NeedTranslate
Перевод "obviate" на русский
Произношение obviate (обвиэйт) :
ˈɒbvɪˌeɪt
обвиэйт транскрипция – 6 результатов перевода
Unless?
I was wondering, sir, whether it might not be best to obviate all unpleasantness by removing yourself
What a tragedy, Jeeves. What a tragedy.
Что?
Я подумал, сэр, не лучше ли вам избавиться от этих неприятностей, покинув эту яхту?
Какая трагедия, Дживс, какая трагедия.
Скопировать
Speak, Jeeves.
Well, sir to obviate the enquiries which would be set on foot should Mr Fink-Nottle not present himself
You're not suggesting that I check in at this plague pit as Gussie?
Говори, Дживс.
Сэр, чтобы не было расспросов, которых не удастся избежать,.. если мистер Финк-Нотл не появится в Деверил Холле сегодня вечером,.. мне кажется, необходимым, чтобы его место занял человек,..
Ты же не думаешь, что я поеду в этот некрополь в качестве Гасси?
Скопировать
I must see about some kind of defence for her, I suppose. I think there will be no need.
If I mistake not, the wristwatch of Mademoiselle Nick will obviate the necessity for a trial.
Because it is there, is it not, that you conceal the cocaine?
Приятно, не правда ли, старший инспектор, что мы наконец узнали о деле всё?
Я думаю, Вы и так знали всё, Пуаро. Ну, возможно.
Одно Вам, старший инспектор. Мистеру Пуаро ни одного.
Скопировать
That means the current rate is something like three major deciduous forests buy one ship's peanut.
In order to obviate this problem and revalue the leaf, we've decided on an extensive campaign of defoliation
- I think that's a sensible move, don't you?
Это значит, что обменный курс — что-то около трех лиственных рощ за одну горошину из корабельных припасов.
Чтобы устранить эту проблему и добиться стабилизации курса листа, мы решили провести широкомасштабную кампанию и сжечь все леса.
— Я думаю, это необходимый шаг, не правда ли?
Скопировать
This beer obviates the need to go to the Crab Shack.
Obviate.
And Patty?
Знаешь Эрл, это пиво устраняет потребность посещать Крабью Хижину.
Устраняет.
А Петти?
Скопировать
- If not before.
And I assume my success would obviate the need for any skinning or skin-related procedures.
Housekeeping. - Not today.
- Если не раньше.
Подозреваю, мне вероятно может понадобиться помощь для процедуры выделки кожи.
Обслуживание.
Скопировать
