NeedTranslate
Перевод "numerals" на русский
Произношение numerals (ньюмэролз) :
njˈuːməɹəlz
ньюмэролз транскрипция – 30 результатов перевода
- This is an alarm clock.
It's so old, it has Roman numerals. - Oh, Murray!
Here is a waffle iron, in case you have any waffles you want to iron.
Это будильник.
Он такой старый, что даже цифры - римские.
Это вафельница, на случай если ты захочешь сделать вафли.
Скопировать
Look, Indy.
The Roman numerals.
Dad was onto something here.
- Смотри.
Римские цифры.
- Отец здесь что-то раскопал.
Скопировать
Three, seven and ten.
That window seems to be the source of the Roman numerals.
My God, I must be blind.
Три, семь, десять.
- Цифры списаны с витража.
- Я была слепа!
Скопировать
"...it shall be restored." AD 1517.
The date's in Roman numerals.
So, that ring's 400 years old.
"...они вернутся." Р.Х. 1517
Дата латинскими цифрами.
Выходит, этому кольцу 400 лет.
Скопировать
- And?
11 is XI in Roman numerals.
E-X-l-T.
- И?
11 это XI если читать в римских числах.
E-X-I-T.
Скопировать
Any luck here?
The outside of the device seems to be covered in numerals.
Inside are colors... which must open up some sort of temporal timewall
А здесь как успехи?
Снаружи устройство вроде как расписано цифрами.
Внутри – цвета... должно быть, всё это открывает доступ к чему-то вроде барьера времени. Хорошо.
Скопировать
My blood's a genius.
Fancy Roman numerals and everything.
Married to the blob
Моя кровь - гений.
Знает римские цифры и всякое такое.
[Замужем за амёбой]
Скопировать
Can chimpanzees count from 1 to 9 in the right order in return for a peanut or other tasty reward?
they can if you just flash the 9 numerals for a moment and cover them
Can a chimpanzee remember where each numeral was and still get the order they were in right
Могут ли шимпанзе считать от 1 до 9 в правильном порядке за орешек или другое вкусное вознаграждение?
могут
А что если показать эти 9 цифр на мгновение а потом скрыть их где была каждая из 9 цифр и сосчитать их в правильном порядке?
Скопировать
for another tasty treat
This chimp got this wrong ones but only ones ... if you just flash SOME of the 9 numerals then cover
A) Remember where each was and eventhough someone missing?
могут - за очередную порцию вкуснятины
Эта обезьяна ошиблась один раз но только один ... А что если им на мгновение показать только некоторые из 9 цифр а потом скрыть их. Сможет ли шимпанзе:
и несмотря на то что некоторых нет?
Скопировать
Which chapter?
We should try Roman numerals. We didn't plan for numbers.
What would it be in Roman numerals?
Какую главу?
Мы могли бы пользоваться римскими цифрами.
Как же это будет римскими цифрами?
Скопировать
We should try Roman numerals. We didn't plan for numbers.
What would it be in Roman numerals?
L, I, X.
Мы могли бы пользоваться римскими цифрами.
Как же это будет римскими цифрами?
L, I, X.
Скопировать
But the puzzles, that's all me.
I think it would be numerals one through 12 in a row.
But these boxes used a complicated Fibonacci sequence.
Но головоломки – это мой конек.
Я думал, что это будут цифры расположенные в ряд.
Но в этих боксах использовалась последовательность чисел Фибоначчи.
Скопировать
Now, Mr. Smith, I want you to harness the rift power and loop it around the Tardis, you got that?
I regret, I will need remote access to Tardis basecode numerals.
Oh, blimey, that's gonna take a while.
- Мистер Смит, возьми энергию рифта и обвяжи её вокруг ТАРДИС, ясно?
Боюсь, мне нужен удалённый доступ к цифрам базового кода ТАРДИС.
Чёрт, это надолго.
Скопировать
What was it Scudder discovered that cost him his life?
He'd written his notes in code using Roman numerals, suggesting the material was highly sensitive.
I had to find the key word to decipher.
КакаяжетайнастоилажизниСкаддеру?
Он писал в блокноте римскими числами, используя код . Содержание Было мастерски засекречено.
Мненадонайтидля расшифровки ключевые слова шифра.
Скопировать
What else would be important enough for our jewel thief to tattoo it on his arm?
Okay, uh, Roman numerals-- II over a VI.
I'm gonna say that that means two rows up, six stones over from where we dug.
Что еще так важно для похитителя драгоценностей, чтобы вытатуировать на руке?
Смотри, римские цифры. 2 над шестью.
Я хочу сказать, что это означает два ряда вверх, шесть надгробий в сторону от места, где мы копали.
Скопировать
(groans)
Look at these Roman numerals.
Roman numerals? !
(стоны)
Посмотрите на эти Римские цифры.
Римские цифры?
Скопировать
Look at these Roman numerals.
Roman numerals? !
I've got it!
Посмотрите на эти Римские цифры.
Римские цифры?
До меня дошло!
Скопировать
It's just not so often you meet a guy with the exact same
Spanish numerals as a last name.
Raffi, it's your pick.
Просто не так часто встречаешь парня с точно такой же
Испанской фамилией.
Раффи, твой выбор.
Скопировать
This is hundreds of years old - 500 to be exact.
See this; this is a Spanish coat of arms with initials and a date in Roman numerals PDL 1521.
Initials.
Если точнее, 500 лет.
Смотрите, это испанский герб, инициалы П-Д-Л и дата римскими цифрами - 1521 год.
Инициалы.
Скопировать
Two men who travelled back from China were murdered.
And their killer left them messages in Hang Zhou numerals.
Soo Lin Yao is in danger.
– Двое, приехавшие из Китая, убиты.
А убийца оставлял им послания с числами в системе Хань Чжоу.
– Сулинь Яо в опасности.
Скопировать
Didn't make sense until I thought,
"What if it's Roman numerals?"
-DIII. -D-three. Galileo's third text.
Не имеет смысла, пока я не предположил,
А что, если это Римские числа?
Д3 – третий труд Галилея.
Скопировать
It would not surprise me if she has something in her.
The Roman numerals.
Why not before I noticed it.
Не удивлюсь, если у той женщины внутри окажется такая же штука.
Римские цифры.
Почему я раньше на это не обратила внимание?
Скопировать
- No, before i was here ... before I knew it existed.
Babies, roman numerals, all of it.
It's Impossible.
- Нет! До того, как я сюда попала... До того, как я узнала, что это место вообще существует.
Все это я видела в своих снах: детей, номера,... всё.
Это невозможно!
Скопировать
She's not moving.
The Roman numerals.
You're in a lot of trouble.
Она не двигается.
Римские цифры.
У тебя, сынок, серьезные неприятности.
Скопировать
But I want to start with Al-Khwarizmi, because his work touches on a crucial aspect of all our lives today.
European world realised that their way of doing arithmetic, which was still essentially based on Roman numerals
If I asked you to multiply 123 by 11, you may even be able to do it in your head.
Но я хочу начать с Аль-Хорезми, потому что его работы.. затрагивают важный аспект всей нашей сегодняшней жизни.
Именно благодаря Аль-Хорезми европейский мир понял, что их способ арифметических действий, .. который базировался на римских цифрах,.. был безнадежно неэффективный и совершенно неуклюжий..
Если бы я попросил вас умножить 123 на 11,... вы сможете сделать это даже в уме.
Скопировать
This idea of using just ten symbols, the digits from one to nine, plus a symbol for zero to represent all numbers from one to infinity was first developed by Indian mathematicians around the 6th century and I can't overstate its importance.
Here are the numbers in Indian Arabic numerals.
Wahid, ithinin, thalatha, arba'a, khamsa, sita, saba'a, thamania, tisa'a.
Эта идея использовать всего 10 знаков, цифры от 1 до 9 ... плюс значок "0", чтобы представить все числа от 1 до бесконечности... была впервые разработана индийскими математиками... около VI века и мне трудно переоценить её значение.
Вот числа, записанные индийскими арабскими цифрами.
Wahid=1, ithinin=2, thalatha=3, arba'a=4, khamsa=5, sita=6, saba'a=7, thamania=8, tisa'a=9.
Скопировать
The answer is 1,353.
But try doing it with Roman numerals, you'd have to multiply CXXIII by XI.
It can be done, but trust me, it's not fun.
Ответ - 1353.
Но попробуйте проделать это с римскими цифрами, и вам придется умножить CXXIII на XI.
Это можно сделать, но, поверьте мне, это не забава.
Скопировать
We in the West owe the Church of the East a huge debt.
Much of what we know about Greek learning, from medicine to astronomy and even the system of Arabic numerals
The value of the scholars to their Muslim rulers ensured that the Church thrived.
Мы на западе в огромном долгу перед церковью востока.
Большая часть того, что мы знаем о приобретенных греками знаний - от медицины до астрономии, и даже система арабских цифр используемых сегодня, все пришло к нам от тех христианских переводчиков.
Ценность ученых для их мусульманских правителей гарантировала процветание церкви.
Скопировать
But it is a really cool story.
The roman numerals are cool, too.
You don't see those too much in books anymore.
Но это действительно классная история.
Римские цифры классные тоже.
Вы уже не встретите их часто в книгах.
Скопировать
You don't see those too much in books anymore.
Roman numerals.
Every family has their favorite Thanksgiving recipe.
Вы уже не встретите их часто в книгах.
Римские цифры.
Каждая семья имеет свой любимый рецепт на День Благодарения.
Скопировать
