NeedTranslate
Перевод "neutrinos" на русский
neutrinos
→
нейтрино
нейтринный
Произношение neutrinos (нютриноуз) :
njuːtɹˈiːnəʊz
нютриноуз транскрипция – 30 результатов перевода
Hi.
Your neutrinos are drifting.
They're what?
Привет.
Твои нейтрино смещаются.
Они.. что?
Скопировать
Let's call them "The Visitors".
While our structure is atomical, theirs is based on neutrinos.
But any neutrino system would lack stability. There must be a magnetic field out of Solaris stabilizing them.
- Назовем их просто гостями.
- Очень хорошо. В отличие от нас, сконструированных из атомов, они состоят из нейтрино.
Но нейтринные системы нестабильны.
Скопировать
No matter how dense?
A material that slows neutrinos could change what we know about physics,...
- ...the formation of the universe...
И не важно какой плотности?
Материал, замедляющий нейтрино, может изменить всё, что мы знаем о физике...
- о формировании вселенной...
Скопировать
No wonder Nick was so fascinated.
A sample of what slows down neutrinos could change the face of physics.
- It's like a living thing.
Неудивительно, что он поразил Ника.
Если удастся взять образец вещества, замедляющего нейтрино, мы можем изменить представление о физике.
- Он словно живой...
Скопировать
Something inside this pyramid is slowing down neutrinos.
Normally neutrinos pass right through ordinary matter, no matter how dense.
Something like five hundred million billion just passed through you.
Это означает, что что-то в этой пирамиде замедляет нейтрино.
Обычно нейтрино проходят через любую материю, независимо от ее плотности.
Например, через вас сейчас пролетело пятьсот триллионов.
Скопировать
If it is closed what is the hidden matter that's closing it?
Is it faint stars, black holes, massive neutrinos some exotic kind of dark matter unknown on Earth?
We don't know.
Если она замкнута, какая скрытая материя совершает это?
Может быть, слабые звезды, черные дыры, массивные нейтрино, или некая темная материя, еще неизвестная на Земле?
Мы пока не знаем.
Скопировать
A spatial rift is opening directly in front of us.
It's emitting high levels of neutrinos and chronitons.
On screen.
Пространственный разлом открывается прямо перед нами.
Он излучает высокие уровни нейтрино и хронитонов.
На экран.
Скопировать
Get out
Something inside this pyramid is slowing down neutrinos.
Normally neutrinos pass right through ordinary matter, no matter how dense.
Быть не может!
Это означает, что что-то в этой пирамиде замедляет нейтрино.
Обычно нейтрино проходят через любую материю, независимо от ее плотности.
Скопировать
It could take forever.
When I was a little tyke, everybody thought neutrinos had no mass.
Somebody discovered they do have mass.
Возможно вечность.
В пору моего детства все считали, что нейтрино не имеет массы.
Но однажды удалось выяснить, что это не так.
Скопировать
But no wreckage.
Elevated neutrinos.
Something's coming through the wormhole.
- Но никаких обломков. - Ничего.
Зафиксирован повышенный уровень нейтрино.
Что-то выходит из Червоточины.
Скопировать
We would not have the matter that we have today, because you couldn't create the elements without the neutrinos. In the very, very earliest few seconds of the big bang, the neutrinos were the dominant particle, and they actually determined much of the kinetics of the production of the elements we know.
So, the universe can't exist the way it is without the neutrinos, but they seem to be in their own separate
And as a physicist, even though
В самые первые секунды большого взрыва нейтрино были доминирующими, они определили состав всех известных сейчас элементов.
Вселенная не может существовать без нейтрино. Они существуют в какой-то своей отдельной вселенной. Мы хотим наладить контакт с вселенной нейтрино.
Даже при том, что я понимаю это математически, и я понимаю это разумом, меня всё ещё поражает меня до глубины души, что есть вокруг меня, почти что некий дух или бог, чего я не могу потрогать и не могу измерить его.
Скопировать
The neutrino project is led by Dr. Gorham of the University of Hawaii.
trying to do with this instrument is to be the first scientific group to detect the highest energy neutrinos
Yeah, but, Dr. Gorham, what exactly is a neutrino?
Проектом нейтрино руководит доктор Питер Горхам из университета Гавайев.
"Питер Горхам, физик" То, что мы пытаемся сделать с этим инструментом - первый опыт. Наша научная группа надеется уловить самую высокую энергию нейтрино во вселенной.
Да, доктор Горхам, но что такое "нейтрино"?
Скопировать
They exist, but we can't get our hands on them, because they seem to just exist in another place, and yet without neutrinos, the beginning of the universe would not have worked.
would not have the matter that we have today, because you couldn't create the elements without the neutrinos
So, the universe can't exist the way it is without the neutrinos, but they seem to be in their own separate universe, and we're trying to actually make contact with that otherworldly universe of neutrinos.
Они существуют, но мы не можем их потрогать, потому что они уже оказываются где-то в другом месте. Без нейтрино мы не можем сделать необходимых сегодня материалов, потому что без нейтрино не существует элементов.
В самые первые секунды большого взрыва нейтрино были доминирующими, они определили состав всех известных сейчас элементов.
Вселенная не может существовать без нейтрино. Они существуют в какой-то своей отдельной вселенной. Мы хотим наладить контакт с вселенной нейтрино.
Скопировать
So, what are we looking at?
These are neutrinos acting normally.
Minuscule mass, no electrical charge.
Ну, что тут у нас?
Вот эти нейтрины ведут себя как обычно.
Ничтожная масса, никакого электрического заряда.
Скопировать
That's not what worries me, Adrian.
For the first time ever... the neutrinos are causing a physical reaction.
That's impossible.
Но меня беспокоит другое.
Впервые нейтрино вызывают реакцию вещества на физическом уровне.
Это невозможно.
Скопировать
This water tank goes down another 6000 feet.
It looks like the neutrinos coming from the Sun... have mutated into a new kind of nuclear particle.
They're heating up the Earth's core... and suddenly act like microwaves.
Этот резервуар с водой уходит вниз ещё на 2 километра.
Судя по всему, нейтрино, прилетающие к нам с Солнца трансформируются в какие-то новые ядерные частицы.
Они разбивают земное ядро. Действуя подобно микроволнам.
Скопировать
You lure them in with humor. Then you make them think.
Those little bastards are called neutrinos. That the core of the Earth will melt.
That's the inside part of the orange... leaving the crust of our planet free to shift.
Привлекаешь к себе пользователей шутками, и заставляешь задуматься.
Наше солнце начнёт излучать такое бешенное излучение, эти мелкие ублюдки зовутся нейтрино!
Что ядро Земли расплавится. В нашем апельсине это сердцевина.
Скопировать
The neutrino is... It's the most ridiculous particle you could imagine.
A billion neutrinos went through my nose as we were talking.
A trillion, a trillion of them went through my nose just now, and they did nothing to me.
Самая маленькая частица, которую вы могли бы себе вообразить.
Миллиард нейтрино, пока мы говорим, прошел через мой нос.
Триллион триллионов из них прошёл через мой нос только теперь, и они ничего мне не сделали.
Скопировать
They're like... They almost exist in a separate universe, but we know, as physicists, we can measure them, we can make precision predictions and measurements.
but we can't get our hands on them, because they seem to just exist in another place, and yet without neutrinos
We would not have the matter that we have today, because you couldn't create the elements without the neutrinos. In the very, very earliest few seconds of the big bang, the neutrinos were the dominant particle, and they actually determined much of the kinetics of the production of the elements we know.
Они, они как будто существуют в отдельной вселенной, но мы, физики, не можем сделать точные измерения и предсказания.
Они существуют, но мы не можем их потрогать, потому что они уже оказываются где-то в другом месте. Без нейтрино мы не можем сделать необходимых сегодня материалов, потому что без нейтрино не существует элементов.
В самые первые секунды большого взрыва нейтрино были доминирующими, они определили состав всех известных сейчас элементов.
Скопировать
Again,ew.
You know,I'd love to hear more about how you intend to add neutrinos.
Could we get a cup of coffee sometime?
—нова, хм.
"наете, € бы хотела услышать больше о том, как вы планируете добавить нейтрино.
ћы можем вместе выпить чашечку кофе когда-нибудь?
Скопировать
No!
Single string Z-Neutrinos compressed into...
No.
Нет!
Одна нить из Z-нейтрино, сжатая до...
Нет.
Скопировать
Woof.
The fact is I'm quite close to a breakthrough in showing how neutrinos emerge from a string-net condensate
Oh,my God,that would change the way we view the entire physical universe.
√ав.
'акт в том, что € уже очень близок к прорыву в том, чтобы показать, как нейтрино возникают из струнно-сетевого конденсата.
ќ Ѕоже, это изменит наше воспри€тие физики всей ¬селенной.
Скопировать
Things only rhyme below ten to the minus five angstroms, you dope.
Now, ions and pions, muons and gluons, neutrinos, gravitinos...
We're closing in on the very smallest particles of matter.
Слова рифмуются только от -5 до 10 ангстрем, ты дурень.
Теперь ионы и пионы, мюоны и глюоны, нейтрино, гравитино...
Мы приближаемся к мельчайшим частицам вещества.
Скопировать
"The neutrinos have mutated."
Now, for the non-nerds here, neutrinos are tiny, sub-atomic, really, really almost mass-Iess particles
They're released in nuclear breakdowns, Iike in the sun, for example.
"Нейтрино мутировали."
Поясню для не-ботаников. Нейтрино - это крошечные, субатомные частицы, почти что невесомые.
Они высвобождаются во время ядерных реакций, таких как например на Солнце.
Скопировать
I was the only eejit in the Curzon in Leicester Square with me arm up going,
"(EXCLAIMS) What happened to the fucking neutrinos?"
A week ago they had mutated and were heating up the planet.
Я был единственным идиотом в "Керзоне" на Лестер-сквер, поднявшим руку со словами
"Э-э-э, так что там за хуйня с нейтрино?"
Еще неделю назад они мутировали и разогревали планету.
Скопировать
Won't happen again.
Yours, the Neutrinos."
How exactly did that threat go away?
Больше так не буду.
Ваш, Нейтрино."
Как именно эта угроза миновала?
Скопировать
This guy, a physicist, turns to the other physicist, and, without any shame or compunction, goes,
"The neutrinos have mutated."
Now, for the non-nerds here, neutrinos are tiny, sub-atomic, really, really almost mass-Iess particles.
Этот парень. Физик! Обращается к другому физику и, безо всякого стыда или угрызений совести, выдает:
"Нейтрино мутировали."
Поясню для не-ботаников. Нейтрино - это крошечные, субатомные частицы, почти что невесомые.
Скопировать
That's how fucking ludicrous it is, right.
But he doesn't do this, he goes, "The neutrinos have mutated.
"And they're heating up the planet."
Вот настолько все через хуй придумано.
Вот он продолжает: "Нейтрино мутировали."
"И они разогревают планету."
Скопировать
And then this guy, without shame or compunction, this physicist turns to the other physicist and says...
The neutrinos have mutated!
What a ridiculous line. He might as well have said...
И этот парень, безо всякого стыда и угрызений совести, этот физик обращается к другому физику со словами...
Нейтрино мутировали!
Что за чушь, С тем же успехом, он мог сказать...
Скопировать
I don't know, um...
If 65 billion solar neutrinos pass through a square centimeter every second, given the surface area of
I don't want to play anymore.
Ну, не знаю...
Если плотность потока солнечных нейтрино составляет 65 миллиардов в секунду на квадратный сантиметр, то с учётом площади поверхности этой машины примерно 60 тысяч квадратных сантиметров получается 3,9 на 10 в 15-й степени солнечных нейтрино?
Больше не хочу играть.
Скопировать
