NeedTranslate
Перевод "one-two" на русский
Произношение one-two (yонту) :
wˈɒntˈuː
yонту транскрипция – 30 результатов перевода
Five for you.
One, two three, four, five for me.
Five for you and five for me.
Пять тебе...
Пять мне.
Пять тебе... и пять мне.
Скопировать
- Correction...?
- Meaning... the old one-two.
One two...?
- Поправил?
- Это значит разобрался
Разобрался?
Скопировать
- Meaning... the old one-two.
One two...?
- I beat him up, understand?
- Это значит разобрался
Разобрался?
- Избил его, понятно?
Скопировать
One, two...
One, two...
One, two... 100 times every morning.
Раз, два...
Раз, два...
Раз, два... 100 раз каждое утро.
Скопировать
One, two...
One, two... 100 times every morning.
I've lost 3 cms. of adipose panniculus.
Раз, два...
Раз, два... 100 раз каждое утро.
Я сбросил 3 кг жира.
Скопировать
Come on.
One, two, three, four... 100 times.
In a row.
Давай.
Раз, два, три, четыре... 100 раз.
Подряд.
Скопировать
When I count to five, you'll see it.
One, two - you can see something white.
Three: it is a white screen...
Когда я досчитаю до 5, ты это увидишь.
Один, два - ты видишь что-то белое.
Три: это белый экран... Четыре, пять:
Скопировать
But the road will end, anyway!
One-two, left! One-two, right!
Friends, like that I would march on and on!
Дорога сама Меня приведет куда-нибудь!
Ать, два, левой, Ать, два, правой,
Так бы я, братцы, шел и шел!
Скопировать
But the road will end, anyway!
One-two, left!
One-two, right!
Дорога сама Меня приведет куда-нибудь!
Ать, два, левой,
Ать, два, правой,
Скопировать
One-two, left!
One-two, right!
Friends, like that I would march on and on!
Ать, два, левой,
Ать, два, правой,
Так бы я, братцы, шел и шел.
Скопировать
Just a minute, gentlemen!
One, two, three-
My sister is a nun, and she embroiders very nice hankies for me.
-Одну минутку!
Одна... две... три... четыре... пять...
У меня сестра в Каловене замечательно ткёт платки!
Скопировать
Go on. Out.
One, two, two.
That's it.
Поторопитесь.
Один. Два..
Это всё.
Скопировать
We have to spend the night here?
One... Two... Three...
Seven men and one woman.
Мы тут всю ночь проторчим?
1... 2... 3... 4... 5... 6... и 7.
7 мужиков на одну бабу.
Скопировать
Thank God I remained in one piece, and not two!
One-two, left! One-two, right!
On marching I really thrive.
Зато уцелела голова!
Ать, два, левой, Ать, два, правой
Вдоль по дороге столбовой.
Скопировать
Along the high road, Along the high road
I'm marching again, one-two!
And again I have holes in my boots and coat.
Вдоль по дороге, Вдоль по дороге
Вновь я шагаю не спеша.
И снова дырки в камзоле И вдрызг сапоги,
Скопировать
And my pockets are empty, too.
One-two, left! One-two, right...
Wait, soldier! Come back!
И нету в кармане ни гроша.
Ать, два, левой, Ать, два, правой...
Стой, солдат, не уходи.
Скопировать
One, two...
One, two, three, four...
Je n'ai jamais aimé mémé She never ever grabbed me, granny!
Раз, два...
Раз, два, три, четыре.
Бабушка никогда не шлёпала меня!
Скопировать
When sun was coming down. I started to count them.
I count, one, two, three and four, five, six, seven, eight... eight nine,
nine, nine, all, all are here, only Tris..
Незадолго до захода солнца я их начал пересчитывать,
Считаю я, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, восемь, девять, девять, девять...
все, все тут, только три..., нет, Хрюши нету... Маленькая свинка, пёстрая спинка, круглая чуша, толстая, как груша...
Скопировать
And you will enter a deep hypnosis.
One, two, three, go!
Now watch this carefully.
И ты впадешь в глубокий транс.
Один, два, три, начали!
Теперь смотри внимательно.
Скопировать
Now when I count five you'll see a movie.
One... two... three...it's begun.
Four...you can see it clearly.
Теперь, когда я досчитаю до 5, ты увидишь кино.
Один... два... три... кино началось.
Четыре... ты видишь его отчетливо.
Скопировать
Ready?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Where can Cookie be?
Давай.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Где этот малыш?
Скопировать
- No, not really.
- One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
- Start counting.
-Нет, не совсем. Прячься.
-Хорошо.
Считай.
Скопировать
This is the captain.
Landing parties one, two and three, report to Transporter Room for immediate beaming-down to surface
Ordnance condition 1 -A.
Это капитан.
Группам высадки 1, 2 и 3 - явиться в телепортационный отсек для немедленного спуска на поверхность планеты.
Тип вооружений - 1
Скопировать
Now.
One, two, three.
(Static bursts)
Сейчас.
Один. Два. Три.
(Статический треск)
Скопировать
No, but look at them.
One, two, three... if I stay one minute longer looking at these faces, it'll end badly.
I must do something.
Ты только на них посмотри.
Один, два, три... Если я буду смотреть на эти лица ещё хоть минуту... это кончится плохо.
Надо что-то сделать.
Скопировать
- Better do as your mother says.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13...
I'm not sleepy.
- Слушайтесь-ка, лучше, маму.
[Понго] Раз, два, три, четыре... пять, шесть... семь... восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать...
Не хочу я спать.
Скопировать
How's that for calling 'em, eh?
(WHISPERING) One, two,
- three, four, five, six...
Вот это так приклеил ему кликуху, э?
[Шепотом] Раз... два...
- три, четыре, пять, шесть--
Скопировать
Nine, three more.
One, two, three.
That's 15!
Девятьe... еще три.
Это двенадцать и... раз, два, три.
Пятнадцать!
Скопировать
All together!
One, two, three.
Good.
Все вместе!
Раз, два, три.
Хорошо
Скопировать
Now all together.
One, two, three.
I'm absolutely starving.
Теперь все вместе.
Раз, два, три
- Я просто с голоду умираю...
Скопировать
