NeedTranslate
Перевод "нумерация" на английский
Произношение нумерация
нумерация – 22 результата перевода
Они выпустили "Империя наносит ответный удар" пятый из четырех Стар Трек фильмов.
Он пытается наебать нас с нумерацией.
"Детишки, досчитайте до десяти" "Четыре, пять, шесть, один, два, три, десять"
They had The Empire Strikes Back, the fifth of the four Star Wars films.
He is fucking with us numerically.
"Children, count up to ten." "Four, five, six, one, two, three, ten."
Скопировать
Пронумеруйте их в уме, мальчик мой. Один два, три!
Залог хорошей памяти - нумерация.
- Ну, как папа?
Tabulate them in the mind, my boy!
One, two, three!
So, how's papa?
Скопировать
- Добрый вечер лорд Мономарк.
- Вас подвела нумерация, юный Саймз.
- Я очень сожалею...
Good evening, lord Monomark.
Bad tabulation there, young Symes!
I'm, I'm awfully sorry.
Скопировать
- Это два одинаковых номера.
- Ошибка в нумерации?
Это не возможно, вы знаете это не хуже меня, господин директор.
They've got the same one!
- A numbering error?
It never happens. You know it as well as I do.
Скопировать
И только у старикашек была такая комбинация.
Систему нумерации поменяли в 80-х.
Видимо, вам нужно его имя?
See, only the old geezers have this kind of tag.
They changed the numbering system in the '80s.
Reckon you want a name for this bloke, yeah?
Скопировать
Вот так.
Я заметил в КПЗ, что вы изменили систему нумерации дел.
Когда я был здесь начальником, это...
There we go.
Oh, I noticed in the bullpen that you had changed the case numbering system.
I found, when I was commanding officer, that...
Скопировать
Не повезло.
Хотя, нумерация банкнот последовательна.
Вероятно, снято со счета в банке.
No luck so far.
Though the bills are sequential.
So it probably came from a bank withdrawal.
Скопировать
Это что, шутка какая-то?
Именное сказуемое в первом абзаце, нумерация страниц слева, мелкий идиотский шрифт Times New Roman прямо
Что это за слово?
Is that some sort of joke?
Nominal in the first paragraph, pagination on the left-hand side, Times New Roman's stupid little feet walking all across the page.
And what's that word?
Скопировать
Желательно форму 7501.
Да, я знаю нумерацию форм, но нет, вы не можете.
Только если у вас есть ордер.
Preferably the 7501 forms.
Yeah, I know the form numbers, but no, you can't.
Not without a warrant.
Скопировать
в общем, число перед R, R это правый поворот, число — сложность поворота.
Один это лёгкий изгиб и шесть это самый сильный изгиб; нумерация от единицы до шести.
Числа между поворотами — расстояние, т. е., 40 — это 40 метров, а C, о которой ты говорил, — это трамплин, стрелка — это "на", получается "трамплин на правый один через трамплин".
Basically, the number before the R,- the R is a right, the number is the severity of the bend.
One is a slight bend and the six is a real hard bend, so the numbers are graded one through to six.
The numbers between the corners are the distance, so 40 is 40 metres, the C that you were calling is a crest and the arrow is into, so that'll be crest into one right over crest.
Скопировать
О, я вижу, что вы проводили анализы в обоих случаях.
Учитывая последовательную нумерацию, я полагаю, что вы работали над одним делом за другим?
Похоже, что так.
My mistake. Oh, I see that you ran the analysis on both cases.
Given the sequential numbering, I imagine that you worked on one right after the other.
It appears so.
Скопировать
У меня столько дел, мне надо писать доклад о реке Нил
Оглавление, библиография, нумерация страниц - это сводит меня с ума!
Парень, из-за тебя вода попала мне на щёку!
I got a lot on my plate.
I've got a big report due on the Nile River topic sentence, bibliography, page numbers... it's nuts.
Dude... You made me get water on my cheek.
Скопировать
Шпионы, веками пользовались книжным шифром, чтобы пересылать корреспонденцию, которую можно прочесть, лишь сличив с нужным текстом.
Библия служит хорошей ключ-книгой, благодаря разнице между печатными изданиями и нумерации стихов, глав
Итак, ты искал корень зла, что привело к ограблению банка и было вознаграждено словом Господа?
Spies have used book ciphers for centuries to send numeric correspondence that only can be read when paired with the proper text.
Bibles make good code books because of the variance between printed editions and the numbering of chapter and verse.
So, your search for the root of all evil led you to rob a bank, and you're rewarded with the word of God.
Скопировать
Первая.
Соблюдайте последовательность нумерации происшествий, дабы не пришлось разбираться в этом бардаке завтра
Вторая.
Number one.
Keep your incident numbers sequential or it's gonna be a stone mess tomorrow.
Number two.
Скопировать
-Я имею ввиду, есть ли какой нибудь номер?
-Нет, нумерации нет.
Все зависит от вашего ДНК.
- I-I mean, is there a number?
- There is no number.
It all boils down to your D.N.A.
Скопировать
Джеймс взял на себя.
У нас есть система нумерации, так что вы идете в первую очередь.
Я позади вас...
'James took over.'
We have a numbering system, so you go first.
I cross behind you...
Скопировать
Ын Би спланировала убийство.
она увидела табличку с нумерацией квартир.
Девушка на записи... но впервые здесь.
Nam Ye Ri said she thinks the one who has malice is the younger one, Seo Eun Bi.
She was looking at this sign to find the way to the house.
So the woman on the cctv footage. The woman that looks like Kim Eun Young but it is her first time here.
Скопировать
По-моему, это номер дела.
Не соответствует нумерации дел, принятой в ПДГ.
Прежде всё заполнялось вручную, такую нумерацию использовали в полицейских отчетах.
I think this is a case number.
No, I considered that-- it doesn't match HPD's filing format.
Back when everything was logged manually, they used this format for police reports.
Скопировать
Не соответствует нумерации дел, принятой в ПДГ.
Прежде всё заполнялось вручную, такую нумерацию использовали в полицейских отчетах.
Это теперь всё в электронном виде.
No, I considered that-- it doesn't match HPD's filing format.
Back when everything was logged manually, they used this format for police reports.
Now it's all done electronically.
Скопировать
Вот и мы.
Сегодня восемь стрелков, нумерация справа, по два на каждый... каждый автомобиль.
Если вытянете единицу или восьмерку, не беспокойтесь, вы уже скоро окажетесь в гуще событий.
Here we are.
Eight guns today, numbering from the right, moving up two each... each drive.
So, if you draw one or eight, not to worry, you'll be in the thick of it soon enough.
Скопировать
Резюме готово.
Вместо нумерации я использовал маркеры, так как считаю, что это - символ силы и уверенности.
Папка её достижений.
Resume's done.
I used bullet points instead of numbers because I find it conveys strength and confidence.
A binder of her accomplishments.
Скопировать
Он меня подталкивает.
Нумерация слегка запутанная, так как все комнаты идут вразнобой.
Возможно, они перемещаются.
It's luring me.
The numbering is a bit confused, as if the rooms are all jumbled up.
Maybe they move around.
Скопировать
