NeedTranslate
Перевод "my stats" на русский
my
→
мой
Произношение my stats (май статс) :
maɪ stˈats
май статс транскрипция – 15 результатов перевода
But it's ABC, man.
I don't get the ball, I don't get my stats, I don't get my money.
This team isn't about your damn stats.
Всё очень просто.
Если я не получаю мяч, я их не набираю, и плакали мои деньги.
Команде не до твоей статистики.
Скопировать
Adam, as much as it pains me, I have to end our engagement.
I don't even know if I'm ready to ace my stats final, let alone get married on May 7th in a Very Wang
Okay, stop there. Less is more.
Адам, хоть это и ранит меня, я хочу разорвать нашу помолвку.
Я даже не уверена, готова ли к экзаменам, не говоря уже о свадьбе 7 мая и себе в длинном платье от Веры Вонг и вуали сеточкой перед сотнями наших ближайших друзей и родственников.
Так, остановись прямо сейчас.
Скопировать
These motherfuckers want to treat me like I'm a rookie?
Them dumb, illiterate motherfuckers better read my stats.
I blow them all off the fucking planet and you know that.
- Вот ублюдки, я им что, новичок?
Тупые, неграмотные скоты – статистику мою читайте!
Я их всех за пояс заткну, вы же знаете.
Скопировать
The same thing. Why do I have to spend every evening fishing... when I could be studying for-
You knovv, increasing my stats and-
Can I call you back?
Почему я должен заниматься этим каждый вечер... когда я мог бы учиться, чтобы...
Ну знаешь, улучшить свои результаты... [бормочет]
Может я тебе перезвоню?
Скопировать
- Yeah.
And I'm gonna tell them my stats, but I'm not gonna be forward about it,
- I'm gonna tell 'em...
- Да.
И я продемонстрирую им мою статистику, но я не собираюсь быть впереди этого,
-Я скажу им...
Скопировать
No, I don't!
Google my stats!
Take it from me, kid, you'll be just fine.
А вот и нет!
Проверь мою статистику в Инете.
Исходя из моего опыта, малый, с тобой всё будет хорошо.
Скопировать
Oh, right.
That way you get your window money, my sister gets married, and I get another middle-class kid to give my
Everyone's a winner.
Вот как?
Таким образом, ты получишь деньги на витраж, моя сестра выйдет замуж, а я получу еще одного буржуазного ребенка для поправки статистики.
Все в выигрыше.
Скопировать
It is.
But as your captain, they're my stats too, so they have to be accurate.
My numbers are lousy.
Это так.
Но как твой капитан, у них есть также собственная статистика, так что они должны быть аккуратны.
Мои цифры паршивые.
Скопировать
Terrible way to start off the year.
There go my stats.
Let's just get this done.
Какое ужасное начало года.
Вся моя статистика катится к чертям.
Давай просто покончим с этим.
Скопировать
Man, everything is a competition with you.
I'm trying to tell you I lied about my stats.
No way!
Кроме того, количество моих побед в колледже говорит само за себя.
Цифры, которые нельзя доказать.
Друг, для тебя всё - соревнование.
Скопировать
Plus I got these big-ass thumbs.
You posted some asinine shit about me being more concerned with my stats than I was winning.
That was totally meant to be a private message - just between me and you.
И у меня пальцы большие, неудобно.
- И поэтому ты написал, что "лучше бы я так играл, как пекусь о статистике"?
- Я думал, что отправляю тебе личное сообщение.
Скопировать
All she wants to do is parade me around and show me off to people.
I was here, she made me go to church with her... and sign autographs, kiss babies, tell people all my
- I have a question.
Ей бы мной только хвастаться.
В прошлый раз она потащила меня в церковь, заставила раздавать автографы, целовать младенцев, рассказывать, как провёл воскресенье.
- У меня вопрос.
Скопировать
I promise.
My stats book has to be here somewhere.
Don't worry about that right now.
Я обещаю.
Мой учебник где-то здесь завалялся.
Забей сейчас на это.
Скопировать
Let him worry.
All I cared about was passing my stats final.
_
Пусть сам расхлебывает.
Все, о чем я думала, – сдать экзамены.
[Люк: "Я около твоего дома. Нам нужно поговорить.]
Скопировать
They don't like Mellie.
I've got my stats team telling me California may come down to San Benito County.
California...
Они не любят Мелли.
Моя команда статистиков только что передала мне, что показатели Калифорнии, в округе Сан-Бенито скоро пойдут вниз.
Калифорния...
Скопировать
