NeedTranslate
Перевод "nonlinear" на русский
Произношение nonlinear (нонлинио) :
nˌɒnlˈɪniə
нонлинио транскрипция – 22 результата перевода
Well, I don't know.
You graduated top of your class at M.I.T., majored in nonlinear cryptography, scored off the charts in
Those are confidential. Yeah, right.
Ты был лучшим на курсе.
Нелинейная криптография. На психологических тестах набрал рекордное количество баллов.
- Это закрытая информация.
Скопировать
The way our statistical analysis works, the further into the future, the more accurate it is.
It's based on non-linear dynamics - small fluctuations factor out in time.
- The net result is...
Особенностью нашего статистического анализа является то, что чем дальше в будущее мы заглядываем, тем точнее прогнозы.
Он основан на нелинейной динамике, в силу чего малые отклонения не влияют на общее развитие.
Конечный результат...
Скопировать
I've read your preprints, both of them.
The one on Nazi ciphers and the other one on nonlinear equations.
Enjoy your punch.
Я прочел ваши препринты... оба.
Один о шифрах нацистов... второй о нелинейных уравнениях... и я абсолютно уверен, что ни в том, ни в другом нет... ни одной конструктивной или новой идеи.
Приятного аппетита.
Скопировать
No?
Non-linear equations?
Strange attractors?
Нет.
Нет? Нелинейные уравнения?
Теория притяжения?
Скопировать
We're going through all this trouble because of you, the least you can do is converse with me.
I was able to give an exact solution to Einstein's nonlinear differential equations on mass-energy conversion
Is that impressive? Yes.
Вы забыли свой портфель!
О нет!
М-мое сокровище!
Скопировать
Hey, how come we never get that option?
Chaos theory suggests that even in a deterministic system, if the equations describing its behavior are nonlinear
Translation?
Хэй, почему у нас никогда не было такого выбора?
Теория хаоса предпологает, что даже в детерминированной системе, если уравения описывают ее поведние явля.тся неленейными, любое незначительное изменение в начальных условиях может привести к катастрофическим и непредсказуемым результатам.
Перевод?
Скопировать
Now, who can explain Newton's method and how you use it?
You can use it to solve nonlinear equations.
That's impressive.
Кто может объяснить метод Ньютона и как он используется?
А, его можно использовать для решения нелинейных уравнении.
Впечатляюще.
Скопировать
That's really good.
I mean, I'm very impressed by that, especially since my class is called Nonlinear Equations.
All right, now somebody tell me something I don't already know.
Правда я в восторге от ответа.
Особенно, если учесть, что мой курс называется Нелинейные Уравнения.
Ау! Ладно, пусть теперь кто-нибудь скажет мне то, чего я не знаю.
Скопировать
I thought I had my life mapped out.
But then I remembered what my Nonlinear Equations professor once told me,
"Always account for variable change."
Я думал, что всё идёт отлично.
Но, потом я вспомнил, что сказал преподаватель, который читал курс по нелинейным уравнениям:
"Всегда принимайте в расчёт замену переменной".
Скопировать
"Fractals".
The ones that are non-linear designs.
Could it be that... it's the same with Morita-kun?
Фракталы.
Это из геометрии.
Так же, как и Морита-кун
Скопировать
"Fractals"...
The ones that are non-linear designs.
- "Fractals", eh? "Fractals"...
Фракталы.
Это из геометрии.
Фракталы, значит?
Скопировать
And it does that by means of ocean currents and wind currents.
They tell us, the scientists do, that the Earth's climate is a nonlinear system.
Just a fancy way they have of saying that the changes are not all just gradual.
Это достигается с помощью океанских и воздушных течений.
Нам говорят, ученые говорят, что климат Земли это нелинейная система.
Это то же самое, что сказать, что не все изменения всегда постепенны, только по-умному.
Скопировать
That's exactly right!
The nonlinear waves created by surges in the bioelectrical current can be applied to create new synapse
To use a person's body for energy is a remarkable idea. Exactly!
Точно, точно, точно!
Нелинейными волнами, появляющимися при всплесках биоэлектрического потока, можно воспользоваться для создания новых синаптических соединений, отрегулировав выход тепла.
Использовать человеческое тело для получения энергии – замечательная идея.
Скопировать
No!
The safety net of the ocean is nonlinear, even with what crabs dream of!
Let's go!
Нет!
Страховочная сетка в океане... нелинейна, что бы там не мечтали крабы!
Вперёд, пошли!
Скопировать
Tell me.
People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually, from a non-linear,
Yeah, I've seen this bit before.
Говори.
Люди считают время строгим движением от причины к результату, но с нелинейной, несубъективной точки зрения оно похоже на большой шар шаткого-ваткого временного-швременного вещества.
Да, я уже видела этот отрывок.
Скопировать
- Excuse me a sec.
People assume that time is a strict progression of cause to effect, but actually, from a non-linear,
It started well, that sentence.
- Я на пару минут.
Люди считают время строгим движением от причины к результату, но с нелинейной, несубъективной точки зрения оно похоже на большой шар шаткого-ваткого временного-швременного вещества.
А ведь так хорошо начинал.
Скопировать
Bingo.
which basically meanscertain nonlinear dynamical systems,extremely sensitive to initial conditions--
Come on,courtney,that's a textbook definition.
Есть.
А это означает, что некоторые нелинейные динамические системы, которые сильно зависят от начальных условий... Проявляют феномен под названием хаос.
Ты что, Кортни, это же определение из учебника.
Скопировать
Like their ship or their bodies, their written language has no forward or backward direction.
Linguists call this "nonlinear orthography,"
which raises the question, "Is this how they think?"
Подобно их кораблю и их телам, их письменный язык не направлен вперед или назад.
Лингвисты называют это "нелинейной орфографией".
Отсюда возникает вопрос: "Они и мыслят так же?"
Скопировать
But time, it isn't the same for them.
- It's non-linear.
- Look.
Время для них течет по-другому.
- Оно нелинейно.
- Послушайте.
Скопировать
But the motion of the wheels underneath the board connects them all together, so the ticking of one affects the rest.
Using mathematical tools called nonlinear equations,
Danny can predict that within a few seconds after the board starts to move, the metronomes will undergo an irreversible change.
Но движение колесиков под доской синхронизирует их ход, так, ход одного метронома влияет на остальные.
С помощью математического средства, называемого нелинейным уравнением,
Дэни может предсказать, что через несколько секунд после того, как доска начнет двигаться, с метрономами произойдет необратимое изменение.
Скопировать
- My mom and Travis, yeah. - ...electricity, chemical reactions.
We're talking about nonlinear things that are impossible to predict or control-- weather, brain states
Ladies, am I confiscating phones today?
-...электричество, химические реакции.
Где ты? Мы же говорим о таком, что невозможно предсказать, или контролировать - погоду, состояния сознания...
Дамы, я конфискую телефоны сегодня?
Скопировать
They seemed to be using a strategy that Vladislav Surkov had developed in the Ukraine.
He called it non-linear warfare.
It was a new kind of war - where you never know what the enemy are really up to.
Похоже они использовали стратегию, разработанную Владиславов Сурковым на Украине.
Он назвал её нелинейной войной.
Это был новый вид войны - где вы никогда не знаете, что на уме у противника.
Скопировать
