NeedTranslate
Перевод "Whos Who" на русский
Произношение Whos Who (хуз ху) :
hˌuːz hˈuː
хуз ху транскрипция – 30 результатов перевода
So long, Maxence!
Who´s that?
Maxence.
До скорого, Максанс!
Кто это?
Максанс.
Скопировать
Dutrouz will be there.
- Who´s Dutrouz?
- Don´t know him?
Дитруа будет там.
- Кто такой Дитруа?
- Не знаешь его?
Скопировать
I forgot my bag.
Who´s there?
The foreigner...
Я забыл мой чемодан.
Кто здесь?
Иностранец...
Скопировать
- I don"t remember.
Who"s that?
Pretty. - Very... and that hair.
Откуда ты ее знаешь?
Я не уверен, но кажется...
Кажется это она допрашивала меня в Гестапо.
Скопировать
Whoever"s got kitchen duty ought to make sure they don"t steal.
Will the cook steal, the officer wonders... for the German woman who"s expecting?
They"re cooking with coal again!
Это в мой адрес?
Кто дежурит на кухне, пусть следит, чтобы не воровали.
Смотрите хорунжий, сможет ли повар украсть... для беременной немки.
Скопировать
- The pun´s ineIegant.
- Who´s this joker?
A painter-poet.
- Это безвкусный каламбур.
- Кто этот шутник?
Художник - поэт.
Скопировать
I´ll be back later.
- Who´s that?
- A friend of Gramps´.
Я вернусь позже.
- Кто это?
- Друг дедушки.
Скопировать
He knows Andrew miller.
- Who´s that?
- Dunno...
Он знаком с Андре Миллером.
- Кто это?
- Не знаю...
Скопировать
Don`t do this to me !
Do you know who`s here ?
Samuel Witowski, the author of "Culture and Revolution".
Вы не можете так со мной поступить!
Вы знаете, кто здесь со мной?
Сэмюэл Витовски, автор книги "Культура и революция".
Скопировать
He's a burglar.
Who 's gonna believe him?
After all, it's not as if he has any evidence.
Он - грабитель.
Кто ему поверит?
В конце-то концов, у него нет никаких доказательств.
Скопировать
This department is like the New Hampshire primaries.
Just as they always tell you who´s going to be president, if there´s discipline at Neurosurgery there
A most excellent observation, Sir. The New Hampshire primaries ...
Это отделение, как округ Рингкёбинг.
Там результаты выборов всегда являются репрезентативными для всей страны. Есть дисциплина в нейрохирургии - есть дисциплина во всем Королевстве.
Отличное наблюдение, г-н директор госпиталя, насчет Рингкёбинг...
Скопировать
My stomach doesn 't hurt.
And I actually like who 's dancing with me.
Who says I'll end up alone?
Мой живот не болит.
И мне на самом деле нравится тот, кто танцует со мной.
Кто сказал, что я закончу одинокой?
Скопировать
l`m standing in front of the museum where the past collided with the hardships of the present.
Actually, you`re standing at the urinal at the museum and look who`s here.
Your friend, dick.
Я стою перед музеем естественной истории где славное прошлое столкнулось с тяготами настоящего.
Hа самом деле ты стоишь перед музейным писсуаром и смотришь, кто это там.
А! Там твой дружок.
Скопировать
Hostage situation.
Who`s feeding it?
lt`s our affiliate in Madeline, California.
Заложники в музее.
Кто вещает?
Наш филиал в Меделине, Калифорния.
Скопировать
Jenny tells me I don`t think.
Who`s Jenny?
-My wife.
Джен говорит, что я поступаю не думая.
Кто это Джен?
- Моя жена.
Скопировать
I don`t think you`re crazy.
You`re just an ordinary guy who`s popped his top.
But you must connect with those people out there.
Послушай, я не считаю тебя ни психопатом, ни террористом.
Ты обыкновенный парень, которого загнали в угол.
Но ты должен достучаться до тех, кто снаружи.
Скопировать
We only need one.
So Cliff, who`s been around here longer and he, you know...."
So I said, "All right, fine. l`ll take less money or l`ll take less hours."
Нам хватит одного
- Клиффа. Он работает здесь дольше и...
Я говорю: "Ладно, пускай, сократите мне зарплату или рабочий день."
Скопировать
l`ve seen on TV shows where they flash a gun and it gets them attention.
Banks, who`s my boss she would she would listen, you know, for maybe just even five minutes.
You know, but I don`t know if people listen to guys like me.
Понимаете, я видел по телеку как они стреляют из ружья и на них обращают внимание.
И я подумал, что если принесу ружье то миссис Бэнкс, это мой босс что она выслушает меня, понимаете, послушает меня хотя бы 5 минут.
Знаете, но я не знаю, но почему-то люди не слушают таких, как я.
Скопировать
Son of a gun.
Who`s the fbi guy?
Maybe I know him.
Сукин сын.
Кто этот ФБРовец?
Может, я его знаю.
Скопировать
You got that sweet old woman saying how Sam loves that pathetic, mangy, tick-ridden dog.
Who`s here?
-Who`s coming?
Ты заставила эту милую старушку сказть, как Сэм нежно любит этого жалкого, больного блохастого пса.
Кто это?
- Кто приехал?
Скопировать
Who`s here?
-Who`s coming?
-l have no idea.
Кто это?
- Кто приехал?
- Понятия не имею.
Скопировать
Quality ranges from piss-poor to very well done.
Look who´s back from suspension.
we´re honored, Sergeant Jack.
Качество - от отвратительного до... очень хорошего.
-Смотрите, кто вернулся.
Для нас большая честь, сержант Джек.
Скопировать
- Fuck!
Who´s in control now?
Hand over the bag... or else my man Nick Beam here gonna put one in your ass.
Вы не из психушки сбежали?
Ну, кто теперь на коне?
Отдай сумку, не то мой приятель Ник Бим живо отстрелит тебе задницу.
Скопировать
I´m sorry, Mrs. Lefferts.
who´s in charge of this investigation?
Captain Smith and myself.
Мне очень жаль, миссис Лефортс.
Кто ведёт расследование?
Капитан Смит и я.
Скопировать
She don´t die, so I don´t die. She don´t die, so I don´t die.
Louis, who´s the girl?
what´s her name?
Если она умрёт - и я умру, она не умрёт - и я не умру!
Луис, кто эта девушка?
Как её зовут?
Скопировать
- That´s fine.
- Who´s this?
- Me.
- Всё в порядке.
- Кто это?
- Я.
Скопировать
Ugh, they don´t look nice at all.
May we talk to the patient who´s confessed to using poultices?
I think she would really like to relieve her conscience.
Ого, не похоже чтобы это был редкий случай.
Мы можем поговорить с пациентом, который использовал компресс?
Я думаю, она с удовольствием облегчит свою совесть.
Скопировать
Decades.
If we can get the kid to play ball who´s to say what happened?
Maybe Dudley Smith died a hero.
Окружной прокурор.
Если мы заставим парня сотрудничать, кто скажет, что произошло?
Может быть, Дадли Смит умер героем?
Скопировать
But he was actually Norwegian.
- Who´s Carl?
The guy sitting at the bar with Alfred.
"Эскимос" - это была его кличка.
- Удивительно!
А кто такой Карл? Вот он, сидит у стойки вместе с Альфредом.
Скопировать
Someone´s coming.
Who´s that clown?
It´s empty, you jerk.
Там кто-то пришел.
- Что этот идиот тут забыл? - Кто там?
- Там пусто, придурок.
Скопировать
