NeedTranslate
Перевод "not good" на русский
Произношение not good (нот гуд) :
nˌɒt ɡˈʊd
нот гуд транскрипция – 30 результатов перевода
I know you love Chi-hua and
I'm not good enough for you
I want to see you two get married
Я знаю, что ты любишь Чи-Хва
Я не достаточно хороша для тебя
Я хочу видеть тебя счастливым,
Скопировать
But I told you why I couldn't tell you why.
Not good enough.
You're perfectly right. In your place, I'd feel the same way. I'm in this awful trouble.
Но я же объяснила, из -за чего я не объясняю.
Не очень отчетливо.
Да, вы правы, так бы любой на вашем месте, но я действительно теряю голову, правда, это не значит, что вы...
Скопировать
- Stop it!
Swords are not good...
- We must ask for rifles.
- Прекрати!
Как тебе в голову пришло припереться сюда с самурайскими мечами?
- Надо пойти ружей раздобыть.
Скопировать
It is now all right, bomber?
Not good!
We Lzvedeli who he was.
Теперь всё в порядке, вояка?
Нет, не всё!
Мы знаем, кто он.
Скопировать
There is one thing that is no good.
It is not good that he is doing it sneakily.
God forbid, like a man-whore.
Одно только нехорошо.
Плохо, что тайком это делает.
Да простит Бог, наподобие мужской курвы.
Скопировать
How's Sarek?
Not good.
If I could only operate...
Как Сарек?
Нехорошо.
Если б я только мог прооперировать его...
Скопировать
Scotty!
Not good.
Severe shock.
- Скотти!
Нехорошо.
Сильный шок.
Скопировать
There's no need to go through with the ritual.
That's not good.
These legends have been passed down for a reason since the old days.
Нет необходимости проводить ритуал.
Так неправильно.
Все эти легенды дошли до нас не без причины.
Скопировать
- I can see your hands aren't empty either.
- With empty hands it is not good.
- You'd better take care of your horse!
-Да я вижу, ты тоже не порожняком?
Да порожняком тоже неинтересно.
Ну да...
Скопировать
Rigelian physiology is very similar to Vulcan.
Similar is not good enough.
It's still experimental.
Ригелианская физиология очень похожа на вулканскую.
Быть похожим недостаточно.
Это будет экспериментом.
Скопировать
Herr Janning, you must stand with us.
It is not good for Germans to turn on one another. We have a common ground now.
Listen to me, Herr Hahn. Terrible things have happened to me in my life. But the worst thing that has ever happened is to find myself in the company of men like you.
Герр Яннинг, мы должны держаться вместе, немцам не стоит идти друг против друга.
Теперь мы должны быть едины.
Послушайте-ка, герр Хан, в моей жизни уже случались ужасные неприятности, но худшее, что только могло со мной произойти, - это оказаться в компании подобных вам.
Скопировать
Father, I want to sleep in the sea tonight.
It's not good for you to be in the water all the time.
It might be bad for your lungs.
Отец, я хочу спать в море.
Тебе нельзя все время быть в воде.
Это повредит твоим легким.
Скопировать
He has debts all over town.
I'm sorry, Anselmo, but is the family fortune not good enough for you, by any chance?
- Yet you want mine, do you?
У него долги по всему городу.
Извини, Ансельмо, но богатая семья не достаточно хороша для тебя?
- Я не хочу отцовские деньги.
Скопировать
- Drop it.
It's not good that she saw us.
You'll loose her favours.
- Молчи!
Жалко, что нас видела.
Не будет тебя больше любить...
Скопировать
It's not very good, is it?
It's not good at all.
But look, dear, just because they say his...
Что, не очень хорошо?
- Да вообще.
- Но послушай, дорогой...
Скопировать
Son of a bitch! The casket maker ran away!
That's not good.
Anyone else around?
Гробовщик сбежал!
Нехорошо получилось.
Рядом есть кто-нибудь?
Скопировать
I hope so.
That's not good enough!
Not one plane has passed over while we've been here.
Надеюсь на это.
Это плохая идея!
Ещё не один самолет не пролетел над нами, пока мы находимся здесь.
Скопировать
Merry Christmas.
It's not good for you.
Can't wait to get a look, huh?
С Рождеством.
Не пейте слишком много, вам это вредно.
Не терпится взглянуть, да?
Скопировать
Enough!
Too much water is not good for you.
Too much water is bad at night.
Все! Хватит!
Много воды тебе вредно.
Перед сном вредно пить много воды.
Скопировать
Sorry, I didn't remember.
I'm not good at that stuff.
Oh, golly, that's all right.
К сожалению, я не помню.
Я плохо запоминаю такие вещи.
А, ладно, все в порядке.
Скопировать
- So what?
- It's not good.
- Not good.
- Ну, и что?
- Это нехорошо.
- Нехорошо.
Скопировать
- It's not good.
- Not good.
I mean, it's not that it's too bad.
- Это нехорошо.
- Нехорошо.
То есть, это не то, что совсем нехорошо.
Скопировать
No, master.
That's not good.
That one will sank like the other one.
Нет, хозяин.
Это не очень хорошо.
Оно тоже утонет.
Скопировать
And why did you divorce?
We didn't love each other what's more, I'm not good for a housband.
Come on!
А почему вы разошлись?
Не любили друг друга, а, кроме того, я не гожусь в мужья.
Ну уж.
Скопировать
Getting all high and mighty?
Fresh fruit not good enough for you?
Oh, well, well...
Хотите все стать большими и сильными?
Свежие фрукты уже не так хороши для вас?
Ну, ладно, ладно..
Скопировать
But what happened?
Something to me is not good!
It feels like I'm going to fall!
но, что слтчилось?
что-то мне нехорошо!
Такое чтвство, что я сейчас тпадт!
Скопировать
Hey, Siddartha.
This is not good.
Give it to me.
Эй, Сидхартха!
Че творишь!
Отдай!
Скопировать
Asking favors isn't something I usually do.
Boy, I'll say I'm not good at it. I forgot my manners.
- Want a blast?
Они, видимо, изрядно примут ещё до вечеринки.
Пресс-центр.
- Нет, мисс Ричардс ещё не пришла.
Скопировать
New social games!
And if you're not good, I'll move you to a new office - just pick your plot!
Male whore!
Новые социальные игры!
Если не будешь покладистым, окажешься в другом офисе – выбирай.
Кобель!
Скопировать
We will talk tonight over dinner.
This is not good enough!
The whole Homicide Department must be subjected to investigation!
Вечером поговорим за ужином.
Этого мало!
Нужно отправить под следствие весь отдел убийств!
Скопировать
