NeedTranslate
Перевод "obscurantism" на русский
obscurantism
→
мракобесие
обскурантизм
Произношение obscurantism (обскйуэронтизем) :
ɒbskjˈʊəɹəntˌɪzəm
обскйуэронтизем транскрипция – 5 результатов перевода
Holy Virgins of gingerbread!
You spread obscurantism.
And what is more, illicitly.
Пряничные девы Марии!
Вы распространяете мракобесие и ересь.
И К ТОМУ же ПрОТИВОЗЗКОННО.
Скопировать
Hello, Father Brosolo.
French intellectuals consider a belief in God obscurantism.
Communists enjoy shouting that God is dead.
Отец Брозоло!
Интеллектуалы Франции считают веру обскурантизмом.
Салонные коммунисты кричат, что Бог умер.
Скопировать
And what do you want to give us in exchange?
A society based on boredom, persecution, obscurantism and idolatry of death.
- That's a slander.
И что вы предложите нам взамен?
Общество полное скуки, преследований, мракобесия и поклонение смерти.
- Это клевета!
Скопировать
Which, of course, you are never able, which is why everybody fails once you get there in the centre of the zone.
Tarkovsky's solution to this tension is that of religious obscurantism.
The way out of this deadlock is a gesture of self-sacrifice.
Что, конечно же, вам никогда не удастся. Именно поэтому каждый терпит неудачу, когда добирается до центра Зоны.
Решение, которое Тарковский находит этой ситуации, состоит в религиозном отрешении.
Выход из этого тупика - в жесте самопожертвования.
Скопировать
I see everything in Mali but Malians.
A man who is hungry, a man without health care, a man who is never educated and left in total obscurantism
He's a man who will become alienated, lost and depraved.
В Мали я вижу все, кроме малийцев.
Больной, необразованный, темный и безграмотный человек готов на все. вплоть до отказа от своего "я".
Он готов подчиниться, забыть, смириться.
Скопировать
