NeedTranslate
Перевод "murphy" на русский
Произношение murphy (морфи) :
mˈɜːfi
морфи транскрипция – 30 результатов перевода
Dwike?
You have a call from Eddie Murphy.
Hello?
В Дуайка?
Вам звонит Эдди Мерфи.
Алло?
Скопировать
Now to put the cursor back... on Doctor Turk who's lower down... on the ranking list scrolling down... scrolling scrolling fake watch
Scrolling There he is... all the way at the bottom right above Dr Murphy here
How can I be last?
Так, теперь посмотрим где там... Доктор Тёрк, он ниже... в топлисте, прокручиваем вниз... прокручиваем прокручиваем смотрим на воображаемые часы прокручиваем
Вот он... почти в самом низу над Доктором Мёрфи
Как я могу быть последним?
Скопировать
I'm sorry?
Dr Larry Murphy, Colonel Jack O'Neill.
This is Teal'c. This is Jonas Quinn, the man who introduced us to the naquadria.
Прошу прощения?
Доктор Лэри Мэрфи, Полковник Джек О'Нилл.
Это Тилк, а это Джонас Куинн, тот самый человек, который познакомил нас с Наквадрией.
Скопировать
Excuse me, sirs.
I just got off the phone with Dr Murphy at area 51.
He says he can have the X-302 ready to go in six hours.
Извините меня, Сэр.
Я только что разговаривала по телефону с Доктором Мэрфи из Зоны 51.
Он сообщил, что X-302 будет готов к вылету через шесть часов.
Скопировать
Might be one of ours.
John Bailey, he's a stick-up artist I used to know from the Murphy homes.
He was wearing Kevlar, but it didn't help.
Может быть один из наших.
Джон Бэйли, специалист по грабежам, я помню его еще по Мерфи Хоумс.
На нем был бронежилет, но он его не спас.
Скопировать
- Yours!
How's Mrs Murphy and the quins?
Here, what was all that about?
- Ваш!
А как миссис Мёрфи и пятерняшки?
Эй, и что всё это значило?
Скопировать
And bring the dame here.
I've got Slats Murphy.
Okay.
И привезите даму сюда.
Я нашел Слатса Мерфи.
Хорошо.
Скопировать
Hiya, Meatballs.
Honey, meet an old pal, Meatballs Murphy.
I'm charmed.
Привет, Фрикаделька!
Дорогая, познакомься, Фрикаделька Мерфи.
Очень рада.
Скопировать
- Yes, sir.
- Murphy? Plane 15.
- Yes.
Борт 14.
Мерфи?
15.
Скопировать
I'll pass him.
- Murphy.
Francis Patrick Murphy.
- Я передам ему.
Мерфи.
Фрэнсис Патрик Мерфи.
Скопировать
Go with the Squadron Leader Dutton.
You and Francis Patrick Murphy.
- Tiny.
Вы с командиром эскадрильи Даттоном.
Вы и Фрэнсис Патрик Мерфи.
Тощий?
Скопировать
Haven't the likes of you newspaper cubs any shame at all?
Oh, let me go, Murphy.
I want the news.
Разве не от таких, как ты, газетных червей, полно всякого срама?
О, отпусти меня, Мерфи.
Мне нужны новости.
Скопировать
outside, rookie.
Murphy.
- Will you step in here, please?
На выход, салага.
Мистер Брэдли, мистер Харрис, мистер Хантер, мистер Лебек, мистер Маклейн и мистер Мерфи.
Заходите, пожалуйста.
Скопировать
Go on.
Hello, Murphy.
- Hello, give me the fire warden's tower.
Иди. - Ладно.
- Здравствуйте, мистер Нолан.
- Привет, Мерфи. Алло, дайте мне пожарную вышку.
Скопировать
- Here.
Francis Patrick Murphy.
- Irish?
Здесь.
Фрэнсис Патрик Мерфи.
- Ирландец?
Скопировать
How are you?
MAN: Hey, we'll give a stop to Murphy and Kelly.
Hey, look, you're not supposed to be running around like this.
Как ты?
Мы остановим Мерфи и Келли.
Эй, слушай, не предполагалось, что ты будешь вертеться здесь.
Скопировать
Able Seaman, William Ordinski.
Able Seaman, John Murphy.
Able Seaman, Henry Boehn.
Матрос, Уильям Ордински.
Матрос, Джон Мерфи.
Матрос, Генри Боен.
Скопировать
I thought you said we'd eaten them.
Would you come and identify your property, Mr Murphy?
There you are.
Я думал, мы их съели.
Пройдёмте со мной для установления вашей собственности, мистер Мёрфи. Уж я их узнаю.
Прошу!
Скопировать
About the same. Four thousand four hundred.
Murphy? - Fifty-eight hundred.
- Mr. MacLean?
Примерно столько же. 4400.
- Мистер Мерфи?
- 5800. Мистер Маклейн?
Скопировать
- Murphy.
Francis Patrick Murphy.
- Better known as "Tiny. " one of my men.
Мерфи.
Фрэнсис Патрик Мерфи.
Более известный как Тощий.
Скопировать
- old home week, huh? - Practically.
Murphy.
If you don't keep your eyes on those dials I'm gonna punch a real hole in your head.
- Прям как дома, да?
Послушайте, мистер Мерфи.
Если ты опять не будешь следить за приборами, я тебе врежу.
Скопировать
Stay more on Kyle Murphy and his shop, Excalibur Guns.
When you went there to get your shipment, did Kyle Murphy ever say:
Thank you, Mr. Kincaid.
Я добьюсь своего. Спасибо, спасибо.
Вот увидишь. -Ник. -Угощаешь?
Эдди? Ты что-то грустный.
Скопировать
Your Honor.
Murphy.
You own and operate Excalibur Guns.
Ваша честь.
Доброе утро, м-р Мерфи.
Вы - владелец магазина "Экскалибур"?
Скопировать
Mr. Kincaid, you want to tell the court just a little bit about your schooling?
Stay more on Kyle Murphy and his shop, Excalibur Guns.
When you went there to get your shipment, did Kyle Murphy ever say:
Почему я должен идти с ним? Потому что м-р Янович может найти все, что угодно.
Я добьюсь своего. Спасибо, спасибо.
Вот увидишь. -Ник. -Угощаешь?
Скопировать
I mean, most people got a college degree. And about the only thing I'd ever get was the third degrees.
Stay more on Kyle Murphy and his shop, Excalibur Guns.
When you went there to get your shipment, did Kyle Murphy ever say:
Если большинство людей заканчивают колледж то я доучился только до допроса третьего степени.
Я ценю ваше чувство юмора, но давайте вернемся к нашей теме и поговорим о Кайле Мерфи и его магазине "Экскалибур".
Когда вы приезжали к нему за очередной партией Кайл Мерфи никогда вам не говорил:
Скопировать
I appreciate your sense of humor, but let's try to stay more on the topic. Stay more on Kyle Murphy and his shop, Excalibur Guns.
When you went there to get your shipment, did Kyle Murphy ever say:
"Sorry, we're out," or "Now, why do you need 25 assault-style pistols in a month?"
Я ценю ваше чувство юмора, но давайте вернемся к нашей теме и поговорим о Кайле Мерфи и его магазине "Экскалибур".
Когда вы приезжали к нему за очередной партией Кайл Мерфи никогда вам не говорил:
"Простите, все продано"? Или: "Зачем вам столько штурмового оружия?"
Скопировать
Did that boy, Frank Murphy, beat you up again?
Gigi, I haven't seen Frank Murphy since third grade.
Oh, baby, he beat you so bad.
Тот мальчик, Фрэнк Мерфи, снова тебя побил?
Джиджи, я не видел Фрэнка Мерфи с третьего класса.
Бедный мой мальчик, он так тебя бил.
Скопировать
Baby, what happened to your face?
Did that boy, Frank Murphy, beat you up again?
Gigi, I haven't seen Frank Murphy since third grade.
Что у тебя с лицом, мой мальчик?
Тот мальчик, Фрэнк Мерфи, снова тебя побил?
Джиджи, я не видел Фрэнка Мерфи с третьего класса.
Скопировать
-Here's the situation on the eve of the hanging.
This is Murphy.
More slop on the hanging.
- У нас тут вечер накануне экзекуции.
Увидим все их фантазии.
Это Мёрфи. Всё готово к казни.
Скопировать
Thank you.
Murphy, I want you to check every rectory in town and find out which priests were out late last night
Yes, sir.
Спасибо.
Мерфи, проверьте все приходы в городе и выясните, кто из священников отсутствовал вчера вечером.
Есть, сэр.
Скопировать
