NeedTranslate
Перевод "nymphomania" на русский
nymphomania
→
нимфомания
Произношение nymphomania (нимфемэйнио) :
nˌɪmfəmˈeɪniə
нимфемэйнио транскрипция – 21 результат перевода
I'm afraid of frigidity.
Frigidity is a sickness, just like nymphomania.
- I'm not a nymphomaniac!
Я боюсь фригидности.
Фригидность это плохо... как и нимфомания.
- Я не нимфоманка!
Скопировать
It can be a natural, zesty enterprise.
However, there are some people, it is called satyriasis in men, nymphomania in women, who engage in it
- Oh, no.
ѕроцесс этот естественен и весьма пикантен.
'от€ дл€ некоторыхЕ при сатириазе у мужчин, нимфомании у женщинЕ секс Ц всего лишь безрадостна€ рутина.
ќ, нет.
Скопировать
Really?
. ♪ Claustrophobia, nymphomania ♪
♪ He will probe ya ♪ ♪ He'll explain t'ya ♪
- Ну конечно.
Клаустрафобия, нимфомания...
Он вас изучит, Он объяснит вам.
Скопировать
I think it's Freudian.
Nymphomania is like hysteria.
Aided and abetted by some abnormal glandular condition.
Думаю, это оговорка по Фрейду.
Нимфомания - как истерия.
Она тоже от неправильной работы желез.
Скопировать
They took vows: "for better or worse."
Granted, nymphomania would be "worse."
But that is what a marital union is about.
Она давали клятвы: "В горе и радости."
Допустим, нимфомания это "горе".
Но в этом и есть смысл брачного союза.
Скопировать
- So do I.
But maternity and nymphomania are not compatible.
What's so funny?
- Мне тоже.
Но материнство и андромания не совместимы.
Что смешного?
Скопировать
Right.
- Nymphomania?
- Anything you can find.
Ясно.
– Нимфомания?
– Всё, что сможешь найти.
Скопировать
And the judge is Clark Brown, which is the reason you're here, in addition to your profound tenderness.
We plan to perhaps use a medical defense of... nymphomania.
- You're a nymph?
И судья Кларк Браун – именно поэтому ты здесь, кроме твоей выдающейся нежности.
Мы планируем привести медицинский аргумент... нимфомания.
– Ты нимфа?
Скопировать
Miriam Watson is a very successful and private businesswoman.
Should we raise nymphomania as a defense, the media will have a field day.
Which is why we're trying to nip this with a plea bargain.
Мириам Уотсон – очень успешная деловая женщина.
Если мы представим её как нимфоманку, прессе будет чем поживиться.
Поэтому мы и рассчитываем на сделку о признании вины.
Скопировать
It's called a nymph.
It would tie in elegantly with your discussion about nymphomania.
A nymph is... An early stage in the life of an insect.
Она называется "нимфой".
Это очень элегантно вплетается в ваш рассказ о нимфомании.
Нимфа - это самая первая стадия в жизни насекомого.
Скопировать
You can't fight a lion and blow the noses of your children at the same time.
For me, nymphomania was callousness.
You're very stubborn.
Нельзя одновременно бороться со львом и утирать носы своим деткам.
Для меня, нимфомания - это бессердечность.
Ты очень упряма.
Скопировать
Yes, I think that was the problem.
Not Susars affair and raging nymphomania but your lack of vegetation.
Hang on.
Она говорит, что уложится в 5 минут, и это самое удобное время для нее.
Похоже, ее не остановить. Пропусти ее.
Итак, давай с начала. Кора Корман...
Скопировать
Agoraphobia.
Nymphomania.
I am suicidal.
Агорафобия.
Нимфомания.
Я самоубийца.
Скопировать
In its most severe forms, it demands drastic measures. institutionalization, surgery even.
But in it's mildermanifestations: Nymphomania, frigidity, melancholia, anxiety, it's eminently treatable
Interesting.
В самьıх тяжельıх формах необходимьı жесткие мерьı, госпитализация и даже операция.
Но в более легких проявлениях как нимфомания, фригидность, меланхолия, тревожность - это вполне себе лечится.
- Интересно.
Скопировать
All these idiots think about is sex.
It's called nymphomania.
Ugh. Maybe mixed with borderline personality disorder?
Эти идиоты только о сексе и думают.
Это называется нимфомания.
Возможно с примесями расстройства личности.
Скопировать
And together, these three voices create the polyphony.
Well, if I should compare this with my story, it's reminiscent of a quality of nymphomania, which is
That's interesting.
И вместе три голоса создают полифонию.
Что ж, если сравнить это с моей историей, это напоминает состояние нимфомании, которое обычно игнорируется, но тем не менее, играет роль в связи различных отношений.
Это интересно.
Скопировать
You can't fight a lion and blow the noses of your children at the same time.
For me, nymphomania was callousness.
You're very stubborn.
Нельзя одновременно бороться со львом и утирать носы своим деткам.
Для меня, нимфомания - это бессердечность.
Ты очень упряма.
Скопировать
It's called a nymph.
It will tie in elegantly with your discussion about nymphomania.
A nymph is an early stage in the life of an insect.
Она называется "нимфой".
Это очень элегантно вплетается в ваш рассказ о нимфомании.
Нимфа - это самая первая стадия в жизни насекомого.
Скопировать
Sexual dysfunctions?
Nymphomania, fetishists, homosexuals.
Also known as sluts, perverts, and queers.
Сексуальные расстройства?
Нимфомания, фетишисты, гомосексуалисты.
Также известные как шлюхи, извращенцы, и педики.
Скопировать
What is the point of traction control on this thing?
It's like putting a nymphomania control on a nun.
Oh, God!
И зачем здесь контроль сцепления?
это как контроль нимфомании для монашек.
О Боже!
Скопировать
Better than your face.
Not to worry, gents, the new heir is sporting tits, a rabid case of nymphomania,
- and the wrong gun.
М: - Получше, чем твое лицо.
М: - Не волнуйтесь, мужики, у новой наследницы М: - отличные сиськи, нимфомания,
М: - и не тот револьвер.
Скопировать
