NeedTranslate
Перевод "nutter" на русский
Произношение nutter (нате) :
nˈʌtə
нате транскрипция – 30 результатов перевода
Now watch ya step.
This chap's a nutter!
Yes you are!
- Я хочу, чтобы вы взяли живым этого Потрошителя...
(на английском игра слов "chopinator" от слов chop - резать и terminator - уничтожитель (прим.пер)) Нет!
Ты такая же!
Скопировать
What did you tell him for, anyroad?
The kid's a nutter.
He's a bugle player.
Что ты ему такое сказал?
Этот парень больной.
Он на горне играет.
Скопировать
- Yeah.
You nutter.
- Well, you said dancing.
- Да.
Дурачок.
Ну, ты же сказал показать танцы.
Скопировать
Stop it, Pauline!
Stop it, you nutter!
Oh, Mickey.
Прекрати это, Полин!
Остановись, психованная!
О, Микки.
Скопировать
I haven't come here to defend meself.
Well, for all we know, you could be some fucking nutter.
I should get the fucking Social on to you.
Слушай, я пришла сюда не оправдываться.
Ну, мы ничего не знаем. Может, ты психопатка.
Может, ты на учёте состоишь?
Скопировать
Get off!
You're a nutter, you.
Debbie! It's time for Billy to go home!
Хватит!
Видишь, и ты тоже.
Дебби, Билли пора домой!
Скопировать
Unfortunately, I've lost the instructions, it seems, and my voice box is stuck on "shop demonstration,"
"You're a fucking nutter you are!
Still, he's in the ejector seat now, I'll press...
К сожалению, я потерял руководство пользователя. И мой голосовой синтезатор в режиме "Демонстрация в магазине".
— Ну и псих же ты.
Он теперь в нужном сиденьи, я нажму...
Скопировать
"Oh, at least react."
People going, "Officer, there's a nutter in the park."
(West Country) "It's a low-powered vampire.
"Оу, отреагируйте хотя бы".
А люди: "Офицер, там какой-то псих в парке".
(Западный акцент). "Это немощный вампир.
Скопировать
You are lots of things.
A bit of a nutter now and then, but I'm very fond of you.
You're a good boy, Bulder.
Ты так много всего умеешь.
Может иногда ты немного и сумасбродная, но я тебя очень сильно люблю.
Ты хороший мальчик, Буллер.
Скопировать
Or maybe two or three
All right, you howling nutter, get to work.
Come on, Ben.
Верна рука моя.
Хорош голосить, олух! Иди работай!
Да брось!
Скопировать
- Show me what you can do.
- Copy that, Purple Fluffer Nutter.
Roger that, Milli Vanilli Chilly Willy.
- Покажите все, на что способны.
- За мной, Лиловый Бутерброд.
Заметано, Милли Ванилли Чилли Вилли.
Скопировать
Kill me and your friend dies, too.
She's a nutter, she is, Jack.
She means it!
Убейте меня - и ваш друг тоже умрет.
Она ненормальная, точно, Джек.
Она сделает это!
Скопировать
I haven't brought you any flowers.
What am I, a complete nutter?
A crackpot? I'm sorry, I've got my work to do.
Не носил я Вам букетов.
Что я, обалдел что ли? Белены объелся?
Простите, мне работать надо.
Скопировать
It is a machine for investigating Time And Relative Dimensions In Space.
He's a nutter.
He's straight from a funny-farm, if you ask me.
Это машина для исследования Моментального Перемещения Во Времени и Пространстве (TARDIS).
Он псих.
Он прямо из психбольницы, как по мне.
Скопировать
Mmm? Hmm!
I told you - he's a nutter.
Is he the only bloke in the box?
Хм!
Я говорил вам - он псих.
Он был единственным парнем к будке?
Скопировать
Bring it out here now!
I've got a nutter!
Let go!
Верни!
Посмотрите на него!
Он сошел с ума!
Скопировать
That's an old won ton!
Judge rules Nutter Butter.
Tough call.
Это старый вон тон!
Судья постановил Nutter Butter.
Сложный вопрос.
Скопировать
You've got us.
The duck gets the Nutter Butter!
That's not a Nutter Butter.
У тебя есть мы.
Утка получает Nutter Butter (печенье такое)!
Это не Nutter Butter.
Скопировать
The duck gets the Nutter Butter!
That's not a Nutter Butter.
That's an old won ton!
Утка получает Nutter Butter (печенье такое)!
Это не Nutter Butter.
Это старый вон тон!
Скопировать
- Lennart?
A nutter, but a lovely fellow.
We bought a house in Løgtofte.
- За Ленарта?
- Да за него.
Мы купили дом в Легтофте.
Скопировать
That's Government property!
You're a nutter!
Christ!
Ёто государственна€ собственность!
"ы - псих!
Ѕоже!
Скопировать
Can't tell you.
You'd think I was a nutter.
Bit late for that.
Ќе могу сказать.
"ы подумаешь, что € псих.
ѕоздно - € уже так думаю.
Скопировать
Thanks for coming.
We have a driver Who is a nutter
At our camp At our camp
Спасибо, что приехали.
Есть у нас шофер, шофер, он придурок полный!
В нашем лагере
Скопировать
I went, 'ill see if I can take it.' I was worse than them by the end!
They're going, 'Who's that nutter? ' 'That's my boss.'
'We can't stand it, we're going.' They just left!
А я - "Посмотрим, осилю или нет." А в итоге я был ещё хуже чем они!
Они говорили: "Кто этот псих?" "Это мой босс."
"Не можем больше терпеть, мы уходим." И просто ушли!
Скопировать
No, husband might still be around.
Might be a nutter.
Not getting into that.
Её муж может нас преследовать.
Вдруг он псих.
Мне этого не надо.
Скопировать
Look at yours!
You prefer to live with a nutter than alone.
I find that pathetic!
А сама как живешь?
С придурком! Лишь бы одной не быть.
Вот это действительно нелепо!
Скопировать
Does the jerk still have his brown purse?
I'm warning you, I won't let a compulsive and frigid nutter insult me and my guy.
You started it, with the panty business!
У этого идиота сохранился коричневый кошелек?
Предупреждаю тебя, я не позволю злой и фригидной тетке обзывать меня и моего возлюбленного!
Ты первая начала! Зачем про трусы сказала?
Скопировать
Five points. That's very good.
Hydrogen was identified by an eccentric man called Cavendish, who was a reclusive nutter, basically,
- Brother of the Duke of Devonshire.
Ховард, ты же музыкант?
Азот был открыт эксцентричным типом по имени Кавендиш, который был психом-одиночкой и проводил множество научных исследований взаперти.
Кажется, брат герцога Девонширского.
Скопировать
- Bye.
Yes, get out, nutter.
For Sale sign!
- Пока.
Да. Иди уже, ненормальная.
Объявление о продаже!
Скопировать
- Me...and your friend
- She is a nutter
I love your smile.
- Я... и твоя подружка.
Она совсем чокнулась!
Я очарован твоей улыбкой.
Скопировать
