NeedTranslate
Перевод "my trees" на русский
Произношение my trees (май триз) :
maɪ tɹˈiːz
май триз транскрипция – 14 результатов перевода
I've just about had it with you!
You not only throw me your garbage, you cut my trees now!
- I'll take you to court!
Я и не собирался.
Вы посмотрите! Вы не только обрезаете мое дерево, но и свалили свой мусор ко мне!
Берегитесь, я этого так не оставлю.
Скопировать
Well?
Everyone knows he cuts my trees! He lays traps for my cats!
And he lies through his teeth.
Ну и...
Всем известно, что он обрезает мои деревья!
Ставит ловушки на наших котов. Да ещё и врет как сивый мерин.
Скопировать
But someone stole it. - Hmm.
I can't imagine living without my trees.
They give me hope.
Но кто-то его украл.
Я не представляю себе жизнь без моих деревьев.
Они внушают мне надежду.
Скопировать
Before the war this was a great garden.
And where are my trees?
You take advantage of me!
Все рушится. До войны было нормально.
А сейчас? Куда делись цветы?
Где сады? Какой ужас!
Скопировать
Not like that.
I also know what is more important than my books, my trees and my birds.
Traitor.
Не так.
Я теперь знаю, что важнее моих книг, деревьев и птиц.
Предатель!
Скопировать
As usual, Cary, you're way ahead of me.
I haven't even had time to think of my trees, much less get them pruned.
Oh! I can't take credit for that.
Ты меня опередила, как обычно.
Не успела я подумать о том, что надо бы подстричь деревья...
О, мне в этом вопросе не стоит доверять.
Скопировать
Try telling her.
Mommy, Mommy, I'm very proud of my trees.
I'd love for you to come see them.
Попробуй ей рассказать.
Мамочка, мамочка, я так горжусь своими деревьями.
Я хочу, чтобы вы пошли посмотрели на них.
Скопировать
Hey, this is a different tree.
They're all my trees.
I suggest you turn round and head right back from whence you came.
Это другая сосна!
Они - все мои сосны.
Тебе нечего тут ловить, топай-ка домой отсюда.
Скопировать
Hey!
Get off my trees, you bucktoothed sporran!
Feels like home, baby.
Эй!
Не трожь мои деревья, горе-плотник!
Люблю домашний уют.
Скопировать
I got to go into town and sell my Thneed.
You chopped down one of my trees to make that piece of garbage?
Look at that...
Да, я повезу в город товар. Вот она, Всемнужка.
Ты срубил моё дерево, чтобы сделать это дребедень?
Да ну это же...
Скопировать
It's nothing to do with me.
I was with my trees... laying smudge.
There was a frost.
Я тут ни при чем.
- У своих деревьев... я их окуривал.
Был заморозок.
Скопировать
♪ then he ate the leaves
♪ hungry little lemur ate up all my trees ♪
Okay.
♪ затем он слопал листья,
♪ голодненький лемур, слопал все что можно. ♪
Ладно.
Скопировать
Like OPEC for oil.
They poisoned my trees, cut my tubing, physically assaulted me.
I was ready to just shut down.
Как ОПЕК с нефтью.
Они травили мои деревья, перерезали трубки, угрожали физической расправой.
Я уже готов было все бросить.
Скопировать
It won't make more sense, but it will make you more open to it.
I'll be "open" to my trees growing human flesh?
The placenta is connected to an infant's soul.
В этом нет никакого смысла, но это поможет тебе все осознать.
Осознать, почему на моем дереве растет человеческая плоть?
Плацента связана с душой ребенка.
Скопировать
