NeedTranslate
Перевод "nevermind" на русский
Произношение nevermind (нэвамайнд) :
nˌɛvəmˈaɪnd
нэвамайнд транскрипция – 30 результатов перевода
She wasn't.
. - Never mind.
It's okay.
Совсем нет.
- Простите.
- Не переживайте.
Скопировать
- What?
Never mind.
What's in the bag?
-Что?
Не бери в голову.
А что в сумке?
Скопировать
Why do you ask?
Never mind.
Nothing's happened.
Почему ты спрашиваешь?
А, не важно.
Ничего не происходило.
Скопировать
You tortured him into playing a game he shouldn't have been playin'.
Never mind that you and I are supposed to be friends, and that I've just had a baby that I was hoping
What horrible thing did Turk do to piss you off in the first place?
Вы заставили его играть в игру, в которую ему не стоило влезать.
Не знаю, как мы вообще с Вами могли дружить, и теперь, когда у нас появился ребенок я надеялась, что Вы окажете моему мужу поддержку.
Что такого ужастного Терк сделал, что Вы так с ним обошлись?
Скопировать
No, you're not, we're going shopping, out of town.
- Never mind what dad said, are you in or out?
- Hey, Cassius!
Нет, не не собираешься, мы едем за покупками за город.
- Забудь, что сказал папа, ты едешь или нет?
- Эй, Кассий!
Скопировать
Welcome to lunchtime science club.
I had hoped for a slightly higher turnout, but never mind.
There's only me.
Добро пожаловать в обеденный научный кружок.
Я рассчитывал, что посещаемость будет больше, но не важно.
Здесь только я.
Скопировать
What?
Never mind.
Well,you boys better pack it up.
- Что?
Не важно.
Ну, ребятки, давайте собирайтесь.
Скопировать
you wouldn't understand. no one did.
never mind.
i'll just do what i've always done.
Никто не понимает.
Неважно.
Я просто сделаю то же, что и всегда.
Скопировать
What did he say to you ?
Never mind, look...
That boy's bad news.
Что он тебе сказал?
Забей, посмотри...
Этот парень - плохие новости.
Скопировать
Lady Eleanor.
Never mind.
More like this. Watch.
Леди Элеонора
Неважно
Больше чем это
Скопировать
Not mine.
Never mind.
I don't want any trouble.
Не мои!
Ладно, забудем!
Мне не нужны проблемы.
Скопировать
I got third place.
Oh, never mind!
Listen, I know Mummy's been a bit tired lately, but that's because Mummy's body's going through lots of changes.
Я занял третье место.
Оу, не беда!
Слушай, я знаю, Мама последнее время была уставшей но это потому что тело Мамы переживает много изменений.
Скопировать
Oh, my God...
Never mind, shitty car.
- What'll we do, Malka?
Мать её!
- Ну, накрылась машина.
- Что будем делать, Малка?
Скопировать
Tell just me. No, I can't.
Never mind, forget it!
Alright. Because you're special.
- Скажи одному мне.
- Нельзя. сколько влезет!
только ради вас.
Скопировать
Why? What do you mean?
Never mind.
So what happens to Hiro in this one?
О чём Вы?
Забудь.
Так что там будет с Хиро?
Скопировать
Still, can't be helped.
You're a novice, never mind.
I'll take you back home tomorrow.
Ничего уж не поделаешь.
Ты новичок, так что забей.
Завтра я верну тебя домой.
Скопировать
No, I won't be seeing her again.
Never mind, son.
Plenty more slags in the sea.
Нет, я ее больше не увижу.
Не переживай, сынок.
В море еще полно телочек.
Скопировать
If they're still there.
Oh, never mind.
There's always Gwen.
Если они все еще там.
О, не беда.
Ведь всегда есть Гвен.
Скопировать
Waiter!
- Never mind, We're okay.
- Oh, Jacob, I'm so impressed!
Официант!
- Ничего, у нас всё в порядке.
- О, Якоб, я поражена!
Скопировать
Sexually.
Never mind.
Rex, please, I want to understand.
Сексуально.
Неважно.
Рекс, пожалуйста. Я хочу понять
Скопировать
You gotta go.
Never mind.
- Lynette, what is it?
Тебе пора.
Забудь
- Линетт, о чем ты ?
Скопировать
Project Imagination Doorway?
Nevermind!
The battle is almost won!
- Портал Проекта Воображения?
- Неважно!
Битва почти выиграна!
Скопировать
I--I've called,and I left messages.
I-- never mind.
Water under the bridge.
Я звонила, и оставляла сообщения.
Знаю, вы оба заняты, но не могли бы вы хоть иногда подходить к телефону?
- Не бери в голову.
Скопировать
I wonder what went wrong.
Never mind that.
I'm ready to escape.
Жаль, что всё так получилось.
Не обращай внимания.
Я готов уйти.
Скопировать
You know what?
Never mind.
What if I miss you?
Знаешь...
Забудь.
А что, если я буду по тебе скучать?
Скопировать
(Laughs)
Never mind, darling.
We'll get you another one.
(Смеется)
Дорогая, не расстраивайся.
Купим новый.
Скопировать
- But what about the view?
Never mind.
Just chase them away
– А как же пейзаж?
Ничего страшного.
Сейчас мы их вытряхнем.
Скопировать
I got back from California a couple months ago.
Never mind.
Make a right.
Я вернулся из Калифорнии пару месяцев назад.
Неважно.
Поверните направо.
Скопировать
Shoot the Absolute-Zero!
Never mind me!
Shoot it!
Стреляй Абсолютным Нулём!
Не думай обо мне!
Стреляй!
Скопировать
Scared?
Never mind, we all shit our pants at the beginning.
Do you have a light? - I don't smoke.
Испугались, пацаны?
Сначала у всех полные портки от страху.
Огонька не найдётся?
Скопировать
