NeedTranslate
Перевод "neurobiology" на русский
Произношение neurobiology (нйуроубайолоджи) :
njˌuːɹəʊbaɪˈɒlədʒi
нйуроубайолоджи транскрипция – 22 результата перевода
The analog results from molecular biology, the cloning of the organism.
And you knit the two together with neurobiology.
Before on the old evolutionary paradigm, one would die and the other would grow and dominate.
Аналоговая происходит из молекулярной биологии, клонирования организма.
И обе они сплетены в нейробиологии.
Раньше, в условиях старой эволюционной парадигмы, одна умирает, а другая развивается и доминирует.
Скопировать
Freshman year?
When Sally Webber made the books fall off the table in neurobiology?
Oh, well, that was a particularly cruel prank.
Первый курс?
Когда Салли Уэббер заставила книги упасть со стола на нейробиологии?
О, ну, это была очень жестокая шутка.
Скопировать
Was your dad in the military?
No, a professor of neurobiology at Irvine.
Brothers?
Ваш отец тоже служил?
Нет, он преподавал нейробиологию в университете Ирвайна.
А братья?
Скопировать
Listen, at the risk of sounding sycophantic I followed your work since Yale.
D in medicinal neurobiology.
I couldn't even get through Biochem without cheating off my roommate.
Надеюсь, вы не сочтете это за лесть. Но я слежу за вашей работой еще со времен учебы в Йейле.
Три степени, включая докторскую в медицинской нейробиологии.
А я даже биохимию не могла сдать, не списав у соседки по комнате.
Скопировать
- Thanks so much.
This is a PhD candidate in neurobiology She's studying aggression and sexual behaviour e in Mongolian
- Yeah, I just play with gerbil dick all day.
Спасибо.
Мисси защитила диссертацию по нейробиологии Они изучает агрессию и сексуальное поведение монгольских грызунов. Ага.
Каждый день играю с их членами.
Скопировать
Actually, that's a common reaction to fear as the rostral anterior cingulate cortex activates.
A lot of people find neurobiology fascinating.
Are they all neurobiologists?
Вообще-то это нормальная реакция на страх так как активируется передний ростральный спинной мозг
Многие считают нейробиологию увлекательной
Они все нейробиологи?
Скопировать
I'm sorry, I'm-I'm still trying to work on the defecating Clark Maxwell, so...
Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology
Yes, but if I'm successful, I will be able to map and reproduce your thought processes in deriving a grand unified theory, and therefore, subsume your conclusions under my paradigm.
мне очень жаль, но я.. я все еще пытаюсь разобраться с испражнением Кларком Максвеллом, так что...
Прошу прощения, но великая теория единообразия, разъясняющая всё сущее, фактически разъясняет и нейробиологию.
Да, но если я добьюсь успеха, я смогу изменить и перенаправить твой мыслительный процесс в выводах из великой теории единообразия и, соответственно, классифицировать твои выводы в соответствии с моей парадигмой.
Скопировать
Okay, well, what do you communicate about?
Well, my work in physics, her work in neurobiology, and most recently, the possibility of our having
(robotic arm whirring)
Отлично, значит вы контачите?
Ну, я занимаюсь физикой а она нейробиологией, и недавно мы обсуждали возможность завести ребенка вместе
.
Скопировать
I'm sorry, was I being too subtle?
I meant compared to the real-world applications of neurobiology, theoretical physics is-- what's the
-- hmm, cute.
Прошу прощения, он что, оказался слишком тонким?
Я имею в виду, что в сравнении с практическим применением нейробиологии, теоретическую физику можно считать... какое же слово я вспоминала?
мм, миленькой.
Скопировать
Your mother.
After the neurobiology conference in berlin.
It was our idea, you know,
Твоей матери
После нейробиологической конференции в Берлине
Это была наша идея, понимаешь,
Скопировать
For example:
Hayn made a greater contribution to the discredited field of alchemy than Halbert Vanderplatt made to neurobiology
Okay, ready to have some fun?
Например:
Абу Муса Джабир ибн Хайн внес большой вклад в дискредитацию алхимии затем Альберт Вандерплатт сделал то же для нейробиологии.
Ну, что, готов немного повеселиться?
Скопировать
Oh. Like a field trip.
She's a neurobiology professor with an estate-planning issue.
A really boring field trip.
ќ. ак производственна€ практика.
ќна - профессор нейробиологии с проблемой завещани€.
ƒействительно скучна€ производственна€ практика.
Скопировать
So, Shelly, what's up with you and your friend Amy if you don't mind a mother prying a bit?
She's been studying the neurobiology of addiction in lower animals.
She's this close to getting a starfish hooked on cocaine.
Да-да, и так тоже. Ну, Шелли, как там у вас с твоей подругой Эми, ты же не возражаешь, что мама проявит немного любопытства?
На самом деле, на фронте Эми есть большие новости.
Она исследует нейробиологию привыкания у низших животных.
Скопировать
How do you think I paid for my lab?
I went to Saudi Arabia and met with a prince who had an interest in neurobiology.
Your lab is funded by some Middle-Eastern dilettante?
Каким образом, по-твоему, я заплатила за свою лабораторию?
Я поехала в Саудовскую Аравию и познакомилась с принцем, который интересовался нейробиологией.
Твоя лаборатория основана каким-то ближневосточным дилетантом?
Скопировать
And I'm super smart, so it's probably true.
Hey, I've been training in the field of neurobiology for 12 years.
You've been here for three hours, and you've spent one of them in the bathroom.
А я очень умён, так что полагаю, так и есть.
Эй, я подвизаюсь на ниве нейробиологии уже 12 лет.
А ты здесь всего три часа, из которых один - в туалете.
Скопировать
But it could happen?
I had Professor in college, neurobiology, he'd always say, "the brain is fascinating
"because we know so much about it but we don't understand anything we know."
Но это могло случиться?
У меня в колледже был профессор по нейробиологии, так он всегда говорил:
"Мозг очарователен тем, что мы так много о нем знаем, но толком ничего не понимаем".
Скопировать
Although, it is... microbiology.
Your doctorate is in neurobiology. I fail to see the distinction.
I'll make it simple for you.
Хотя... это все ж таки микробиология.
У тебя диссертация по нейробиологии, в чем разница?
Все очень просто:
Скопировать
Urine, in the main.
I am conducting a study into the neurobiology of chemical communication in mammals.
A dog, for example, cocks its leg against a lamppost.
Преимущественно моча.
Я провожу исследование в области нейробиологии о химической передаче информации у млекопитающих.
Например, собака задирает лапу у фонаря.
Скопировать
But before you guys start panicking about the other side effect of low "T", just keep in mind that your wife will probably be more interested in the baby than in your baby maker.
As amazing as these brain makeovers are, all the neurobiology in the world can't explain the joy that
Or from witnessing the miracle of new life.
Но прежде чем вы, парни, начнете паниковать насчет другого побочного эффекта низкого "Т", просто помните, что, вероятно, ваша жена будет больше заинтересована в ребенке, чем в вашем инструменте создания детей.
Как и эти изменения в мозгу, удивительно и то, что вся нейробиология мира не может объяснить наслаждение, которое вы получаете, когда держите младенца,
или когда являетесь свидетелем чуда зарождения новой жизни,
Скопировать
Sheldon, when you're sick, you can be... unbearable.
That's why your friends have been known to work late or sneak out to the movies or stay at a neurobiology
You stayed in Michigan all week to avoid being around me?
Шелдон, когда ты болеешь, ты можешь быть... невыносимым.
Вот почему твои друзья. как известно, работают допоздна или сбегают в кино, или остаются на конференции по нейробиологии на три дня после окончания.
Ты осталась в Мичигане на всю неделю, чтобы избежать меня?
Скопировать
All right.
Enjoy the neurobiology conference.
I will.
Хорошо.
Наслаждайся своей конференцией нейробиологов.
Обязательно.
Скопировать
I... wish you were here.
At a neurobiology conference?
What a mean thing to say.
Жаль... что тебя нет рядом.
На конференции нейробиологов?
Как грубо!
Скопировать
