NeedTranslate
Перевод "norse" на русский
Произношение norse (нос) :
nˈɔːs
нос транскрипция – 30 результатов перевода
I hear people telling Kingsfield stories... about how Kingsfield... flattened a particular student... in a particular way.
It's like they're telling Norse sagas... like we're studying theology instead of law.
So what the hell are you gonna do?
Я слышу как народ рассказывает истории Кингсфилда... о том как Кингсфилд... унизил определенного студента... определенным образом.
Это как будто они рассказывают древнескандинавскме саги... как будто мы изучаем теологию вместо права.
И что, черт возьми, ты собираешься делать?
Скопировать
Then you recognize it too.
Othala, the Norse rune thought to represent the collection of numerous power and knowledge from past
And the gathering of clans to share a common interest.
Значит, вы тоже узнали.
Отала, Нормандская руна, обозначающая большие коллекции силы и знания от прошлых поколений.
И собрание кланов объединенных общим интересом.
Скопировать
OK.
Norse runes were ideas, but in later years they became letters.
But they were also numbers.
Хорошо.
В норвежских рунах были заложены идеи, но позднее они стали буквами.
Но еще они были цифрами.
Скопировать
This is an interesting piece, Mr. Ipkiss.
Possibly a representation of one of the Norse night gods. Maybe Loki.
Loki?
Интересный образец, мистер Ипкисс.
Похожа на скандинавскую, 4 или 5 век, возможно изображение одного из Норвежских ночных богов... скорее всего Локи.
Локи?
Скопировать
Who's Loki?
The Norse god of mischief.
Supposedly, he caused so much trouble that Odin banished him from Valhalla forever.
Кто такой Локи?
Норвежский бог проказ.
Считается, что он причинил столько неприятностей, что Один изгнал его из Вальхаллы навсегда.
Скопировать
- All right.
No, Rawson is a Norse name.
It's a thoroughly uninteresting conversation.
- Иду, иду.
Нет, Росон это скандинавская фамилия.
Исключительно неинтересный разговор.
Скопировать
AII the different cultures,
Indian, Persian, Egyptian, Mesopotamian, Norse, HeIIenistic, PIatonic and Augustan, biblical and Breton
And in all cultures there is something true.
Все культуры:
индийская, персидская, египетская, месопотамская, скандинавская норманов, греческая, платоническая, августианская, библейская, бретонская - все они на этом дереве.
Потому что во всех культурах есть что-то истинное.
Скопировать
Biollante?
The spirit of a plant that appears in Norse mythology.
But that plant, has a human spirit.
Биолант?
Душа растения из скандинавской мифологии.
Но это растение имеет человеческую душу.
Скопировать
- We thought it was Ragnorock.
That's the Norse Armageddon.
The end of the world.
- Мы думали, что это Рагнарок.
Это по-норвежски "армагеддон".
Конец света.
Скопировать
What do you know about 'em... their mythological or paranormal significance?
Well, the, uh... the raven is considered a very powerful symbol... in certain Norse, Celtic and Native-American
Mostly a negative one.
Что вы знаете об их... их мифологическом или паранормальном значении?
Ну... вороны рассматривались как очень могущественный символ в Норвежской, Кельтской культуре и у коренных Американцев.
В основном негативный.
Скопировать
OK.ur village is this way.
It's as if Norse culture evolved into modern times while continuing to worship the ancient gods.
This is Brother Malchus.
Наша деревня в той стороне.
Похоже на Древнескандинавскую культуру, развившуюся в наши дни ... до сих пор продолжающую поклоняться древним Богам.
Это брат Малкхас.
Скопировать
You say you know them well.
In Norse mythology, Freyr was the ruler of the elves.
They bring good or bad tidings.
Вы говорите, что хорошо их знаете.
В Скандинавской мифологии Фрэйр был правителем эльфов.
Они предвестники хороших или плохих времен.
Скопировать
Loki.
According to Norse mythology, that's the god of mischief.
What did you want with Colonel O'Neill?
Локи.
Согласно норвежской мифологии это бог вреда.
Что вы хотели от Полковника Онилла?
Скопировать
Thanks, sweetheart.
Did you know... that King Harold... he promised to marry the Norse Queen, Gunhilda... and enticed her
Then on her arrival she got drowned in a bog instead.
- Спасибо, милая.
Ты знала, что король Гаральд обещал жениться на норвежской королеве Гунгильде и заманил её в Ютландию.
Но, едва приплыв, она предпочла утопиться в болоте.
Скопировать
TV, film,
D- and-D, manga, Greek gods, Roman gods, Norse gods-
Anything you want!
ТВ, Фильм,
Д-и-Д, манга, Греческие боги, Романские боги, Норвежские боги --
Все, что вы хотите!
Скопировать
What could you tell me about those pagan gods?
Well, there are hundreds of Norse gods and goddesses.
I'm actually looking for one.
Что вы можете рассказать мне о языческих божествах?
Их сотни.
Вообще-то, я ищу одного.
Скопировать
The Vanir?
"The Vanir were Norse gods of protection and prosperity keeping the local settlements safe from harm.
The villages built effigies of the Vanir in their fields.
В-Ванир?
"Ванирами называли древнескандинавских богов защиты и процветания." "Они охраняли поселения от несчастий."
"В деревнях изображения Ванира ставили среди полей."
Скопировать
Maybe the Avengers summoned him.
He's not the Marvel Comics Thor, he's the original Norse god.
Thank you for the clarification.
Может быть, мстители вызвали его.
Он не из комикса Marvel Thor, он настоящий норвежский бог.
Спасибо за разъяснение.
Скопировать
You went with Thor?
What, just because I'm Indian I can't be a Norse god?
"No, no, Raj has to be an Indian god. "
Ты выбрал Тора(норвежский бог) ?
Что, только потому, что я индиец я не могу быть норвежским богом?
"Нет,нет, Радж должен быть одним из индийских богов ".
Скопировать
It had the strongest wood.
It was the world tree in norse mythology.
You couldn't say anything bad about it.
С самым сильным стволом.
Он был Мировым деревом в скандинавской мифологии.
Ни слова о нем дурного нельзя было сказать.
Скопировать
What now?
I converted to the Norse religion a few years ago.
It just made sense.
Что?
Я обратился к Норвежской религии пару лет назад.
Она попроще как-то.
Скопировать
And I teach... Well, I taught the myths from there.
Norse mythology. l-I must have been there, then.
Have I been there?
Я преподаю... точнее преподавал их мифы.
Мифологию народов Севера.
Я там была?
Скопировать
MONA: What does it mean?
That's a Norse VaIkyrie.
Vikings used to wear them for protection.
Что она означает?
Эта штука - валькирия.
Викинги делали их себе для защиты.
Скопировать
A soldier's angel.
In Norse mythology, the only way you get to go to heaven is to die in violence.
You die in your sleep, you go to hell.
Это ангелы воинов.
В скандинавских легендах лишь тех, кто умер насильственной смертью ждет рай.
Умрёшь во сне - идешь в ад.
Скопировать
DOUG.: Their wings are golden, the feathers only look black.
.: That's a Norse VaIkyrie.
A soldier's angel. HORNE.:
Перья кажутся черными, но они золотые.
Валькирия.
Ангел воинов.
Скопировать
- Who are they?
- The Norse gods from our play.
This year our class is performing the school play.
- Кто это?
- Норвежские боги из школьного спектакля.
В этом году играть будет наш класс.
Скопировать
- What did you learn today?
- About Thor and the Norse gods.
- We're putting on a play.
- Что нового узнал сегодня?
- Про Тора и норвежских богов.
- Мы ставим пьесу.
Скопировать
No, um... I'll be right back.
Ancient Norse wisdom tells us that, to sire a son, you must do three things right before you lay with
First, eat pickled herring.
нет, я... сейчас вернусь.
Древняя норвежская мудрость гласит, чтобы зачать сына, перед тем как возлечь со своей суженой, ты должен сделать три вещи.
Во-первых, съесть маринованную селедку.
Скопировать
The blood eagle...
A Norse method of torture... breaking the ribs and spreading them out to resemble blood-stained wings
So we're looking for a viking?
Кровавый орел...
Древнескандинавская пытка... сломать ребра и вывернуть наружу напоминает окровавленные крылья.
Так мы ищем викинга?
Скопировать
That eliminates these and those and most of that side.
Are you now or have you ever been a Norse god, vampire, or time-traveling cyborg?
I've known you since, what, first grade?
Это можно убрать и большинство вот этого тоже.
Ты являешься или когда-нибудь был богом Зевсом, вампиром или бродячим киборгом?
Мы знакомы с первого класса.
Скопировать
