NeedTranslate
Перевод "numskull" на русский
Произношение numskull (намскал) :
nˈʌmskʌl
намскал транскрипция – 11 результатов перевода
But...
Listen to me you numskull.
How disgusting. She's totally fat.
Но...
Слушай меня, голова твоя садовая.
Ужас, какая она толстая.
Скопировать
A status she doesn't deserve.
It's all bluff on the part of this poor numskull like the illness she feigns to gain a bit of attention
Admitted 25 times... 25 times at this hospital alone.
Она явно не заслуживает этого статуса.
Она просто блефует, эта несчастная тупоголовая, получает удовольствие, разыгрывая больную потому что получает немного внимания, когда она пациентка.
Уже 25 раз! 25 раз она лежала только в этой больнице.
Скопировать
The body is the capital for revolution, isn't that right, Kwang Pal?
Hey numskull, come nearer.
Look over there, what's that?
Революция начинается с тела. Правда, Кван Паль?
Эй, дурень, подойди.
Глянь, что это там такое?
Скопировать
Hey, Mikahil!
Have you lost your way, numskull?
Where are you going in weather like this?
Михаил!
Ты что, заблудился, олух?
Куда ты попёрся в такую погоду?
Скопировать
Buddy's all about his wheels.
Hey, numskull, do you always have to drive on the frigging sidewalk?
Do I beef when people walk on the street?
Бадди всегда ередвигался только на колесах.
эй битоголовый, ты что всегда собираешься ездить по пешеходным дорожкам?
А я что разве делаю это когда люди ходят по ним?
Скопировать
Wait...
- Where's that numskull Calistrat? - He's not here. - Where's that numskull Calistrat?
- He's not here.
Подожди...
- Где этот идиот Калистрат?
- Он не здесь.
Скопировать
-I didn't know.
-You're a numskull !
But I like you, so just pay me, and I'll take care of it.
Я же не знал.
Все ясно!
Но ты мне нравишься, так что давай плати и я все улажу.
Скопировать
-And?
-And a real numskull.
-And?
- И?
- И настоящий олух.
- И?
Скопировать
No one could ever replace you, Spike.
Not even when you are being a jealous numskull.
I'm sorry, Twilight.
Никто никогда тебя не сможет заменить, Спайк.
Даже когда ты становишься костолобым ревнивцем.
Прости, Твайлайт.
Скопировать
Come on, we'll tell Yaga everything and ask for the ball.
Numskull, didn't you read fairy tales?
I read fire extinguisher instructions, why you ask?
Пошли, расскажем всё Яге и попросим клубочек.
Простота, ты что, сказок не читал?
Инструкцию к огнетушителю читал, а что?
Скопировать
By christ, ye actually love the bitch.
Or ye're an even bigger numskull than I thought.
I do love her.
Господи боже, да ты и правда любишь эту суку.
Ты еще больший дурак, чем я думал.
Я люблю ее, и, между прочим...
Скопировать
