NeedTranslate
Перевод "my fucking" на русский
my
→
мой
Произношение my fucking (май факин) :
maɪ fˈʌkɪŋ
май факин транскрипция – 30 результатов перевода
- I want you to go to Rome Mister Cromwell.
force his fucking Holiness into submission, if necessary by telling him that if he does not grant me my
And make sure he knows this is no idle threat.
Я хочу, чтобы вы отправились в Рим, мистер Кромвель.
Я хочу, чтобы это долбаное святейшество подчинилось мне. Если необходимо, скажите ему, что если он не даст мне этот долбаный развод, Англия выйдет из подчинения Риму, и я перестану быть лояльным к нему.
Покажите ему, что это не пустые угрозы.
Скопировать
We go way back.
But that didn't stop him from busting my fucking balls because I owe him some money.
Anyway, I needed a little bridge loan to cover some of the gambling losses we've been talking about.
Мы сто лет знакомы.
Но он всё равно, блядь, крутит мне яйца. Я же денег ему задолжал.
В общем нужна была небольшая сумма на покрытие части проигрышей, про которое я вам рассказывал.
Скопировать
My fucking daughter?
My fucking daughter, you motherfucker.
My fuckin' daughter!
Моя дочь?
Моя дочь, блядь? Пидарас.
Блядь, моя дочь!
Скопировать
That's my show!
My fucking show!
It is a bizarrely plausible, and yet...
Это моё шоу.
Моё ёбаное шоу.
Это неестественно правдоподобно, и...
Скопировать
Keep that animal back.
- Where's my fucking car?
- I've got no idea, mate.
Убери свою псину!
Где моя машина?
Мы не брали твою машину.
Скопировать
Tell me if that's your truck.
No, it's not my fucking truck, man.
What the fuck are you asking me so many questions?
Просто скажи мне, что это твой грузовик.
Нет, это не мой грузовик, чувак.
Что вообще за херня, столько вопросов?
Скопировать
- Yeah. How are you not holding?
It is not my fucking job to supply y'all with weed when we go out.
Whoa whoa whoa whoa little lady. You're getting angry kind of quick don't you think?
-Да, а ты не взяла?
Боже, Шанна, я, блин, не нанималась снабжать вас ганджубасом.
Эй, эй, эй, сестрёнка, что-то ты шибко вспыльчивая.
Скопировать
Then "A little more" so I do.
and broken bottles and rats in it and if I fell in that fucking thing I'd probably would've broken my
So I'm yelling at her "Zoë you almost killed me!"
"Ещё немного!" - Я отхожу.
И тут вижу, что я оказалась на краю глубокой, метра два, траншеи,.. ...на дне которой битое стекло, острые камни и кишат крысы. Так вот, если бы я рухнула в эту траншею, я бы себе шею свернула.
Тут я начала визжать: "Зои, ты хочешь убить меня? !"
Скопировать
Thanks.
And I forgot how to use my fucking legs.
Every spring, the women of New York leave the foolish choices of their past behind and look forward to the future.
Спасибо.
Я все время за рулем. Отвыкла на своих двоих ходить.
Каждый год женщины Нью-Йорка оставляют прошлое позади.
Скопировать
Nobody's died yet.
My fucking dog died though!
I'm sorry. It was an accident. It was an accident.
Пока еще никто не умер.
Моя собака сдохла, забыл?
Мне жаль, что так случилось случайность.
Скопировать
- Are you all right?
- It took off my fucking knee!
- We've gotta stop the bleeding.
- У тебя все в порядке?
Он укусил меня за колено.
-Нам нужно остановить кровотечение.
Скопировать
- Did you drink your teas?
- Yeah, I drank my fucking teas.
Really, I think when you look back at this you're going to see I'm not acting like a crazy person.
- Ты пил свой чай?
- Да, я пил свой ебучий чай.
В самом деле, я думаю что если ты оглянешься назад то поймешь, что я не веду себя как сумасшедший.
Скопировать
You're such a fucking asshole!
Get out of my fucking house!
Get out!
Ты такая ебаная сволочь!
Пошла вон из моего ебучего дома!
Пошла вон!
Скопировать
They just opened it up.
-They spilled all my fucking water.
-That looks like slime, man.
- Всё открыто!
- Воду кругом разлили!
- Это какая-то слизь!
Скопировать
You can't text me a thousand times every time you're upset, Eddie.
- I'm not upset, I'm out of my fucking mind!
And I want to know what the hell you did.
Ты не можешь строчить мне всякий раз, как расстроишься, Эдди.
Я не расстроен, я в бешенстве!
И я хочу знать, что за хрень ты ему сказала.
Скопировать
Oh you want some shit?
Motherfucker kiss my fucking ass.
Bitch!
- Теперь ты, Ким. - Получай!
-Ублюдок! - Теперь от нас не уйдёшь, паскуда!
Гад!
Скопировать
So you'd side with me on principle?
- Now I'll finish my fucking sentence.
- Excuse me.
Так вы на моей стороне из принципа?
Блядь, дайте договорить.
Простите.
Скопировать
May I go up today?
- How long is my fucking sentence?
- Any messages?
- Я поднимусь? - Неа.
Долго мы ещё будем этой хуйнёй страдать?
Что-нибудь передать?
Скопировать
It's you that's the great one.
Don't bust my fucking balls.
Don't call me "Crop Ear," you gutless son of a bitch.
Куда там нам до тебя?
Хорош до меня доёбываться.
Харе меня кличить Безухим, сучёнок ты бесхребетный.
Скопировать
WHAT'D THE FINANCIAL AID OFFICE SAY?
MY FUCKING FATHER MAKES TOO MUCH MONEY.
WELL, MY OFFER STILL STANDS.
А что говорят в отделе финансовой помощи?
Мой грёбаный отец зарабатывает слишком много денег.
Моё предложение всё еще в силе.
Скопировать
Get out of here?
This is my fucking house, you fucking homo!
It's nothing. Just chill, Rico. Damn!
Уйти?
Это, блядь, мой дом! - Сраный гомик!
- Это пустяки, Рико, успокойся.
Скопировать
-You need to back up.
-This is my fucking house.
I'm warning you.
- Отойдите, сэр.
- Это мой дом, бля!
Предупреждаю, сэр.
Скопировать
He was screwing a frigging man!
Right here, right in my fucking house, he was screwing a man!
Oh, my God.
Он пялил какого-то мужика!
Прямо в нашем доме! Он его пялил!
Боже! Рамон?
Скопировать
Yeah?
Well, if you don't get out of my fucking house right now...
I'll call the LA Times and I'll tell them about the lipo scars on your ass.
Неужели?
И если вы сейчас же не съебетесь из моего дома...
Я позвоню в газету "L.A. Times" и расскажу о шрамах от выкачивания жира у вас на заднице.
Скопировать
You go up eight or nine steps, let go of the rail, take a little jump--
-I'd break my fucking neck like that.
-You don't break nothing.
Поднимаешься на 8-9 ступеней, отпускаешь перила, немного подпрыгиваешь--
-Я так себе шею сломаю нахрен.
-Ничего ты не сломаешь.
Скопировать
Madame fucking LaRue?
I gotta thank you, Jaybird, you saved my fucking life here.
Only thing I can't figure is I asked for help on the Lindsey case, not this one.
Долбаная мадам ЛаРю?
Джей, я должен поблагодарить тебя, ты спас мою долбаную жизнь.
Одно только не пойму, я просил помощи по делу Линдси а не по этому.
Скопировать
That forces the department to commit to the investigation.
And when you call Burrell this time, will you forget my fucking name?
- You missed a spot.
И Управление будет вынуждено провести расследование.
И на этот раз, когда вы будете звонить Бареллу, вы можете не упоминать мое имя?
-Ты пропустил пятно.
Скопировать
You shat me out of your womb?
You're my fucking mom now?
I don't need any goddamn lectures.
Типа, я заступил на твою территорию?
Тоже мне, блядь, мамаша-квочка!
На хер мне сдались твои нравоучения!
Скопировать
If you think you can make my life any worse, go right ahead.
Be my fucking guest.
Take a shot.
Сильнее мою жизнь уже не изгадить, хотя попробовать всегда можно.
Давай, блядь, попытай удачу.
Дуй к менеджеру.
Скопировать
The money!
Fuck, my fucking balls.
- Oogatz here.
Деньги!
Пиздец, бля! Мои яйца!
— Нет тут ничего.
Скопировать
