NeedTranslate
Перевод "numerals" на русский
Произношение numerals (ньюмэролз) :
njˈuːməɹəlz
ньюмэролз транскрипция – 30 результатов перевода
- This is an alarm clock.
It's so old, it has Roman numerals. - Oh, Murray!
Here is a waffle iron, in case you have any waffles you want to iron.
Это будильник.
Он такой старый, что даже цифры - римские.
Это вафельница, на случай если ты захочешь сделать вафли.
Скопировать
"...it shall be restored." AD 1517.
The date's in Roman numerals.
So, that ring's 400 years old.
"...они вернутся." Р.Х. 1517
Дата латинскими цифрами.
Выходит, этому кольцу 400 лет.
Скопировать
- And?
11 is XI in Roman numerals.
E-X-l-T.
- И?
11 это XI если читать в римских числах.
E-X-I-T.
Скопировать
Look, Indy.
The Roman numerals.
Dad was onto something here.
- Смотри.
Римские цифры.
- Отец здесь что-то раскопал.
Скопировать
Three, seven and ten.
That window seems to be the source of the Roman numerals.
My God, I must be blind.
Три, семь, десять.
- Цифры списаны с витража.
- Я была слепа!
Скопировать
Very rare, almost forgotten.
Used, it appears, as an alternative to Roman numerals.
- They're numbers?
Очень редкий, фактически забытый.
Используется, похоже, как альтернатива римским цифрам.
Так это всего лишь цифры?
Скопировать
Whatever unpronounceable thing that is.
They're Roman numerals, 2015.
I'm guessing a time: 8:15 PM.
Короче, что-то непроизносимое.
Это римские цифры. 2015.
Думаю, это время: 8:15 вечера.
Скопировать
The reawakening to science that took place in Europe, hundreds of years later, was kindled by a flame that had been long tended by Islamic scholars and scientists.
The Arabs also imported ideas from India to the West, including the so-called Arabic numerals that we
Arabic astronomy was so influential, that we still call most of the bright stars by their Arabic names.
Пробуждение науки в Европе сотни лет спустя было разожжено пламенем, долгое время хранимым исламскими учеными и мудрецами.
Арабы также передали идеи из Индии на Запад, в том числе так называемые "арабские цифры", используемые сегодня, и концепцию "нуля"... полезного, если надо записывать "миллиарды над миллиардами".
Арабская астрономия настолько влиятельна, что мы все еще называем ярчайшие звезды арабскими именами.
Скопировать
The Doctor will be trying to send us a message.
We're looking for a string of numerals, from around 1550, approximately.
Priority one.
Доктор постарается послать нам сообщение.
Мы ожидаем цепочку цифр в районе 15-50. Примерно.
Высший приоритет.
Скопировать
I know there were six murders.
And the killer numbered the victims one through six with Roman numerals on their left hands.
Well, Schaeffer writes up a profile, comes up with a reason for the Roman numerals on the hands, motive for the killer.
Я знаю, что было 6 убийств.
И убийца пронумеровал жертв от одного до шести, оставляя римские цифры на левой руке.
Шеффер составил профиль, раскрыл причину написания римских цифр на руках, мотив для убийства.
Скопировать
I've watched Schaeffer's career, you know, his life, for some time now, and... there are a few... gaps I can't seem to fill in.
Like the Roman Numerals Killer case?
I know there were six murders.
Я проследила за карьерой Шеффера, ну и за его жизнью, в течение некоторого времени, и... есть некоторые...пробелы. Которые я не могу заполнить.
Например, дело Убийцы Римских Цифр.
Я знаю, что было 6 убийств.
Скопировать
And the killer numbered the victims one through six with Roman numerals on their left hands.
Well, Schaeffer writes up a profile, comes up with a reason for the Roman numerals on the hands, motive
Even down to the area in Pittsburgh where the guy lives.
И убийца пронумеровал жертв от одного до шести, оставляя римские цифры на левой руке.
Шеффер составил профиль, раскрыл причину написания римских цифр на руках, мотив для убийства.
Привел к месту в Питсбурге, где тот жил.
Скопировать
If you ever voted for a president whose picture's on money, you might be an old person.
If the expiration date on your can of peaches has Roman numerals on it?
You might be an old person.
Если вы голосовали за президента, изображенного на деньгах, вы должно быть очень стары.
Срок годности, на консервированных персиках, написан римскими цифрами?
Вы очень стары.
Скопировать
It's the constitutional amendments.
Just so you know, those are Roman numerals.
Turns out they're not just for Super Bowls.
Это перечень конституционных поправок.
Это, кстати, римские цифры.
Оказывается, их использует не только для названия Супер Боула.
Скопировать
Didn't make sense until I thought,
"What if it's Roman numerals?"
-DIII. -D-three. Galileo's third text.
Не имеет смысла, пока я не предположил,
А что, если это Римские числа?
Д3 – третий труд Галилея.
Скопировать
- No, before i was here ... before I knew it existed.
Babies, roman numerals, all of it.
It's Impossible.
- Нет! До того, как я сюда попала... До того, как я узнала, что это место вообще существует.
Все это я видела в своих снах: детей, номера,... всё.
Это невозможно!
Скопировать
Which chapter?
We should try Roman numerals. We didn't plan for numbers.
What would it be in Roman numerals?
Какую главу?
Мы могли бы пользоваться римскими цифрами.
Как же это будет римскими цифрами?
Скопировать
We should try Roman numerals. We didn't plan for numbers.
What would it be in Roman numerals?
L, I, X.
Мы могли бы пользоваться римскими цифрами.
Как же это будет римскими цифрами?
L, I, X.
Скопировать
We in the West owe the Church of the East a huge debt.
Much of what we know about Greek learning, from medicine to astronomy and even the system of Arabic numerals
The value of the scholars to their Muslim rulers ensured that the Church thrived.
Мы на западе в огромном долгу перед церковью востока.
Большая часть того, что мы знаем о приобретенных греками знаний - от медицины до астрономии, и даже система арабских цифр используемых сегодня, все пришло к нам от тех христианских переводчиков.
Ценность ученых для их мусульманских правителей гарантировала процветание церкви.
Скопировать
She's not moving.
The Roman numerals.
You're in a lot of trouble.
Она не двигается.
Римские цифры.
У тебя, сынок, серьезные неприятности.
Скопировать
It would not surprise me if she has something in her.
The Roman numerals.
Why not before I noticed it.
Не удивлюсь, если у той женщины внутри окажется такая же штука.
Римские цифры.
Почему я раньше на это не обратила внимание?
Скопировать
Now, Mr. Smith, I want you to harness the rift power and loop it around the Tardis, you got that?
I regret, I will need remote access to Tardis basecode numerals.
Oh, blimey, that's gonna take a while.
- Мистер Смит, возьми энергию рифта и обвяжи её вокруг ТАРДИС, ясно?
Боюсь, мне нужен удалённый доступ к цифрам базового кода ТАРДИС.
Чёрт, это надолго.
Скопировать
Can chimpanzees count from 1 to 9 in the right order in return for a peanut or other tasty reward?
they can if you just flash the 9 numerals for a moment and cover them
Can a chimpanzee remember where each numeral was and still get the order they were in right
Могут ли шимпанзе считать от 1 до 9 в правильном порядке за орешек или другое вкусное вознаграждение?
могут
А что если показать эти 9 цифр на мгновение а потом скрыть их где была каждая из 9 цифр и сосчитать их в правильном порядке?
Скопировать
for another tasty treat
This chimp got this wrong ones but only ones ... if you just flash SOME of the 9 numerals then cover
A) Remember where each was and eventhough someone missing?
могут - за очередную порцию вкуснятины
Эта обезьяна ошиблась один раз но только один ... А что если им на мгновение показать только некоторые из 9 цифр а потом скрыть их. Сможет ли шимпанзе:
и несмотря на то что некоторых нет?
Скопировать
But the puzzles, that's all me.
I think it would be numerals one through 12 in a row.
But these boxes used a complicated Fibonacci sequence.
Но головоломки – это мой конек.
Я думал, что это будут цифры расположенные в ряд.
Но в этих боксах использовалась последовательность чисел Фибоначчи.
Скопировать
What was it Scudder discovered that cost him his life?
He'd written his notes in code using Roman numerals, suggesting the material was highly sensitive.
I had to find the key word to decipher.
КакаяжетайнастоилажизниСкаддеру?
Он писал в блокноте римскими числами, используя код . Содержание Было мастерски засекречено.
Мненадонайтидля расшифровки ключевые слова шифра.
Скопировать
Any luck here?
The outside of the device seems to be covered in numerals.
Inside are colors... which must open up some sort of temporal timewall
А здесь как успехи?
Снаружи устройство вроде как расписано цифрами.
Внутри – цвета... должно быть, всё это открывает доступ к чему-то вроде барьера времени. Хорошо.
Скопировать
But I want to start with Al-Khwarizmi, because his work touches on a crucial aspect of all our lives today.
European world realised that their way of doing arithmetic, which was still essentially based on Roman numerals
If I asked you to multiply 123 by 11, you may even be able to do it in your head.
Но я хочу начать с Аль-Хорезми, потому что его работы.. затрагивают важный аспект всей нашей сегодняшней жизни.
Именно благодаря Аль-Хорезми европейский мир понял, что их способ арифметических действий, .. который базировался на римских цифрах,.. был безнадежно неэффективный и совершенно неуклюжий..
Если бы я попросил вас умножить 123 на 11,... вы сможете сделать это даже в уме.
Скопировать
This idea of using just ten symbols, the digits from one to nine, plus a symbol for zero to represent all numbers from one to infinity was first developed by Indian mathematicians around the 6th century and I can't overstate its importance.
Here are the numbers in Indian Arabic numerals.
Wahid, ithinin, thalatha, arba'a, khamsa, sita, saba'a, thamania, tisa'a.
Эта идея использовать всего 10 знаков, цифры от 1 до 9 ... плюс значок "0", чтобы представить все числа от 1 до бесконечности... была впервые разработана индийскими математиками... около VI века и мне трудно переоценить её значение.
Вот числа, записанные индийскими арабскими цифрами.
Wahid=1, ithinin=2, thalatha=3, arba'a=4, khamsa=5, sita=6, saba'a=7, thamania=8, tisa'a=9.
Скопировать
This is hundreds of years old - 500 to be exact.
See this; this is a Spanish coat of arms with initials and a date in Roman numerals PDL 1521.
Initials.
Если точнее, 500 лет.
Смотрите, это испанский герб, инициалы П-Д-Л и дата римскими цифрами - 1521 год.
Инициалы.
Скопировать
