NeedTranslate
Перевод "open hole" на русский
Произношение open hole (оупон хоул) :
ˈəʊpən hˈəʊl
оупон хоул транскрипция – 31 результат перевода
- You sure?
We got an open hole.
Sweetheart, you OK?
- Ты уверен?
У нас тут есть одна дырочка.
- милая, ты в порядке?
Скопировать
I can't die now.
It was my fault if the hole was left open too long.
I ... must help the Kingdom.
Я не могу сейчас умереть.
Это моя вина, если дыра была открыта слишком долго.
Я должна помочь Королевству.
Скопировать
The parents won`t speak to me.
l`m keeping a hole open for this.
They must speak to you.
Да. Родители отказываются говорить.
Я оставил для них окно.
Добудь материал любой ценой.
Скопировать
Now take the clamp.
Take the clamp and open up... the hole.
Just put it in there.
Теперь бери зажим.
Возьми зажим и открой... дырку.
Просто введи его внутрь.
Скопировать
whose are the evil eyes?
The hole wasn´t open too long.
You did nothing wrong.
что за злые глаза?
Дыра не была долго открыта.
Ты не сделала ничего плохого.
Скопировать
Who are all the spirits?
Did they come out when the hole was open to long?
Tell me more ...
Кто все эти духи?
Они пришли потому, что дыра была долго открыта?
И еще скажи мне ...
Скопировать
We start again.
"When the three planets are in eclipse... the black hole, like a door, is open.
Evil comes... spreading terror and chaos."
Начнем с начала.
"Когда три планеты в затмении... черная дыра, подобная двери, открывается.
Зло приходит... сея страх и хаос."
Скопировать
You really ought to try it. You might find you actually enjoy it.
To hit a little ball into a little hole in a large open field...
Non, mon ami. It is not the taste of Poirot.
Вы можете обнаружить, что получаете удовольствие.
Забивать маленький мяч в маленькую дырочку посреди большого поля!
Нет, друг мой, это не по вкусу Пуаро.
Скопировать
It's an orangutan, one of Mother Earth's most precious creatures.
Why'd you open your bong hole, you smelly hippie?
You'd sacrifice a beautiful woman for an attractive monkey?
Это орангутанг - одно из ценнейших созданий нашей Матери–Земли!
Зачем раскрыл пасть, вонючий хиппи?
Хочешь пожертвовать прекрасной женщиной... для спасения обезьяны средней привлекательности?
Скопировать
I can kill it in the uterus, but outside ... it´s murder!
Maybe the hole was open too long.
Yes, the gateway to the Kingdom is certainly opening.
В матке это аборт, но снаружи это уже убийство.
О, нет. Может дыра была открыта слишком долго?
Да, врата в Королевство начинают открываться.
Скопировать
- Everything.
'Cause I'm gonna open his hole like this.
Excuse my French, girls.
- Все.
Ему задницу порву, такая будет.
Простите мой французский.
Скопировать
Go see who it is.
Don't open the door. Look through the peep-hole.
Don't open the door
- Это еще кто?
Посмотри сначала.
- Не отвечай!
Скопировать
If you pin them on the walls of your sarissas here, in the center their cavalry will follow me out to the right.
And when bold Cassander breaks stretching their left, a hole will open.
Then I and my cavalry our revered Cleitus, Ptolemy and Hephaistion will strike through that gap and deal the deathblow to Darius' head.
Если вы пригвоздите их своими сарисами здесь, в центре, персидские конники бросятся за мной направо.
В это время храбрый Кассандр прорвет их ряды, растягивая левый фланг.
В их шеренгах появится брешь. И тогда я со своей конницей и столь чтимые мною Клит, Птолемей и Гефестион устремимся в нее.
Скопировать
Question: How does a girl who falls...
No, actually, she jumps eyes open, down a rabbit hole, plummeting into chaos come out the other end unchanged
The answer?
Вопрос - "Как девочка, которая упала.
Нет, на самом деле, прыгнула, совершенно сознательно в кроличью нору, ...и погрузилась в хаос, ...может выйти из неё ни чуть не изменившись?"
Ответ - "Никак."
Скопировать
- Yes.
And the hole was open.
He'd opened it somehow.
-Да.
И отверстие было открыто.
Он каким-то образом открыл его.
Скопировать
Well, this is how they can create a wormhole that can span such a vast distance.
With a black hole at either end they can maintain an open wormhole indefinitely.
Fine, fine.
Так они могут создать червоточину, способную переносить на такие огромные расстояния.
С черными дырами на обоих концах они могут поддерживать открытую червоточину бесконечно.
Хорошо, хорошо.
Скопировать
I looked at my husband.
His eyes were open, and there was a hole in his temple.
And I went to him to see ifhe was still breathing.
Я посмотрела на мужа и...
Его глаза были открыты и прострелен висок.
Я подошла к нему проверить, дышит ли он.
Скопировать
Only they hide it.
Then if he wants to kiss my bottom I'll drag open my drawers and bulge it right out in his face as large
And tell him I want to buy underclothes.
Только скрывают.
Ладно, если он желает целовать мой зад, то я стяну панталоны, и выпячу ему прямо в физиономию в натуральную величину, пускай засовывает свой язык в дыру, хоть на семь миль, в то вокруг чего целовал,
Скажу, что хочу купить для себя белья.
Скопировать
I like this.
We should shoot a hole in the closet so we don't have to open the door to get our coats.
Plus, the milk is nice and warm.
Мне нравится.
Нам надо прострелить дырку в шкафу, тогда не надо будет открывать дверь, чтобы доставать шмотки.
К тому же, молоко прикольное и теплое.
Скопировать
Oh, yes!
Open the prison, the gravity field collapses. This planet falls into the black hole.
You escape, you die.
Да!
Откроешь тюрьму - гравитационное поле исчезнет, планета упадёт в чёрную дыру.
Попытаешься сбежать - умрёшь.
Скопировать
the success will depend mostly the full amount of time
In my calculations, I need an hour, to make a hole in the wall and open the safe
you'll need to play the last part with Garance
Наш успех будет зависеть, в первую очередь, от полной синхронности.
Согласно моей информации, мне потребуется около часа, чтоб проделать дыру в стене бани и вскрыть сейф.
Вы должны будете организовать последнюю диверсию.
Скопировать
Oh, the scientists!
They must have ripped a hole open by accident. This other world came spilling through to ours.
That's what Donaldson was saying to me right before he killed himself.
Ах, ученые
Наверно они случайно пробили дыру и тот мир к нам выплеснулся
Так мне сказал Дональдсон перед тем как убил себя
Скопировать
Nice, huh?
His safe is a real treasure hole. Open Sesame. - Yes just like that.
There's a whole box full of diamonds.
Красиво?
Да, "Сезам".
У него брюликов целый ящик.
Скопировать
Look at this. Under the carpet in here, the passenger foot-well, there's a little flap.
You open it and there's a hole.
The idea is that you park your car on a frozen lake, cut a hole in the ice, drop your fishing line through the hole, plug in your interior lamp, like that.
—мотрите, тут под ковриком возле пассажирского сидени€ есть небольша€ крышка.
ќткрываем еЄ,и там дыра
"де€ в том, что вы можете припарковатс€ на замЄршем озере, прорубить лунку, опустить в нее леску, включить фонарик, вот так
Скопировать
- Good
Hey, Matty, open the hole more, is still a bit small.
- Where are the tapes of the video?
- Хорошо.
Так, Мэтти, доставай меня отсюда. Я уже не такой стройный, как когда-то.
- Есть записи камер наблюдения?
Скопировать
Flocks 40,000 strong sweep across the frozen wastes.
They all have the same goal, a polynya, a permanent hole in the sea ice, kept open throughout the winter
This unusual duck pond provides an overnight sanctuary and, when day breaks, a rare chance to feed.
40-тысячное скопление с силой накатывает на замороженные пустоши.
Все они движутся к одной и той же цели - полыне, не затягиваемой льдами в течение зимы благодаря сильным океаническим потокам.
Этот необычный пруд для уток обеспечивает прибежище на ночь и редкий шанс поесть на исходе дня.
Скопировать
Aren't you the one with 8th-grade-itis?
I'll force open a hole in his AT Field.
You guys use that opportunity to get close to him.
Ты сам разве не болен этим синдромом?
Я пробью защиту его АТ-поля.
А вы используйте шанс подобраться к нему ближе.
Скопировать
I know, sweetie, but don't try to derail this argument
Andy, so help me god, If you open that churro hole of yours one more time
- I had sex in your house.
Знаю, дорогая, но не пытайся этим 188 00:08:56,180 -- 00:08:58,715 перевести внимание на себя. - Теперь ты и ей говоришь что делать.
- Энди, да поможет мне Бог, если ты хоть еще раз откроешь свой рот...
- У меня был секс в твоем доме.
Скопировать
I'm not from here, am I?
You didn't just open up a hole to the other side.
You went through...
Значит я не отсюда?
Ты не просто открыл дыру на другую Сторону.
Ты прошел в нее.
Скопировать
I am sure that he will understand.
You didn't just open up a hole to the other side.
You brought me back.
Я уверена, что он поймет.
Ты не просто открыл проход на другую сторону.
Ты вытащил меня оттуда. -
Скопировать
No, I didn't.
I cut him open, I cross-clamped the aorta, I stuck my finger in the hole and I stopped the bleeding.
It was seamless. I was perfect.
Нет.
Я разрезал его, я нащупал аорту, зажал пальцем дыру и остановил кровотечение.
Быстро и идеально.
Скопировать
