NeedTranslate
Перевод "salamanders" на русский
salamanders
→
саламандра
Произношение salamanders (салэмандоз) :
sˈalɐmˌandəz
салэмандоз транскрипция – 21 результат перевода
- It's a chameleon.
"Any of the semiaquatic salamanders from the genus triturus."
"Some are brightly colored and secrete irritating substances."
- Это хамелеон.
"Любой вид саламандр из рода генус тритурус."
"Некоторые имеют яркую окраску и выделяют раздражающие вещества."
Скопировать
Indeed, sir.
He was observing that newts differ from salamanders in the shape of the tail, and a marked sexual dimorphism
- And then?
Конечно, сэр.
Он только начал рассказывать об отличии тритонов от саламандр,.. по форме хвоста, а потом стал рассказывать ей о выраженном... половом диморфизме у большинства особей. Затем, молодая леди встала и сказала, что хочет вернуться домой.
А потом?
Скопировать
'Cause Salamanders, we're on top
'Cause Salamanders, we're on top
When it comes to winning, we never stop
Да, "Саламандры" круче всех!
Да, "Саламандры" круче всех!
Да, "Саламандры" круче всех!
Скопировать
There's no one like us under the sun
'Cause Salamanders, we're on top
'Cause Salamanders, we're on top
Пора уделать всех в атаке!
Да, "Саламандры" круче всех!
Да, "Саламандры" круче всех!
Скопировать
That salamander was Harley's best friend. How could you guys lose him?
In good news, I once dated a veterinarian who told me that salamanders, they regenerate their tails.
Yeah, thanks for the backup, okay, but Cecil took off for the hills, all right?
Эта саламандра была лучшим другом Харли Как вы могли его потерять?
Хорошая новость это, то что я както встречалась с ветеринаром, который рассказал мне что саламандры обновляют свои хвосты
Да, спасибо за успокаивающий факт, но Сесил удрал, понятно?
Скопировать
Closing arguments are tomorrow.
Here's something about pheromone production using salamanders.
No. Gotta be toads.
Последнее слушание завтра.
Вот кое-что о выделении феромонов с использованием саламандры.
Нам нужны жабы.
Скопировать
Fortunately in a few areas like Zhangjiajie,
Giang Salamanders still survive under strict official protection
The rivers of Zhangjiajie flow northeast into the Yangtse floodplain known as the land of fish and rice
счастью в нескольких област€х как Zhangjiajie,
—аламандры Giang все еще выживают под строгой официальной защитой
–еки Zhangjiajie текут на северо-восток в пойму Yangtse известный как земл€ рыбы и риса
Скопировать
But like so many Chinese animals it is considered delicious to eat
Despite being classed as protected species giant salamanders are still illegally sold for food and the
Fortunately in a few areas like Zhangjiajie,
Ќо как очень много китайских животных это считают восхитительным, чтобы поесть
Ќесмотр€ на то, чтобы быть классифицируемым как защищенные разновидности гигантские саламандры все еще незаконно проданы за пищу и рыба ребенка теперь редка и подвергаемый опасности (±фќ£µƒ) в дикой местности
счастью в нескольких област€х как Zhangjiajie,
Скопировать
'Lionel the dog-faced boy' and, um, 'Schrief Afendl - The Human Salamander'.
Salamanders can go in fire, can't they?
- Yes, that was the legend, - So he would stand in fire.
Мальчик с собачьим лицом Лайонел и человек-саламандра Шариф Аффендал.
Саламандры могут войти в огонь, не так ли?
— Такова была легенда, — Так что он стоял в огне.
Скопировать
And yes, I had a lazy eye until corrective surgery at age ten.
And yes, I have two pet salamanders, which some people find weird, and, sure, sometimes I have gum in
But, you know, does that mean I don't deserve a chance from a fellow nerd?
И да, у меня до 10 лет был синдром "ленивого глаза", пока мне не сделали операцию.
И да, мои домашние питомцы это две саламандры, что для некоторых выглядит крайне странно, и... ну конешно, если у меня жевачка во рту, то при разговоре она обязательно выпадает!
Но, неужели, из-за этого у меня нет шансов даже с такими же "ботаниками"?
Скопировать
But with the spring melt here in Japan monsters stir in their dens.
Giant salamanders, world's largest amphibian, almost two metres long.
They're the only large predator in these icy waters.
Но с весенним таянием снегов здесь в Японии монстры просыпаются в своих логовах.
Гигантские саламандры, самое крупное в мире земноводное, почти два метра длиной.
Они единственные большие хищники в этих ледяных водах.
Скопировать
Free from competition, these giants can dine alone.
Pickings are usually thin for the salamanders, but every year some of the world's high rivers are crowded
The salmon have arrived.
Не имея соперников, эти гиганты могут обедать одни.
Подобной добычи обычно не хватает для саламандр. Но каждый год некоторые самые высокогорные реки наполняются миллионами посетителей.
Это лососи.
Скопировать
It's the same story with other troglodytes.
There may well be less than a hundred Texas cave salamanders in the wild.
And the Belizean white crab is another creature that is unique to just one cave system.
Та же история с другими троглодитами.
Сейчас в дикой природе обитает менее сотни техасских пещерных саламандр.
Белизский белый краб - уникальное создание. Они обитают только в одной пещерной системе мира.
Скопировать
They begin their hunt at night.
These salamanders have an exceptionally slow metabolism.
Living up to 80 years they grow into giants.
Они выходят на охоту вечером.
У этих саламандр исключительно медленный процесс метаболизма.
Доживая до 80 лет, они вырастают в гигантов.
Скопировать
Living up to 80 years they grow into giants.
The fish they hunt are scarce and salamanders have poor eyesight.
But sensory nodes on their head and body detect the slightest changes in water pressure.
Доживая до 80 лет, они вырастают в гигантов.
Рыба в дефиците. У саламандр слабое зрение.
Но сенсоры на голове и по всему телу чувствительны к малейшим изменениям давления воды.
Скопировать
The officials have declared minimal punishment, if the children are returned unharmed to their parents.
Three weeks ago, at around 8 am on March 26th, 1991, five children from Daegu went looking for salamanders
It was a national holiday due to local elections.
Чиновники объявили минимальное наказание, если дети будут возвращены родителям целыми и невредимыми.
Три недели назад, около 8 часов утра 26 марта 1991 года, пять детей из Тэгу отправились за лягушками к соседней горе Toап и исчезли.
В тот день был национальный выходной в связи с местными выборами.
Скопировать
When we were kids, our parents were always gone ... some state function or another.
We'd spend all day by the creek hunting salamanders and crayfish.
But I could never leave Grant alone with Thomas.
Когда мы были детьми, наших родителей всегда не было ... в общем, государственная работа или что-то еще.
Мы проводили целый день на скалах, охотясь на саламандр и раков.
Но я никогда не мог оставить Гранта одного с Томасом.
Скопировать
My name is Niels.
I have brought a green frog and two salamanders.
I took them to the school's nice collection of naturalities.
Меня зовут Нильс.
Я принёс зелёную лягушку и два тритона.
Я взял их из прекрасной коллекции школьного музея естествознания.
Скопировать
You watching the Diamonds' game?
Yeah, the Salamanders are killing 'em.
IDs.
Смотрите игру Даймондс?
Да. Саламандерс сделала их.
Удостоверения. Какой этаж?
Скопировать
You know how much that cost the nation's economy?
Because of a few salamanders?
Excuse me!
Знаете, какой вред это нанесло экономике?
И это из-за какого-то тритона!
Извините.
Скопировать
Frogs came out of the soil.
Salamanders came out of the lake.
Birds seemed as if they were fleeing.
Из почвы вышли лягушки.
Саламандры покинули озёра.
Птицы будто от чего-то бежали.
Скопировать
