NeedTranslate
Перевод "my... my roommate" на русский
my
→
мой
Произношение my... my roommate (май май румэйт) :
mˈaɪ maɪ ɹˈuːmeɪt
май май румэйт транскрипция – 33 результата перевода
You know, you invite someone into your home, you expect them to treat it with respect.
(Chuckles) My... my roommate situation isn't any better.
Eden totally overstepped her boundaries with Tessa today.
Знаешь, когда кого-то принимаешь в своем доме, ожидаешь, что относиться к твоему дому будут с уважением. Именно.
У... у меня с соседями тоже дела обстоят не лучше.
Эдем сегодня переборщила с границами Тессы.
Скопировать
- Why are you a teacher?
Uh, 'cause my... my roommate made me.
What?
- Почему вы учитель?
Э, потому что моя... моя соседка заставила меня.
Что?
Скопировать
Uh, no.
Uh, my... my roommate, freshman year, uh, he did it for enlightenment.
Yeah, it's a thing.
Нет.
Мой сосед, первокурсник... Он сделал это для просвещения.
Такие пироги.
Скопировать
- You tell.
Look, roommate, bring order exhumation of my uncle.
A's see ...
Что вам угодно?
Здравствуйте!
Я принес ордер на эксгумацию!
Скопировать
Who is that?
My roommate.
We're playing Harvard next week.
Кто она?
Соседка по комнате.
На той неделе играем с Гарвардом.
Скопировать
- Thanks.
Uh, John, I'd like you to meet my roommate, Rhoda Morgenstern.
- Rhoda, this is John Corcoran.
- Спасибо.
Я хочу тебя познакомить с Родой Моргенштерн. Мы здесь живём вместе.
- Рода, познакомься. Это Джон Коркоран.
Скопировать
I thought maybe you were sick.
No, my roommate moved in with her boyfriend.
I had to help 'em.
Я думала, может заболела.
Соседка уехала к бой-френду.
Надо было помочь.
Скопировать
Millie.
This is my new roommate, Pinky. This is Willie.
We'll have a couple of beers.
Милли.
Привет Вилли, это моя соседка Пинки.
Выпьем по паре пива.
Скопировать
- I usually leave a dime tip. - Why did you have to go
Edgar, this is my new roommate, Pinky.
Pinky, this is Edgar Hart.
Обычно оставляю 10 центов на чай.
Эдгар, моя соседка Пинки.
Пинки - это Эдгар.
Скопировать
- For whenever we have company. - Ohh.
I slept on it a lot before my roommate, Deidre, moved out.
I fill in my diary every night, whether anything happened that day or not.
Вдруг гости будут.
Я тут часто спала, пока Дейдра не съехала.
Каждый вечер все записываю в дневник.
Скопировать
Come on.
This is Pinky, my new roommate.
This is Jimmy, Rich, Joe, Johnny and Roger.
Пошли!
Это Пинки, моя новая соседка.
Джимми, Рич, Джо, Джонни и Роджер.
Скопировать
Why?
Well, you remember my ex-roommate, Deidre?
Uh-huh. Well, she, her boyfriend and two other guys are comin' over for dinner tonight.
А что?
- Помнишь Дейдру?
Она с бой-френдом, и еще пара ребят придут ужинать.
Скопировать
Sure I do.
She's my ex-roommate.
- We came by your house the other day. - Yeah.
Конечно.
Она моя бывшая соседка.
Мы к вам недавно заходили.
Скопировать
Is it possible a friend could've gotten the car without you knowin' about it? No.
My roommate doesn't even drive.
Besides, she's sick.
Может, подруга взяла покататься?
Нет. Моя соседка не водит.
К тому же - больна.
Скопировать
- Who's Pinky?
My roommate, damn it.
Case is solved.
- Кто такая Пинки?
Моя соседка, черт.
Дело закрыто.
Скопировать
Why don't you ask him yourself?
This is my roommate, Eddie.
- Nice to meet you.
Спроси у него сам.
Это мой новый сосед - Эдди.
- Приятно познакомиться.
Скопировать
For coming and making the meet such a great success.
And, uh, to my roommate pre.
Some guys win races. Other guys watch and learn and pass it on.
За то, что приехали, тем самым сделав соревнования успешными.
И за моего соседа по комнате, При.
Одни выигрывают гонки, другие наблюдают за ними и учатся и передают свои знания другим.
Скопировать
- Yeah, I got in there myself once.
My roommate bet me $5 I couldn't.
Then he stuck a board through the handles and locked me in.
- Да, однажды я залез туда.
Мой сосед поспорил на $5, что я не смогу.
Потом он засунул деревяшку между ручек и запер меня там.
Скопировать
Thank you.
But you should talk to my roommate.
I told him, and he knows Phoebe too.
Спасибо тебе.
Но ты должен поговорить с моим соседом.
Я ему говорила, а он тоже знает Фиби
Скопировать
That's the girl I was hiding from.
When she sees he's my roommate, she'll tell him what I did.
What did you do?
Это же та девушка, от которой я прятался.
Когда она узнает, что он мой сосед, она ему расскажет, что я наделал.
А что ты наделал?
Скопировать
"Pretty nice"?
Pardon my roommate.
He wanted to marry this.
"Очень мило"?
Простите моего соседа.
Он хотел жениться на этом.
Скопировать
Yes, you did.
My roommate wrote it down.
Monica Geller?
Да, ты оставил.
Моя соседка записала.
Моника Геллер?
Скопировать
Come on in.
This is Renee, my roommate.
This is Georgia Thomas.
- Нет, нет.
Это Рене, моя соседка.
Это Джорджия Томас.
Скопировать
- Casual acquaintances.
He dated my roommate in Zurich.
I'm thinking of getting Wai Lin behind a news desk.
- Случайное знакомство.
Он встречался с моей соседкой по комнате в Цюрихе.
Я подумываю над тем, чтобы показать Вей Лин нашу кухню новостей.
Скопировать
No, you stole my CDs.
Or was it my ex-roommate, who you fucked?
Okay, where's my Mr. Coffee?
Нет, ты украл мои компакт-диски!
Или соседка, которую ты трахал?
Ладно, а где моя кофеварка?
Скопировать
- There is someone. - Who is he?
He used to be my roommate in college.
Trust. Very important in a relationship.
- Есть один человек.
Мы жили в одной комнате в общежитии.
Доверие - это самое главное в отношениях.
Скопировать
Just have a little empathy, for Christ's sake.
I mean, I bring home this very special lady... to my house to meet my best friend and roommate.
Why do we have to go through this?
Прояви немного сочувствия.
То есть.Я везу домой женщину, познакомиться с моим лучшим другом.
Эдди. зачем нам обсуждать это?
Скопировать
I'll tell you why not.
You left my roommate hung out to dry, for one.
You never told me your date was with her.
Я тебе скажу, почему нет.
Ты продинамил мою соседку, для начала.
Ты так и не сказал мне, что свидание было с ней.
Скопировать
Hey, Dave.
My roommate is really sick.
Okay.
Слушай, Дэйв.
Все отменяется, моя соседка серьезно заболела.
Ладно.
Скопировать
Who's Kip?
My old roommate.
We all hung out together.
А кто такой Кип?
Кип - мой давнишний сосед.
Мы тусили вместе.
Скопировать
Everyone this is Chandler.
My roommate and lead singer of our band.
This is Monica.
Знакомьтесь, все это Чендлер!
Мой сосед по комнате и солист нашей группы!
- Ро-осс! - Ах да, это Моника.
Скопировать
I don't need you giving me crap.
My roommate does it for free.
This is what we're going to do:
Послушайте. Мне не нужен терапевт, который говорил бы мне полную чепуху!
Моя соседка делает это и бесплатно.
Итак, значит вот, что мы сделаем:
Скопировать
Great.
Matt Griffin, Ally McBeal, my roommate.
- Hi.
Отлично.
Мэтт Гриффин, Элли Макбил, моя соседка.
- Привет.
Скопировать
