NeedTranslate
Перевод "murphy" на русский
Произношение murphy (морфи) :
mˈɜːfi
морфи транскрипция – 30 результатов перевода
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Kim Atwood, Michael Murphy, G Wood, Rick Neilan and Bobby Troup.
- Goddamn army. - That is all.
Карл Готлиб, Дон Дэймон, Тамара Хоррокс, Кен Праймус, Дэнни Голдман,
Ким Этвуд, Майкл Мэрфи, Джи Вуд, Рик Нилан и Бобби Труп.
- Чертова армия.
Скопировать
Horse Face Lee, Slim Miller...
Suitcase Murphy and the Big Alabama are in from New Orleans.
Cryin' Jonesy and the Boone Kid from Denver.
Значит так, Лошадь Ли, Худой Миллер,..
...Чемодан Мерфи и Большая Алабама приехали из Нового Орлеана.
Плачущий Джонси и Парень Бун из Денвера.
Скопировать
I can just picture my mom trying to handle Miss McGuirk.
Murphy in typing. They'd freak out.
My mother would not freak out.
"ак и представл€ю себе свою маму перед миссис ћак√ирк на уроке английского.
"ли миссис ћерфи за печатной машинкой - они бы все завалили!
ћо€ мама бы справилась.
Скопировать
As for the rest of your possessions, they're back in the hands of the people you stole them from.
Ensign Murphy, escort these...
men to secured quarters.
Что до остального вашего имущества, оно вернулось к людям, у которых вы его украли.
Мичман Мерфи, сопроводите этих...
господ в охраняемую каюту.
Скопировать
Go ahead, Doctor.
Ensign Murphy was just found unconscious on Deck 2.
It's a severe concussion.
Слушаю, доктор.
Мичмана Мерфи обнаружили без сознания на палубе 2.
Сильное сотрясение.
Скопировать
We suspect foul play.
Murphy was escorting the Ferengi to their quarters.
Captain, security has been breached in the Shuttle Bay.
Это от них следовало ожидать.
Мерфи сопровождал ференги в их каюту.
Капитан, они взломали отсек для шаттлов.
Скопировать
This guy's name is Mike.
Les Murphy.
- This is Vitter.
то омола аутоу ейеи еимаи лаий.
- лаий; пыс еисаи; кес леяжи.
- аутос еимаи о битея.
Скопировать
I'll hold on to 'em. if you want 'em back, you can trade me for 'em, or try to play double or nothing tomorrow.
Murphy! What the hell you sittin' there for?
You're processed. Come on.
де ха та йапмисы. ам та хекете, амтакканте та г паинте та.
леяжи, циати йахесаи;
етоило то апожукайистгяио!
Скопировать
- Good to see you, too.
Um, this is Les Murphy.
He's like my brother.
- еписгс.
апо ды, о кес леяжи.
еимаи сам адеяжос лоу.
Скопировать
Enjoy your time.
Murphy.
Worm's dad did the grounds, when he wasn't too fuckin' drunk.
йакг диаломг.
Mеяжи.
о лпалпас тоу ейаме том йгпо.
Скопировать
-Yeah.
Isn't Senor Murphy a dork?
-And you're so funny in class.
- Да.
Разве Сеньор Мерфи не дурак?
- И ты такой смешной в классе.
Скопировать
Over here in Lane eight, it's John Murphy, putting on a sprint.
John Murphy coming hard in Lane eight.
It's too late.
Джон Мерфи прикладывет все усилия, чтобы догнать Спитца.
Джон Мерфи на 8-й дорожке ускоряется.
Победителем становится Марк Спитц!
Скопировать
Mark spitz has the lead. Here comes Hayden Locke in the middle.
Over here in Lane eight, it's John Murphy, putting on a sprint.
John Murphy coming hard in Lane eight.
Марк Спитц лидирует в заплыве на 100 м вольным стилем.
Джон Мерфи прикладывет все усилия, чтобы догнать Спитца.
Джон Мерфи на 8-й дорожке ускоряется.
Скопировать
We've got two cats at home!
Verne and Murphy!
And we got them at the same time, some years ago they got into our lives, the same week or something....
У нас два кота в доме:
Верн и Мерфи!
И они появились у нас в одно и то же время, несколько лет назад, на одной неделе...
Скопировать
Little riddle going around the family! "What has twelve legs, two dicks and one ball?"
And it's "Murphy, Moe and Verne!"
But you got to be real close to the family to guess it on one try!
Маленькая семейная загадка! "У кого 12 лап, 2 члена и одно яйцо?"
"У Мерфи, Мо и Верна!"
Но вам нужно хорошо знать нашу семью, чтобы угадать с первой попытки!
Скопировать
Heroin addiction may explain your actions, but it does not excuse them.
Murphy, you are a habitual thief, devoid of regret and remorse.
In sentencing you to six months imprisonment, my only worry is it will not be long before we meet again.
Пристрастие к героину может объяснить ваши действия, но не извинить их.
Мистер Мерфи, Вы закоренелый вор... лишенный раскаяния и угрызений совести.
Приговаривая Вас к шести месяцам лишения свободы, я лишь беспокоюсь... что очень скоро встречусь с Вами снова.
Скопировать
Oh, mama's little baby loves. ♪ Shortening, shortening ♪ ♪ Mama's little baby loves shortening bread ♪
Murphy.
That wasn't any fair. Spud going down and not me.
О, мамин маленький сыночек очень любит сдобный, сдобный... мамин маленький сыночек очень любит сдобный хлеб.
Мне очень жаль, Миссис Мерфи.
Это было несправедливо, что его увели, а меня нет.
Скопировать
What is important is that I am, yes?
Murphy, do you mean that you lied on your application?
No!
Это не важно. Важно то, что я есть, правильно?
Мистер Мерфи, значит ли это, что вы солгали в резюме?
Нет... хотя, да.
Скопировать
But obviously I'm here.
Murphy, what exactly attracts you to the leisure industry?
In a word, pleasure.
Типа, ну, очевидно, что я здесь, как бы... но...
Мистер Мерфи, что точно привлекает вас в индустрии отдыха?
Одним словом, удовольствие.
Скопировать
Seems to me like it's going pretty well.
Murphy.
We'll let you know.
Мне кажется, оно проходит довольно хорошо, да?
Спасибо, мистер Мерфи.
- Мы дадим Вам знать.
Скопировать
Those [kinds of films]... they amuse me a lot, they are very funny.
Parnet: Well, it's not Eddie Murphy who is going to disturb you!
Deleuze: it's not...?
Мне это нравится, это забавно.
Но Эдди Мёрфи, он же тебя не волнует?
А кто это?
Скопировать
Deleuze: it's not...?
Parnet: Eddie Murphy, he's a director... no, an American comedian and actor whose recent films are enormously
I don't know him. No, I mean, you never watch... no, you only watch Benny Hill on television...
А кто это?
Это режиссёр, американский комик, сейчас его фильмы пользуются успехом.
Или ты смотришь только Бенни Хилла?
Скопировать
So after about 5, 10 minutes of conversation about my grades, my attitude, my attention span, whatever, she goes to me and Mr. d.,
Murphy in private?"
So I'm sitting in class just after she came in.
Приходит мой старик и мы вместе идем в ее кабинет. После 5-10 минут болтовни о моих отметках,.. Моем поведении, и все такое..
Ты не мог бы выйти из кабинета, мне нужно обсудить с мистером Мераи кое-какие вопросы.
Я сижу в классе и тут она выходит.
Скопировать
She never said another word to me for the rest of the year, not a fucking word except,
Murphy,"
when I handed in my test, and that was the reason
И ни слова мне не говорит до конца года. Ни одного слова!
Кроме как ""Спасибо"", когда я ей тест сдавал.
Воттак я стал математическим гением.
Скопировать
Sully?
Ladies and gentlemen, Dale Murphy out of Cortez, Florida.
The only fish the Andrea Gail has hooked in three days.
Салли?
Дамы и господа, Дейл Мерфи из Кортеза, Флорида.
Единственная рыба, пойманная за три дня.
Скопировать
He's my friend.
Murphy keep his site?
You want this job or not?
Это мой друг.
Мерфи идёт в море?
Тебе нужна работа или нет?
Скопировать
But any man who sailed with him must've been the better for it.
Robert Shatford Dale Murphy Michael Moran David Sullivan Alfred Pierre may you rest easy, long-liners
For those of us left behind the unmarked grave which is home for those lost at sea is of no consolation.
Но все, кто ходил с ним в море, были достойными моряками.
Роберт Шэтфорд Дейл Мерфи Майкл Моран Дейвид Салливан Альфред Пьер да упокоится душа моряков тихим ветром и тихим морем.
Те, кто выжил и не остался в безымянной могиле, приюте для погребённых в море будут скорбеть по погибшим.
Скопировать
You won't need to.
Brian Murphy would've gone in the first round if he wasn't deaf.
Played college ball here in D.C. at Gallaudet.
А это и не нужно.
Мерфи с ходу взяли бы в лигу, если бы не его глухота.
Играл здесь за команду глухих.
Скопировать
Hit it!
Murphy O'Meyer that does it.
Who sent you?
Вперед!
Мерфи О'Майер ну, вот и все.
Кто послал тебя?
Скопировать
And you, sir, who might you be? Me?
I'm Eddie Murphy.
Would you hold this, please?
А вы, сэр, кто вы?
Я? Я Эдди Мерфи.
Подержите.
Скопировать
