NeedTranslate
Перевод "nutter" на русский
Произношение nutter (нате) :
nˈʌtə
нате транскрипция – 30 результатов перевода
Upstairs.
She's a nutter.
I saw her once, twice at most...
Наверх.
Она больная.
Я виделся с ней однажды, дважды, возможно...
Скопировать
I think he's an alien from another world.
All right, he's a nutter.
Off his head.
Думаю, что он пришелец из иного мира.
Хорошо, он псих.
Крыша поехала.
Скопировать
Judge rules: No violation.
-The duck gets the Nutter Butter!
-No!
Судья постановил: никаких нарушений.
- Утка получает Nutter Butter (печенье такое)!
- Это не Nutter Butter.
Скопировать
Judge rules:
Nutter Butter!
Tough call.
Судья постановил:
Nutter Butter.
Сложный вопрос.
Скопировать
Motive.
He's a nutter.
Didn't even know his last victim.
- Мотив.
- Он псих.
Даже его последняя жертва неизвестна.
Скопировать
If somebody came up to me going, I'm your cousin...
I'd think they were a nutter as well.
Take it from me, I'm not crazy.
Если бы кто-то подошёл ко мне и сказал: "Я твой кузен"...
Я бы тоже подумал, что он псих.
Поверь мне, я не сумасшедший.
Скопировать
- Bye.
Yes, get out, nutter.
For Sale sign!
- Пока.
Да. Иди уже, ненормальная.
Объявление о продаже!
Скопировать
Five points. That's very good.
Hydrogen was identified by an eccentric man called Cavendish, who was a reclusive nutter, basically,
- Brother of the Duke of Devonshire.
Ховард, ты же музыкант?
Азот был открыт эксцентричным типом по имени Кавендиш, который был психом-одиночкой и проводил множество научных исследований взаперти.
Кажется, брат герцога Девонширского.
Скопировать
Why are you doing this?
Well, the more this nutter thinks I know, the less he pins you down.
Thank you.
Зачем ты это делаешь?
Ну, чем больше этот псих думает, что я что-то знаю, тем меньше он обратит внимания на тебя.
Спасибо.
Скопировать
Bring it out here now!
I've got a nutter!
Let go!
Верни!
Посмотрите на него!
Он сошел с ума!
Скопировать
It is a machine for investigating Time And Relative Dimensions In Space.
He's a nutter.
He's straight from a funny-farm, if you ask me.
Это машина для исследования Моментального Перемещения Во Времени и Пространстве (TARDIS).
Он псих.
Он прямо из психбольницы, как по мне.
Скопировать
Mmm? Hmm!
I told you - he's a nutter.
Is he the only bloke in the box?
Хм!
Я говорил вам - он псих.
Он был единственным парнем к будке?
Скопировать
- Show me what you can do.
- Copy that, Purple Fluffer Nutter.
Roger that, Milli Vanilli Chilly Willy.
- Покажите все, на что способны.
- За мной, Лиловый Бутерброд.
Заметано, Милли Ванилли Чилли Вилли.
Скопировать
I haven't brought you any flowers.
What am I, a complete nutter?
A crackpot? I'm sorry, I've got my work to do.
Не носил я Вам букетов.
Что я, обалдел что ли? Белены объелся?
Простите, мне работать надо.
Скопировать
Kill me and your friend dies, too.
She's a nutter, she is, Jack.
She means it!
Убейте меня - и ваш друг тоже умрет.
Она ненормальная, точно, Джек.
Она сделает это!
Скопировать
Unfortunately, I've lost the instructions, it seems, and my voice box is stuck on "shop demonstration,"
"You're a fucking nutter you are!
Still, he's in the ejector seat now, I'll press...
К сожалению, я потерял руководство пользователя. И мой голосовой синтезатор в режиме "Демонстрация в магазине".
— Ну и псих же ты.
Он теперь в нужном сиденьи, я нажму...
Скопировать
No, husband might still be around.
Might be a nutter.
Not getting into that.
Её муж может нас преследовать.
Вдруг он псих.
Мне этого не надо.
Скопировать
What did you tell him for, anyroad?
The kid's a nutter.
He's a bugle player.
Что ты ему такое сказал?
Этот парень больной.
Он на горне играет.
Скопировать
- Yeah.
You nutter.
- Well, you said dancing.
- Да.
Дурачок.
Ну, ты же сказал показать танцы.
Скопировать
Get off!
You're a nutter, you.
Debbie! It's time for Billy to go home!
Хватит!
Видишь, и ты тоже.
Дебби, Билли пора домой!
Скопировать
I went, 'ill see if I can take it.' I was worse than them by the end!
They're going, 'Who's that nutter? ' 'That's my boss.'
'We can't stand it, we're going.' They just left!
А я - "Посмотрим, осилю или нет." А в итоге я был ещё хуже чем они!
Они говорили: "Кто этот псих?" "Это мой босс."
"Не можем больше терпеть, мы уходим." И просто ушли!
Скопировать
You've got us.
The duck gets the Nutter Butter!
That's not a Nutter Butter.
У тебя есть мы.
Утка получает Nutter Butter (печенье такое)!
Это не Nutter Butter.
Скопировать
Stop it, Pauline!
Stop it, you nutter!
Oh, Mickey.
Прекрати это, Полин!
Остановись, психованная!
О, Микки.
Скопировать
The duck gets the Nutter Butter!
That's not a Nutter Butter.
That's an old won ton!
Утка получает Nutter Butter (печенье такое)!
Это не Nutter Butter.
Это старый вон тон!
Скопировать
I haven't come here to defend meself.
Well, for all we know, you could be some fucking nutter.
I should get the fucking Social on to you.
Слушай, я пришла сюда не оправдываться.
Ну, мы ничего не знаем. Может, ты психопатка.
Может, ты на учёте состоишь?
Скопировать
That's an old won ton!
Judge rules Nutter Butter.
Tough call.
Это старый вон тон!
Судья постановил Nutter Butter.
Сложный вопрос.
Скопировать
Or maybe two or three
All right, you howling nutter, get to work.
Come on, Ben.
Верна рука моя.
Хорош голосить, олух! Иди работай!
Да брось!
Скопировать
That's Government property!
You're a nutter!
Christ!
Ёто государственна€ собственность!
"ы - псих!
Ѕоже!
Скопировать
Can't tell you.
You'd think I was a nutter.
Bit late for that.
Ќе могу сказать.
"ы подумаешь, что € псих.
ѕоздно - € уже так думаю.
Скопировать
Thanks for coming.
We have a driver Who is a nutter
At our camp At our camp
Спасибо, что приехали.
Есть у нас шофер, шофер, он придурок полный!
В нашем лагере
Скопировать
