NeedTranslate
Перевод "dumpling" на русский
Произношение dumpling (дамплин) :
dˈʌmplɪŋ
дамплин транскрипция – 30 результатов перевода
OH, IT'SMOMO.
TIBETAN FOR DUMPLING, DUMPLING.
OH, IT'S... IT'S SPICY.
Это "момо".
Тибетское название пельменей.
Ой... какие жгучие...
Скопировать
You're wrong, Early.
I'm not wrong, dumpling I will shoot your brother dead if you don't-
Wrong about River.
Ты неправ, Ёрли.
Я не неправ, коротышка. Я убью твоего брата, если ты не-
Неправ насчет Ривер.
Скопировать
You dang right, I live.
So you best drop your dumpling-eating behind on down and tell me why we ain't busting out the vows.
But your greatness, General Li-Shang is not a son of Qui Gong.
Ты чертовски прав, я живой.
А ты лучше перестань есть свои клёцки на заре и скажи мне, почему мы не нарушаем клятвы.
Но Ваше Могущество, генерал Ли Шанг не является сыном Ки Гонг.
Скопировать
You're easy on the eyes and pretty conceited about it.
Is mama's dumpling getting tough?
I'm through clowning, Florence.
Ты опускаешься прямо на глазах, и ещё кичишься этим.
Маменькин сынок, почему ты так груб?
Кончай клоунаду, Флоренс.
Скопировать
But we had pity on them.
We gave them a big rice dumpling.
- You too?
А мы их еще жалели.
Рисовый шарик большой дали.
- И ты тоже?
Скопировать
I could eat all of these.
Lydia, would you like a dumpling?
- Some tea?
Я могла бы съесть это все.
Хочешь клецки?
- Чаю?
Скопировать
What is it?
It's like a dumpling, you know?
Oh, I couldn't.
Что это?
Это как пирожок, понимаешь.
Ой, не могу.
Скопировать
It's still warm.
Wonder if I am biting your dumbling or if the dumpling is biting me.
It's harder than my old bones.
Жар ещё не прошёл.
Интересно, это я укусил твою клёцку, или это она укусила меня.
Она твёрже, чем мои старые кости.
Скопировать
Oh, hey!
That's a very tasty looking dumpling.
Mommy, I'm scared!
О, привет!
Эта булочка выглядит такой аппетитной!
Мама, я боюсь!
Скопировать
Mommy, I'm scared!
I can't believe it, it was just a dumpling.
God, I am hungry.
Мама, я боюсь!
Да что такого, это была просто булочка...
Боже, как же я хочу есть.
Скопировать
I couldn't believe it.
They were playing hockey with the dumpling on the table.
- It was broccoli.
Просто не могу поверить!
А как они в хоккей клёцками играли...
Броколли!
Скопировать
- It was broccoli.
- No, it was a dumpling.
Stop or I'll lose it right here.
Броколли!
Нет, это были клецки.
Прекрати.
Скопировать
Phew, nice catch.
Thanks for the dumpling.
Hey, at least you won't get too fat now that you ate one less.
Вау, отличный улов.
Спасибо за булочку.
Знаешь, если ты съешь на одну булочку меньше, ты не так сильно растолстеешь.
Скопировать
- Shut up, dill-hole.
- Butt-dumpling.
- Turd-burglar.
- Заткнись. ты сам задница.
- Задница-пельмень.
- Взламыватель задниц.
Скопировать
Every year, she tries to fix me up... with some bushy-haired, middle-aged bore... and I feared this year would be no exception.
There you are, dumpling.
My mum-- a strange creature from the time... when pickles on tooth picks... were still the height of sophistication.
Каждый год моя мамочка пыталась познакомить меня... с таким себе волосатым надоедой... и я была почти уверена, что этот год не станет исключением.
А вот и ты, пышечка.
Бриджит: Это моя мама-- достаточно странное создание еще со времен, когда кусочки маринованных огурчиков на зубочистках... считались изысканным деликатесом.
Скопировать
(All) Long live King Richard IV!
, in which the beef of victory was mixed with the vile turnip of sweet Richard slain and the grisly dumpling
But we must eat the yellow wobbly parts the good Lord serves.
Упокой господь душу короля Ричарда 3-го.
Этот день наполнен великими событиями. Мы победили. Но он омрачен смертью дорогого Ричарда.
Но так же мы еще должны поесть ту еду, которую нам послал сам Господь Бог.
Скопировать
Barbara?
Dumpling?
Barbara?
Барбара?
Пончик?
Барбара?
Скопировать
Love you.
- Bye, dumpling.
Love you too.
Люблю тебя.
- Пока, милочка.
Тоже тебя люблю.
Скопировать
Ling.
Dumpling.
Macaroon.
Линг.
Клецка.
Печенька.
Скопировать
It's none of your business.
If you eat so much, you'll really turn into a dumpling.
Shut up!
Это совершенно тебя не касается.
Если ты будешь столько есть, ты сама превратишься в булочку.
Заткнись ты!
Скопировать
OK propeller head let's find a course back to the Cluster
I have no knowledge of this area, love dumpling
What kind of robot are you?
- Хорошо, голова-пропеллер, давай найдём обратный курс к Кластеру.
- Я незнаком с этим районом, моя любимая. - Что же ты за робот?
- Я - робот, который хочет жить в твоих трусишках.
Скопировать
Eating your friends, I see.
Dumpling head eating dumplings.
Leave me alone.
Похоже, булочки - твои лучшие друзья.
Булкоголовая поглощает булочки.
Оставь меня в покое.
Скопировать
Governor Chen Yi is filling his own pockets, ...not yours.
Please, eat a little of the rice dumpling.
Hinomi made it.
Губернатор Чэнь И заботится о своих, а не о ваших карманах.
Попробуйте рисовых клёцок, пожалуйста.
– Хиноми приготовила.
Скопировать
Why the hell do you say that?
You said it, not I, you humping dumpling!
Stop it!
Нахрен ты это сказала?
- Это ты сказал. Никчёмное создание!
- Кончай!
Скопировать
You're wrong, Early.
No, dumpling.
I will shoot your brother if you...
Ошибаешься, Эрли.
Нет, пельмешек.
Я пристрелю твоего брата, если...
Скопировать
I WAS...
WAIT, YOU DON'T DOUBLE OVER FROM A DUMPLING.
NO, NO, NO, IT'S JUST... FORGET IT, IT'S NOTHING.
Я...
Погоди, от пельменя так не скрутит.
Нет-нет, это просто... забудь, ничего.
Скопировать
Khinkali.
It's like dumpling with spicy meat inside.
I cannot believe you never hear of khinkali.
Кинкали.
Что-то вроде клецек с острой мясной начинкой.
Поверить не могу, вы не знаете, что такое кинкали.
Скопировать
'Well, I've got a lot to tell you and you never phone me.
- 'Happy birthday, dumpling.'
- Thanks.
Мне нужно многое рассказать, а ты мне никогда не звонишь.
-С днем рождения, пышечка.
-Спасибо.
Скопировать
Dumplings are long cylindrical shapes cooked in boiling water, then cut into thin slices after being taken out of water.
Therefore, dumpling slices are slimy only on the edges.
On the other hand, typical gnocchi are made into little balls and each piece is cooked separately.
Кнедпики варятся в кипящей воде в форме продолговатых валиков. И только потом режутся на тонкие ломтики.
ЛИШЬ на краю ЭТИХ ЛОМТИКОВ кнедпик может бЫТЬ ЧУТЬ ПИПКИМ.
Клецки же варятся в форме шариков. Каждая - отдельно.
Скопировать
Can I finish chewing my last gnocchi?
Leave the last dumpling and get out!
Maybe I made dumplings and I ended up with gnocchi.
Я могу доесть последнюю кпецку?
Оставь последний кнедпик в покое и убирайся!
Может быть, я варила кнедпик, а получилась клецка...
Скопировать
