NeedTranslate
Перевод "nanna" на русский
Произношение nanna (нано) :
nˈanə
нано транскрипция – 30 результатов перевода
- Not on the lips.
I'm going to that party at Nanna and Nicky's.
I don't wanna smear my lipstick.
-Что?
Я иду на вечеринку к Нанне и Нику.
Не хочу смазать помаду.
Скопировать
And don't stumble on the way out, dearie.
Now, now, Katie Nanna!
Mrs. Banks!
Не споткнитесь на пороге, дорогуша.
Не надо, Кэти Нанна!
Миссис Бэнкс!
Скопировать
Our daughters' daughters will adore us and we'll sing in grateful chorus Well done, Sister Suffragette
Good evening, Katie Nanna, Ellen.
We had the most glorious meeting!
И скоро дочки наших дочек, бойко выстроясь в рядочек, в честь нас песенку споют.
Добрый вечер, Кэти Нанна, Эллен.
Восхитительный митинг.
Скопировать
Do you hear me?
Hello, Katie Nanna.
That must be heavy.
Слышите меня?
Здравствуйте, Кэти Нанна.
Тяжёлый, наверно.
Скопировать
Well, they're missing.
Katie Nanna has looked everywhere.
Very well.
Их нет.
Кэти Нанна всё обыскала.
Ничего.
Скопировать
They've disappeared again.
Katie Nanna, this is really too careless of you.
Doesn't it make the third time this week?
Они опять удрали.
Кэти Нанна, ужасно беспечно с вашей стороны.
- Третий раз на этой неделе?
Скопировать
Fire!
- Katie Nanna, I do beseech you...
- My wages, if you please.
Пли!
- Кэти Нанна, умоляю вас...
- Будьте добры, моё жалованье.
Скопировать
Indeed, Mrs. Brill! I wouldn't stay in this house another minute, not if you heaped me with all the jewels in Christendom.
- No, no, Katie Nanna, don't go!
- Stand away from that door, my girl!
Я ни минуты не останусь в этом доме, ни за что, даже за всё золото мира.
- Нет, Кэти Нанна, останьтесь!
- Отойди от двери, девочка моя!
Скопировать
I've always given the best that's in me...
Oh, thank you, Katie Nanna.
I always knew you were one of us.
Я всегда старалась, как могла...
О, спасибо, Кэти Нанна.
Я знала, что вы одна из нас.
Скопировать
- Mrs. Banks!
What is it, Katie Nanna?
Mrs. Banks, I have something to say to you.
Миссис Бэнкс!
В чём дело, Кэти Нанна?
Миссис Бэнкс, я должна вам кое-что сказать.
Скопировать
And now if you'd be good enough to compute my wages, I'll...
Oh, gracious, Katie Nanna, you're not leaving?
What will Mr. Banks say?
А теперь, будьте добры, рассчитайте меня. Я...
Милая Кэти Нанна, вы не уйдёте?
Что скажет мистер Бэнкс?
Скопировать
Yes, ma'am.
Katie Nanna, I beseech you.
Please reconsider.
Да, мэм.
Кэти Нанна, умоляю вас.
Прошу, передумайте.
Скопировать
- Well?
- I'm sorry we lost Katie Nanna, Father.
- You see, it was windy...
- Итак?
- Папочка, прости, мы потерялись.
- Понимаешь, дул такой ветер...
Скопировать
They need a ruddy zookeeper.
I'm sorry, dear, but when I chose Katie Nanna I thought she would be firm with the children.
She looked so solemn and cross.
Им нужна свирепая укротительница.
Прости, дорогой, но я надеялась, Кэти Нанна сможет справиться с детьми.
Она казалась такой важной и суровой.
Скопировать
I should certainly think so.
It was wrong to run away from Katie Nanna.
It was indeed.
Хотелось бы верить.
Нехорошо было убегать от няни.
Бесспорно.
Скопировать
- Wrong.
Nanna Birk Larsen was abused and raped there.
- I didn't know she existed.
- Напротив.
На Нанну Бирк Ларсен там напали и изнасиловали.
- Я не знал, что она существовала.
Скопировать
Regrettably, I can't go into details.
Didn't Troels Hartmann himself drive the car that Nanna was found in?
Hartmann has used several of our cars.
К сожалению, я не могу вдаваться в подробности.
- Разве не сам Хартманн вел машину, где нашли тело Нанны?
- Хартманн использовал несколько наших машин.
Скопировать
Hartmann got into a habit of having women in the flat.
He was desperately e-mailing Nanna Birk Larsen.
- He's jealous and wants to see her.
- Хартманн время от времени приводил в квартиру женщин.
Он остановился на несколько месяцев, а потом стал добиваться Нанну Бирк Ларсен.
Он ревнует и хочет ее видеть.
Скопировать
It doesn't say much.
No calls to Nanna and he switched his phone off at 10.34 p.m.
That's it, then. I'll get Skovgaard in again.
Похоже, ничего полезного.
Он не звонил Нанне и его мобильник был отключен с 10:34 вечера.
- Тогда я снова вызову Сковарг.
Скопировать
Hartmann got a call at 10.30 p.m. just before he switched it off.
- It's not Nanna. - Who?
Did you check?
- Хартманну позвонили в 10:30 вечера, перед тем как он выключил мобильник.
- Это была не Нанна.
- А кто это был?
Скопировать
They're all signed ""F" for Faust.
How do you know it wasn't Hartmann who wrote this to Nanna?
Good evening.
Все они подписаны" "F", то есть Фаустом.
Откуда вы знаете, что Хартманн не писал Нанне?
- Добрый вечер.
Скопировать
A Nethe Stjernfeldt claims to have had an affair with you via a dating site.
She's identified you as the man behind the alias who also had meetings with Nanna Birk Larsen.
- What's your response?
- Нете Штернфельд заявила, что имела с вами роман через Интернет.
Она указала на вас, как на человека под ником Фауст. Который также встречался с Нанной Бирк Ларсен.
- Каков ваш ответ?
Скопировать
Mum, I can't sleep.
Two weeks ago Nanna was found murdered in one of Troels Hartmann's campaign cars and...
How did you go at the police station?
- Мама, я не могу заснуть.
Труп девушки был обнаружен в одной из машин штаба предвыборной компании Хартманна...
- Как всё прошло в участке?
Скопировать
I'll find it.
HARTMANN QUESTIONED IN NANNA CASE
Hi, boys.
- Я поищу.
Хартманна допросили по делу Нанны.
- Здравствуйте.
Скопировать
The neighbours say he hasn't been here since.
But the weekend Nanna Birk Larsen disappeared two neighbours saw a black car in the driveway Saturday
The description fits the car she was found in.
Соседи говорят, что он не был здесь с тех пор.
Но в те выходные, когда исчезла Нанна, двое соседей видели на въезде черную машину. Это было в субботу утром.
Описание совпадает с той машиной, которую вы нашли.
Скопировать
It was empty all weekend.
Apparently Nanna had her own keys.
One for the front door and one for this door.
В выходные дом пустовал.
У Нанны были свои ключи.
Один от двери в подъезд, а второй от квартиры.
Скопировать
Do you mind telling me what's going on?
The car you drove is the one Nanna Birk Larsen was found in.
That car was brought back to the Town Hall that same night.
Объясните мне, какого черта здесь происходит?
- Машина, в которой вы ехали, та самая, в которой нашли тело Нанны.
Как вам известно, машину отогнали от школы обратно к мэрии.
Скопировать
I only spent a couple of hours there.
So did Nanna Birk Larsen.
She had a key.
Я пробыл там пару часов.
- Как и Нанна Бирк Ларсен.
У нее был ключ.
Скопировать
- It's an exclusive club, members only.
Was Nanna a barmaid?
She was a waitress.
- Это эксклюзивный клуб.
- Чем занималась Нанна?
Она была официанткой.
Скопировать
No, but... in April he contacted a profile calling herself NBL.
- Nanna Birk Larsen.
- They met.
- Нет, но... В апреле он связался с ником, который называет себя НБЛ.
- Нанна Бирк Ларсен.
- Они встречались.
Скопировать
