NeedTranslate
Перевод "overindulge" на русский
Произношение overindulge (оувариндалдж) :
ˌəʊvəɹɪndˈʌldʒ
оувариндалдж транскрипция – 10 результатов перевода
Would you care for a snack of some kind?
SnackWells, which are very popular although I think sometimes with the so-called fat-free cookies people may overindulge
No. No, thank you.
Не желаете перекусить?
У меня есть снеки, которые сейчас очень популярны хотя мне кажется, что иногда, с так называемыми обезжиренными печеньями люди могут переедать, забывая, в них может быть много калорий.
Нет, спасибо.
Скопировать
He used to say,
"When you overindulge the body..." "You starve the soul."
- How did you know that?
Он обычно говорил:
"Пока ты балуешь тело, твоя душа истощается."
Откуда ты это знаешь?
Скопировать
I want you to know how grateful I am.
Try to remember that the next time you're tempted to overindulge.
Photonics' viral weapon attacks the cerebral cortex.
Я хочу, чтобы вы знали, как я благодарен.
Постарайтесь помнить это, когда будете перебарщивать в следующий раз.
Биологическое оружие фотонных атакует кору головного мозга.
Скопировать
It's Anthony Jr.'s birthday tonight, right?
Don't buy him anything big, we overindulge him.
-Artie, how's your rash?
Сегодня день рождения Энтони-младшего, верно?
Да-да. Только не покупай ему ничего дорогого, пожалуйста. Мы его и так слишком балуем.
- Эй!
Скопировать
What about Elena?
Don't vampires with their humanity off tend to overindulge in human blood,
- or were you the exception?
ћожет это ≈лена?
–азве вампиры, отключившие человечность не злоупотребл€ют кровью,
-или ты был исключением?
Скопировать
I didn't get to eat at the restaurant.
And if you skip a meal, the next meal you overindulge.
- Well, let me. I've got nails. - It's a recipe for...
- Я так и не поел в ресторане.
А вовремя не поешь - тогда потом обязательно объешься.
- Дай я тебе открою.
Скопировать
A meal in his honor maybe.
Well, be sure not to overindulge.
Mr. Sleater.
Ну и откушаем, за его здоровье.
Чтож, только не злоупотреблять.
Мистер Слейтер.
Скопировать
Wow, that's like an 84-pound cake.
"As strange as it sounds, when they overindulge, "it renders the Kallikantzaroi harmless, "returning
German sweet cake with candied fruit?
Вау, похоже на 84 фунтовый пирог.
"Как бы странно это не звучало, но переедание делает Караконджулов безопасными, возвращая их, с восходом солнца, в обычное состояние."
Немецкий сладкий пирог с цукатами?
Скопировать
I called you last night to see if you wanted a plus-one to your "eff you, SCU" pity party, but it went straight to voice mail.
I even bought a pint of chunky monkey, so we could overindulge.
I'd indulged, all right, in bed with a sophomore virgin.
Я звонила вчера, чтобы спросить, нужна ли тебе пара на слезливой вечеринке "пошел ты, SCU", но меня сразу перекинуло на почту.
Даже пинту мороженого купила, чтоб мы могли побаловаться.
Я побаловалась, все верно, в постели с девственником-десятиклассником.
Скопировать
Thank you.
I suppose I did overindulge slightly.
I should have known, though.
Благодарю.
Полагаю, я немного перебрала.
Хотя мне следовало бы догадаться.
Скопировать
