NeedTranslate
Перевод "my wallets" на русский
Произношение my wallets (май yолитс) :
maɪ wˈɒlɪts
май yолитс транскрипция – 31 результат перевода
There could be broken glass in there.
Well, look, I was switching out my wallets last night, okay?
I took everything out.
– Там может быть стекло.
– Послушай, я вчера менял бумажник.
И все вытащил.
Скопировать
-There's no bus to Jersey City.
Give me your wallets now, or my robot will shoot!
Don't make me hurt you.
- Автобусы в Джерси не ходят.
Гоните бумажники, или мой робот вас пристрелит.
Не заставляйте делать вам больно!
Скопировать
There's no bus to Jersey City.
Give me your wallets now, or my robot will shoot!
Don't make me hurt you.
- Автобусы в Джерси не ходят.
Гоните бумажники, или мой робот вас пристрелит.
Не заставляйте делать вам больно!
Скопировать
Poor you.
Patients are wallets... wallets with entrails, and I reach my hands down into those greasy guts and stitch
Little dribs and drabs of money.
Бедняжка.
Больные - это кошельки... Кошельки с кишками. И я сую руки в эти грязные кишки, и латаю их.
Чтобы добыть жалкие гроши.
Скопировать
There could be broken glass in there.
Well, look, I was switching out my wallets last night, okay?
I took everything out.
– Там может быть стекло.
– Послушай, я вчера менял бумажник.
И все вытащил.
Скопировать
This will be your primary residence until we figure out which one you are.
Your wallets and cell phones will be in my care until you've proven to me that you can follow the rules
- So it's like prison?
Это будем вашим основным местом проживания пока мы не узнаем, кем вы являетесь.
Ваши бумажники и мобильники будут у меня, пока вы не докажете мне, что можете соблюдать правила.
— Так это типа тюрьмы?
Скопировать
I'm always nervous when it's mentioned that I was persuaded to come to New York by a banker.
Even my 10-year-old son asked if I was brought here to surgically remove people's wallets from their
Cutting people open is what we surgeons do.
Я всегда вздрагиваю, когда говорят, что переехать в Нью-Йорк меня убедил банкир.
Даже мой 10-летний сын спросил, не собираюсь ли я хирургическим путем удалять кошельки пациентов.
Мы, хирурги, наших пациентов разрезаем.
Скопировать
I...
I stole an unforgivable amount of money from my parents' wallets!
Money for having fun?
он внезапно завис.
ты что! Ты удалил системные файлы!
Они еще как нужны!
Скопировать
Show Mr. Randall to my office.
If these other men can't keep track of their own wallets, how can they keep track of my daughter?
Sofia's gone through half a dozen bodyguards this year, and no one can keep up with her.
Проводите мистера Рэндалла в мой кабинет.
Если остальные кандидаты не могут уследить за своими бумажниками, как они смогут уследить за моей дочерью?
У Софии было примерно пол дюжины телохранителей в этом году, и ни один не поспевал за ней.
Скопировать
What can I do? Twin pines took all my customers.
Okay, well, what if I were to tell you that my methods would get more shoppers to open up their wallets
Hmm? Not too late to make a killing on Christmas Eve.
Что я могу сделать? "Две сосны" переманили всех моих покупателей.
Ладно, что если я расскажу вам, как заставить больше покупателей раскошелиться, а?
Вы ещё успеете подзаработать на Сочельнике.
Скопировать
Two guys in the front were dead.
I grabbed my bag, took the cash in their wallets and ran.
Thought I'd be safe calling the SSCI, but... we know how that turned out.
Двое спереди были мертвы.
Я схватил мою сумку, забрал у них деньги и убежал.
Я думал, что буду в безопасности,если позвоню в SSCI, но ... мы знаем, как это получилось.
Скопировать
It happened.
And when I made Lizzie's story my own, it not only opened people's hearts, but it opened their wallets
So, that's why you need me.
Все происходило на самом деле.
Когда я стала рассказывать историю Лиззи как свою собственную, то сердца людей раскрылись, как и их кошельки.
Поэтому я нужна вам.
Скопировать
Your mistakes
My professions
My curses
Твои ошибки
Мое осуждение,
Мои проклятия,
Скопировать
My professions
My curses
Your transgressions
Мое осуждение,
Мои проклятия,
Твои проступки.
Скопировать
Eight years of love One Thursday
In my school pack Your sole letter that day
Nine, will I make it I can't lie
Восемь лет любви, каждый четверг,
Терминал Б, наша единственная буква дня.
Девять, не хочу лгать,
Скопировать
It's Alice.
I've got my pyjamas.
Perfect Happiness
Я Алиса.
Я со своей пижамой.
"ИДЕАЛЬНОЕ СЧАСТЬЕ"
Скопировать
Lights out?
- Did I take my pill?
- You took it.
Выключить свет?
Я приняла свои таблетки?
Да, да, приняла.
Скопировать
- You're different.
You're like my sister.
It's not really sex...
Ты - совсем другое.
Ты мне, как сестра.
Это не настоящий секс...
Скопировать
- For God's sake, Dad!
My little sweetie-pie... "Who's this piece for?"
That's not very funny, Dad.
Ради Бога, папа!
Моя сладкая, "кому этот кусочек, а кому - этот?"
Папа, не так уж это смешно.
Скопировать
- The gentleman's one.
- No rings for my wife.
- I'm not your wife!
- Джентльменского соглашения.
- Никаких колец моей жене.
- Я не твоя жена!
Скопировать
Come on, it's her or me
Little bitch, I'll make my choice
You know better than all of us
Давай, я или она?
Маленькая сучка, я сделаю свой выбор,
И ты знаешь его лучше меня.
Скопировать
Your quarrels leave me cold
Trample me and rub my flanks
I'll stay here and grow old
От ваших ссор мне больно,
Они рвут меня на части.
Я останусь здесь одна.
Скопировать
I'm scared during landing
But you hold my hand tight
Like a kid so understanding
Я боюсь во время посадки,
Но ты крепко сжимаешь мою руку,
Я совсем как мальчик
Скопировать
Like a kid so understanding
I wept there in my plight
Who cares anyway
Я совсем как мальчик
Плакал от того, что обо мне заботятся.
Кому какое дело,
Скопировать
Crossing from the Brooklyn side
Touch my hands.
My love so sweet and mild
Пересекая Бруклинский мост
Коснись моих рук.
Моя любовь так нежна.
Скопировать
Touch my hands.
My love so sweet and mild
I'll be right back.
Коснись моих рук.
Моя любовь так нежна.
Извини, я сейчас вернусь.
Скопировать
Of 21 8 Adam Street
You're my Liza and I'm your Bob...
Excuse me.
Дома номер 218 на Адам-стрит.
Я твоя Роберт, а ты моя Лиз.
Простите.
Скопировать
- Stay inside.
- That's my girlfriend.
What's going on?
- Не выходите.
- Это моя подруга.
Что случилось?
Скопировать
Delta Oscar Sierra for 59, rue du Chateau d'Eau.
My final tune just began
My last song along this road
Дельта-шарли-дельта, улица Шато Д'о, 59.
Началась моя последняя мелодия
Моя последняя песня на этом пути
Скопировать
My final tune just began
My last song along this road
A single for a single man
Началась моя последняя мелодия
Моя последняя песня на этом пути
Одна для одного человека.
Скопировать
A single for a single man
My terror summed up in a code
Delta Oscar Sierra
Одна для одного человека.
Мой ужас свелся к коду
"Дельта-шарли-дельта".
Скопировать
