NeedTranslate
Перевод "myass" на русский
Произношение myass (майас) :
mˈaɪas
майас транскрипция – 30 результатов перевода
You badmouthed me so often, that you got me expelled from the valley.
Now, I'm stuck up there, freezing my ass up.
Look! There's Edouard.
Ты настроил всех против меня, и меня прогнали с нижних пастбищ.
Приходится теперь мерзнуть здесь.
Смотри-ка!
Скопировать
Hey, Duane!
Boy, I froze my ass last night!
Why can't you kids learn to tackle?
Привет, Дюэйн.
Боже, я вчера ночью задницу отморозил!
Ребята, почему бы вам не научиться перехватывать мяч?
Скопировать
- I ought to slap your face.
- Well, why don't you just kiss my ass?
I never come to referee no fight. Well, good then.
Я тебе пощечину дам!
Может, лучше поцелуешь в задницу?
Я пришел сюда не для того, чтобы быть рефери.
Скопировать
Yeah, I know that.
The Westbury, my ass!
I got him on the shuttle at Grand Central.
Да, я знаю.
В Уэстбери, обалдеть!
Я слежу за ним в метро в Гранд Сентрал.
Скопировать
They never clean it.
"Maintenance" my ass!
Hey, Jos, it's the boss!
Они никогда её не чистят.
Ласкать мой тощий зад!
Эй, Жос, босс едет!
Скопировать
I told everything to this stupid Gordon,
Secret service, my ass!
- I'm also in trouble,
Я всё сказал этому кретину Гордону.
Секретная служба, мать твою.
- У меня тоже неприятности.
Скопировать
Or do something useful.
Team wasn't worth a kiss-my-ass this year.
Fade out, Crawford. One more time.
Или вообще ничем полезным не занимаются.
Команда в этом году просто в упадке.
Давай, Кроуфорд, еще раз.
Скопировать
They never clean it!
"Maintenance" my ass!
- That may be truer than you think.
Никогда не чистят!
Ласкать мой тощий зад!
- Ты и не догадываешься, насколько ты прав.
Скопировать
What have you been doing?
Well, for the past three-quarters of an hour, I've been sitting on my ass waiting on you.
Damn it all, Harry.
А что вы делали?
Последние 3 - 4 часа, Отсиживал задницу в вашей приёмной.
Потише, Гарри.
Скопировать
You better get on your goddamn knee and start prayin'.
Trick knee, my ass.
My God!
Вставай на свое колено и молись.
Колено, мать его.
Боже мой.
Скопировать
That`s it.
Put your fingers up my ass.
What?
Обрезала.
Я хочу, чтобы ты засунула пальцы мне в задницу.
Что?
Скопировать
Maybe the circuit is busy.
Circuit, my ass!
He doesn't give a shit!
Может, линия занята.
Линия, в задницу!
Ему плевать!
Скопировать
But as long as you can function, that's okay with me.
But you get my ass in the gears, man, and I'm gonna turn the flame up under yours.
- Come on.
Но пока ты выполняешь свои функции, меня это устраивает.
Но если из-за тебя мою задницу запрягут, я под твою буду огонь проводить.
- Ладно.
Скопировать
Has the sun gone down?
My ass isn't tender!
Oderisi, are you hugging me?
Уже солнце село?
Моя задница не очень-то деликатна!
Одеризи, вы что, обнимаете меня?
Скопировать
We're giving you an injection.
You're not sticking a hole in my ass!
I only have a few months, I know.
Мы сделаем вам укол.
Вы больше ничего колоть мне не будете!
Что мне жить несколько месяцев- я знаю.
Скопировать
I've had thousands of shots, but I haven't gotten any better.
I'm not letting them put any more holes in my ass!
Watch your language, my child.
Знаешь, Клара, они уже делали тысячи уколов, но мне от этого лучше не стало.
Я не позволю им больше дырявить мою задницу!
Следи за словами, дочь моя.
Скопировать
I've been on the road all fuckin' day, one thing or another... and by the time I get home tonight, it's gonna be morning.
So just stay off of my ass, huh?
I always wanted to see how much one of these things could do.
Я был за рулем весь гребаный день, так или иначе... и когда я вернусь домой, будет уже светать.
Так что отвали, а?
Всегда хотел посмотреть, на сколько одна из этих вещей потянет.
Скопировать
What?
Put your fingers up my ass.
Are you deaf?
Что?
Засунь пальцы мне в задницу.
Ты что, глухая?
Скопировать
In emergencies, the Church grants dispensation.
It's no sin that you pushed me up the tree with your hands on my ass.
Where'd you learn that kind of English?
В исключительных случаях церковь разрешает отступление от норм.
Не сгрешили в том,что вы подсадили меня на дерево рукой под задницу.
Где это вы таких слов набрались?
Скопировать
Wha... what're you doing?
I'm freezing my ass off...
You... you can't sleep here.
Что вы делаете?
Не хочу отморозить себе задницу.
Вы не можете здесь спать.
Скопировать
On this subject, he will renew two months and not 3, but he wants a pair in the Telegraph as well.
Tell him to kiss my ass!
- Tell all the letters.
Об этой рекламе, он закажет еще на два месяца, но он хочет пару еще в Телеграфе.
Скажите ему, что он может Поцеловать Меня в Жопу!
— Так и передайте.
Скопировать
- Well, if I can design in the library, I tell him what you got a free ad.
- Tell him he can kiss my ass real Irish whenever you want!
- Hello, Leopold!
— Что ж, если я достану эскиз, думаю стоит, дать небольшую заметку я скажу ему...
— Скажите, чтоб он Поцеловал Мою Благородную Ирландскую Жопу в любое время!
— Здравствуйте, Леопольд!
Скопировать
No, it would be!
He has no manners, is not refined or anything of that nature, slapping on my ass that way, because they
The ignorant do not recognize poetry as money.
С ним не пройдет!
Ни манер у него, ни утонченности ничего в его натуре. Может только хлопать по заду, за то, что я не звала его Хью.
Невежа, ему, что стихи, что качан капусты.
Скопировать
Ifyou're not having fun, go home and play with yourself.
Kiss my ass.
- There.
Если вам неинтересно, отправляйтесь домой и займитесь онанизмом.
Поцелуй меня в задницу.
- Давай.
Скопировать
Uh, one little problem is that Amusa knows who me and Dortmunder are.
stone is this big symbolic thing, I'm not all that anxious... to have an entire African nation after my
Blowguns and poison arrows, no thanks.
Да, но есть маленькая проблема, Амуза знает про меня и Дортмундера всё.
А, так как этот камень имеет для него особое значение, я не хочу, чтобы вся огромная африканская нация висела на моей заднице.
Отравленная стрела мне в зад. Нет уж, спасибо!
Скопировать
I'd take $50.
$50, my ass.
Lewis, don't play games with these people.
- Согласен за $50.
- Хрен тебе.
- Луис, не надо шутить с этими людьми.
Скопировать
What'd you say?
I said, "$50, my ass. "
Lewis!
- Что ты сказал?
- Я сказал: "Хрен тебе".
- Луис.
Скопировать
Starting today I'll show you where you can appear.
Here, up my ass, you dummy.
Come on, Meir.
Начиная с сегодня я покажу вам где вы можете оказаться.
Здесь, в заднице, придурки!
Пошли Мэир.
Скопировать
I'm not in a hurry to leave,
My ass is on fire since the other day!
I can't ride since they shot me
Я уезжать не тороплюсь.
Мне задницу ещё со вчера припекло.
Верхом не могу ехать с тех пор, как меня подстрелили.
Скопировать
- You can ride him to Canada.
- Was wondering how to get my ass there.
- Hey, Alice. I've brought you a present.
- Привезешь его в Канаду.
- Да у меня на поезд денег уже нет.
- Я подарок привел.
Скопировать
