выполн€ют квантовые переходы от одного этажа к другому?
Скопировать
He felt strongly that the strangeness of the instant quantum jumps was actually the key to understanding the atom.
and unusual, it shouldn't be compromised through a simple analogy like a wave or an orbit, or even a multi-storey
He believed it was time to give up any picture of the atom at all.
ќн был твердо убежден в том, что странность мгновенных квантовых переходов фактический ключ к пониманию атома.
ќн считал, атом €вл€етс€ настолько уникальным и необычным, что не должен быть скомпрометирован путем простой аналогии с волной или орбитой, или даже с многоэтажным зданием.
ќн полагал, что пришло врем€ отказатьс€ от любой картины атома вообще.
Скопировать
What's that?
Hang him off the top of the multi-storey till he speaks.
What, and they've taken the baby?
Это что такое?
Будут свешивать с многоэтажной парковки, пока он не заговорит.
Зачем взяли ребёнка?
Скопировать
He switched vehicles.
We're waiting on satellite, but it looks like his back-up car was parked in a multi-storey, so we've
How does this get him closer to Albany?
Он сменил машину.
Мы ждем снимков со спутника, но видимо его запасная машина была припаркована на многоэтажной стоянке, и мы потеряли его.
Как это поможет ему добраться до Олбани?
Скопировать
Nothing's quite as simple as it seems.
Still, it must be a multi-storey carpark.
Onwards to hanging gardens!
Всё не так просто.
Всё-таки это что-то вроде многоярусного гаража.
Вперёд, к висячим садам!
Скопировать
But I can only help you if you let me know where you are.
I'm at the top of the multi-storey on Ferris Road.
Listen, Sian, I'm going to hand you back to Rachel now, because I've got to drive.
Но я могу помочь вам, только если вы сообщите мне, где вы.
Я на крыше небоскреба на Феррис Роуд.
Слушайте, Шиан, я собираюсь снова передать трубку Рэйчел, потому что я за рулем.
Скопировать
I don't know.
(PHONE BEEPS) She's at the top of the multi-storey on Ferris Road.
Be positive, but don't lie to her.
Я не знаю.
Она на крыше небоскреба на Феррис Роуд.
Будь позитивной, но не ври ей.
Скопировать
The last one... was withdrawn.
Now she's saying that this time... there was three blokes, young lads in a multi-storey car park, she
One was blond... and one had a pair of glasses on.
Последнее... было отозвано.
Теперь она говорит, что на этот раз... было 3 молодых парня на многоэтажной парковке, она не знает их имена.
Один светловолосый... а один в очках.
Скопировать
- What about her car?
- Silk Street, multi-storey.
CCTV has her parking up about 8:30.
Что с ее машиной?
На многоуровневой парковке на Силк Стрит.
Была припаркована в 8-30
Скопировать
