NeedTranslate
Перевод "my gym" на русский
my
→
мой
Произношение my gym (май джим) :
maɪ dʒˈɪm
май джим транскрипция – 30 результатов перевода
FRASIER: You're right.
He used to make the most merciless fun of me because I always wore my gym shorts in the shower.
He used to call me shorts-in-the-shower boy.
Ты прав.
Он безжалостно надо мной издевался потому что я всегда носил гимнастические трусы в душе.
Он называл меня "пацан трусы-в-душе".
Скопировать
I FIGURED. KIND OF YOUNG, AREN'T YOU?
WITH MY GYM TEACHER.
I BET HE WAS SOME OLD PERV.
И он там стоял голый и намыливался.
Он увидел, что у меня стоит.
Черт, я так и зашел в душ - в одежде.
Скопировать
State your name as well as the name of your date.
Barbara, you're in my gym class.
You know my name.
Назови свое имя и имя своей пары.
Барбара, мы вместе ходим на физкультуру.
Ты знаешь мое имя.
Скопировать
I've been seeing mr. Fredricks.
My gym teacher?
!
Я встречаюсь с мистером Фредриксом.
С физкультурником?
!
Скопировать
You know why?
'Cause this is my gym.
I'm the teacher. you're the student.
И знаешь почему?
Потому что это мой зал.
Я учитель, а ты ученик.
Скопировать
- You know Ginger Friedman?
- She used to be in my gym class.
Well, why not ask her about Steve?
- Знаешь Джинджер Фельдман?
- Она была в нашем гимнастическом классе.
Почему бы тебе не спросить ее о Стиве?
Скопировать
- Now, let's see what we got here.
Ah, my gym shorts.
Here are your final report cards.
Так посмотрим, что там у меня.
Мои спортивные трусы.
Вот ваши табеля с окончательными результатами.
Скопировать
You guys killed my dad in Korea.
You think I'm happy to see you in my gym? Don't touch me.
Ooooh!
Такие как ты.
Вы убили моего отца в Корее, думаешь, я рад видеть тебя в моем спортзале?
Не трогай меня.
Скопировать
My sister Cordelia's last report said that she was, not only the worst girl in the school but the worst that had ever been in the memory of the oldest nun.
Lady would be very grieved and I told her that our Blessed Lady didn't give two hoots whether I put my
or the right of my dancing shoes.
Согласно последнему отзыву святых сестёр, моя сестра Корделия не только наихудшая из теперешних учениц школы, но также наихудшая изо всех учениц на памяти старейшей из монахинь.
Преподобная матушка сказала, что пресвятая дева расстроится, если я не стану держать свою комнату в порядке, вот я и ответила, что я не верю, чтобы пресвятой деве было хоть сколечко интересно, ставлю я гимнастические туфли слева
от бальных или наоборот.
Скопировать
Oh, uh, yeah.
That's, uh, my-my gym bag.
I think I left it in the back there.
Ну, да.
Это, наверное, моя спортивная сумка.
Кажется, я оставил её сзади.
Скопировать
Yeah.
You don't go into the back of my closet... and look under my gym bag or anything?
-No.
Да.
Вы же не искали в моём шкафу и не заглядывали под мою спортивную сумку, да?
- Нет.
Скопировать
-Who is he?
-He's a trainer at my gym.
And you should see his squat thrusts.
-И кто он?
-Он тренер в моем спортзале.
Видила бы ты, как он отжимается...
Скопировать
As long as you're doing the laundry,
- let me throw in my gym towel.
- All right.
Дафни, раз уж ты затеяла стирку...
-...дай-ка я подкину тебе своё полотенце.
- Хорошо.
Скопировать
This thing with the muscle man on it.
Oh, that's from my gym.
That's my new aerobics instructor.
Эта штука с качком на ней.
O, это из моего спортзала.
Он мой новый инструктор по аэробике.
Скопировать
I JUST WANTED TO TAKE A PISS.
SAME THING HAPPENED TO THIS GUY FROM MY GYM.
HE WAS OUT WALKING HIS DOG, STARTS TALKING TO SOME GUY, WHO INVITES HIM BACK TO HIS PLACE.
Я просто хотел в туалет.
То же самое случилось с одним парнем из нашей тренажёрки.
Он гулял с собакой, заговорил с каким-то парнем, тот пригласил его домой.
Скопировать
-Who's David Linn?
-Some guy from my gym.
Little annoying.
- Кто такой Дэвид Линн?
- Мы с ним в фитнес ходим.
Он меня немного бесит.
Скопировать
And this one time, I saw him fiddling around in my locker.
When I opened it, there was a rose inside, and my gym socks were missing.
Donna, a little advice.
И один раз я заметила как он крутится около моего шкафчика.
Когда я его открыла там была роза, и пропали все мои носки.
Донна, дам тебе совет.
Скопировать
Because I bought out the second mortgage on your gym.
You've got 30 days to make $50,000, or your gym becomes my gym.
I know we've had our differences...
Я купил второй ипотечный кредит на твой зал.
Если ты за 30 дней не раздобудешь $50.000, твой спортзал становится моим.
У нас были разногласия...
Скопировать
- Really?
Last I heard, my gym makes money. Yours doesn't.
My gym's worth over $4 million. Your gym isn't worth four.
- Правда?
Мой спортзал приносит доход, а твой - нет.
Мой спортзал оценивают в 4 миллиона, а твой - и четырёх не стоит.
Скопировать
So, you think he isn't cut out for it? Whose eyes are blind? Mine or yours?
That's some sloppy mess you brought into my gym, boy.
I haven't seen many guys who'd put up such a fight in a mere sparring session.
Первый раз я дрался с ним на национальном.
зная насколько он силен.
.. чем на спортсмена.
Скопировать
I got one. Kelly Halstatter.
In eighth grade, she used to spit in my gym shoes.
Here, look. Two DUIs, one check-kiting and an open bench warrant.
У меня была одна.
Келли Холстаттер. В 8 классе она плевала мне в кроссовки.
2 задержания за вождение в нетрезвом виде, открытое распоряжение суда.
Скопировать
My husband says I need to relax.
You want me to keep my gym clothes on like last time?
If you would, please.
Мой муж сказал, что мне нужно расслабиться.
Ты, э, хочешь, чтобы я оставил форму как в прошлый раз?
Если сможешь, пожалуйста.
Скопировать
The premier- of Canada.
He's going out with my gym teacher.
[Narrator] Maeby was actually referring to the premiere of a film... from the studio where she had conned her way into a job.
То есть, премьеру... Канады.
Он встречается с моей учительницей физкультуры.
На самом деле Мэйби имела в виду премьеру фильма... на киностудии, где она обманным путем получила работу.
Скопировать
Anyway, we should be looking at some big yen coming in from the Japanese.
And when it does, I'm taking my gym buddy out to dinner--
I barely even know you!
В любом случае, нам стоит присмотреться к большим йенам, прибывающим из Японии. [Мы будем смотреться довольно тоскливо... yen - иена yen - тоска]
И когда это произойдет, я поведу своего приятеля-гимнаста на обед
Я едва тебя знаю.
Скопировать
Now, as I was saying, as a team... we shot 56% from the line.
From now on, before you leave my gym... you must pay an exit price of 50 made free throws... before you
That's everybody.
Итак я уже сказал... что у нас 56% попаданий с линии штрафных.
Отныне, заканчивая тренировку, чтобы получить право на выход из зала, вы должны попасть 50 штрафных бросков...
Это касается всех.
Скопировать
You owe me 80 suicides and 500 pushups.
Please leave my gym.
Thanks, Clyde.
Недостает 80 челноков и 500 отжиманий.
Прошу вас покинуть зал.
Спасибо, Клайд.
Скопировать
I pushed you around. I called you nasty names.
You pulled my gym shorts down in front of Sara Plowman.
That actually was pretty funny.
Я тебя толкал, оскорблял.
Ты стянул с меня шорты перед Сарой Плоуман.
Да. тогда это нас всех рассмешило.
Скопировать
Okay, uh, no. Uh, I'm afraid the Michael I'm talking about is all lady.
She's the trainer at my gym.
The trainer you started with today?
Но, боюсь, что Майкл, о которой я говорю - женщина.
- Она мой тренер.
- С которой ты только сегодня начал заниматься?
Скопировать
- No.
It smells like there's a little bitch in my gym.
- Are you being a little bitch in my gym?
Нет.
В моём спортзале пахнет маленькой сучкой.
Это ты та маленькая сучка?
Скопировать
It smells like there's a little bitch in my gym.
- Are you being a little bitch in my gym?
- No.
В моём спортзале пахнет маленькой сучкой.
Это ты та маленькая сучка?
Нет.
Скопировать
