NeedTranslate
Перевод "naval forces" на русский
Произношение naval forces (нэйвал фосиз) :
nˈeɪvəl fˈɔːsɪz
нэйвал фосиз транскрипция – 30 результатов перевода
"1: on the retirement of the present Commander U.S. Naval Forces at this date,
Naval Forces in all areas."
I guess this makes you an Admiral, if you want to be one.
"1: Вследствие отставки действующего командующего флотом Соединенных Штатов,
"вы незамедлительно назначаетесь на должность и принимаете на себя обязанности... командующего флотом Соединенных Штатов во всех районах земного шара."
Я полагаю, что это даст вам чин адмирала - если вы хотите им быть.
Скопировать
The Emperor's mother will play the violin for solace when the Emperor is bored.
Military and naval forces are under the rule of the Emperor at every moment to keep peace and intensify
5.
Скуку Императора развеивает игрой на скрипке Его мать. Статья 4.
Вооруженные силы под командованием Императора всегда готовы защитить мир и процветание детей.
Статья 5.
Скопировать
Well, in view of things, don't you?
"From: United States Naval Forces, Brisbane. "To:
Commander D.L. Towers, U.S.N, U.S.S. Sawfish.
Ну, учитывая положение дел, неужели ты думаешь иначе?
"От: командования флотом Соединенных Штатов, Брисбен.
"Кому: капитану Д.Л.Тауэрсу, командиру подлодки "Скорпион".
Скопировать
Commander D.L. Towers, U.S.N, U.S.S. Sawfish.
Naval Forces at this date,
"You will immediately and henceforth assume the duty of... Commander U.S. Naval Forces in all areas."
"Кому: капитану Д.Л.Тауэрсу, командиру подлодки "Скорпион".
"1: Вследствие отставки действующего командующего флотом Соединенных Штатов,
"вы незамедлительно назначаетесь на должность и принимаете на себя обязанности... командующего флотом Соединенных Штатов во всех районах земного шара."
Скопировать
(Emperor's voice) ...the war has lasted almost four years.
Despite the best efforts of everyone - the gallant fighting of military and naval forces, the diligence
Moreover, the enemy has begun to employ a new and most cruel bomb, the power of which to do damage is indeed incalculable, taking the toll of many innocent lives.
(Голос Императора) ... война длится почти четыре года.
Несмотря на огромные усилия каждого - самоотверженной борьбы военных и военно-морских сил, усилий нашего правительства, и самоотверженного труда наших ста миллионов граждан, военная ситуация сложилась не в пользу Японии, в то время как общие тенденции в мире обернулись против интересов Японии.
Кроме того, противник применил новую и самую жестокую бомбу, сила которой принесла неисчислимые разрушения, убив множество невинных людей.
Скопировать
It was you in the hospital.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Это был ты в больнице.
ВВС и ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
There.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Там.
Армия и флот США провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
All he has to do tonight is walk across the border and ask for asylum.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
MuJI, CocoNatalie, Svaja4ka, trans_LATE ser3141
Армия и флот США провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
Needs work.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Надо поработать над этим.
Армия и флот США провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
Fuck... you, Saul.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Иди ты... нахуй, Сол.
Армия и флот США провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
Saul's not talking to me anymore, so you have to.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Переводчики: MuJI, Kokorina, trans_LATE, Greski
Армия и флот США провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
Here.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Держи.
Армия и флот США провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
We go to Tehran.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Мы поедем в Тегеран.
Армия и флот США провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
You don't look like a man who just landed the biggest asset of his career.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Не похож ты на того, кто задержал самого опасного преступника за всю свою карьеру.
Армия и флот США провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
I'd forgotten... how beautiful you are.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Я забыл... какая ты красавица.
Армия и флот США провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
Must be all that yoga.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Наверное, из-за йоги.
Армия и флот США провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
Saul.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Сол.
ВВС и ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
Who are you?
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Кто вы?
ВВС и ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
Take him to the brig.
All our naval forces have been deployed, and we've got some big birds in the air.
Radio chatter suggests that both your people and the Chinese
Отведите его в карцер.
Все наши военно-морские силы развернуты и у нас есть немного больших птичек в воздухе.
Радио болтовня показывает, что как ваши люди, так и Китайцы
Скопировать
It's the fourth day of Operation Enduring Freedom
Naval forces...
You know what you're getting Andy?
Четвёртый день продолжается операция "Несокрушимая свобода".
Армии США и Великобритании...
Ты уже знаешь, что подарить Энди?
Скопировать
No, sir. Where's he hiding?
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Где он прячется?
ВВС и ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
So that you'll know the truth.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Чтобы вы узнали правду.
ВВС и ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам...
Самолет компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
I was right.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Я была права.
ВВС и ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
But try to not take too much time, I'm recording over some of my favorite karate movies.
Air and naval forces of the United States... launched a series of strikes against terrorist facilities
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Но постарайся все же не слишком долго, я записываю на один из моих любимых фильмов о карате.
ВВС и ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
Good night.
Air and naval forces of the United States... launched a series of strikes against terrorist facilities
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
Спокойной ночи. Спокойной ночи.
ВВС и ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам...
Самолёт компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
- Very good!
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am Flight 103 crashed into the town of Lockerbie.
- Очень хорошо!
ВВС и ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам...
Самолет компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
For murder.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am Flight 103 crashed into the the town of Lockerbie.
За убийство.
ВВС И ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам...
Самолет компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
But it's no longer paranoia when you discover... that someone really is out to get you.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am Flight 103 crashed into the the town of Lockerbie.
Но это чувство перестает быть просто паранойей, когда кто-то по-настоящему начал охоту на тебя.
ВВС И ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам...
Самолет компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
Using a defense of suicide, his friend was acquitted of the murder of the deputy attorney general, but because of a bad lawsuit he stayed in prison with Chucho for nine years.
PRESIDENT REAGAN: Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist
REPORTER:
Используя в своей защите версию самоубийства, его друг был оправдан по делу об убийстве заместителя генерального прокурора, но из-за плохо составленного иска находился в тюрьме с Чучо в течение девяти лет.
ВВС И ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам...
РЕПОРТЕР:
Скопировать
It's good to see you, Sarge.
Air and naval forces of the United States launched a series of strikes against terrorist facilities..
Pan Am Flight 103 crashed into the the town of Lockerbie.
Приятно видеть вас, сержант.
ВВС И ВМС Соединенных штатов провели серию атак по террористическим объектам...
Самолет компании Pan Am рейса 103 упал в городе Локерби.
Скопировать
