NeedTranslate
Перевод "p.m." на русский
Произношение p.m. (пиэм) :
pˌiːˈɛm
пиэм транскрипция – 30 результатов перевода
You?
It was September 10th, around 9 p.m.
A fire broke out in the neighborhood so I went to have a look.
Ты?
Это было 10 сентября, около 9 часов вечера.
У соседей что-то загорелось, и я вышла посмотреть.
Скопировать
The 10th.
Around 9 p.m.
The time of the murder!
Десятого.
Около 9 часов вечера.
Время убийства!
Скопировать
'Sweet dreams.'
In Akasaka at 9 p.m. That night.
He should be able to confirm the veracity of the defendant's alibi.
'Приятных снов.'
Спец. отдел передал нам данные, в которых обвиняемый утверждает, что видел конкретного человека, в Намики Билд, Акасака, в 9 часов того вечера.
Он мог бы подтвердить правдивость алиби обвиняемого.
Скопировать
Really?
Where were you on the night of September 10th, around 9 p.m.?
At the Takashima Dental Clinic in Akasaka, having a cavity filled.
Да?
Где вы были 10 сентрября около 9 часов вечера?
В стоматологической клинике Такашимы, в Акасаке, пломбировал зуб.
Скопировать
You are hereby sentenced to 8 years imprisonment... including the 75 days spent in the custody of the court... for manslaughter.
At 9 p.m., Sept. 10th, 2007... in the vicinity of 5-10, 2nd Street in Tokyo's Setagaya Ward...
- I'm hungry.
Вы приговариваетесь к 8 годам лишения свободы, включая 75 суток в камере предварительного заключения, за непредумышленное убийство.
В 9 вечера, 10 сентября 2007, в районе 5-10, 2 улицы района Сэтагая, Токио.
— Я голоден.
Скопировать
The alliance is the top priority. When is tomorrow's deadline'?
At 6 p.m. We'll send the proposal to Eller when it's ready.
We'll just give them the environment or we may as well join their party.
- Альянс является главным приоритетом.
Когда дедлайн? - Завтра в 6 часов вечера мы отправим предложения Эйлеру.
- Мы вносим предложения по охране окружающей среды. Можем также присоединиться к их партии.
Скопировать
Pick up in the street at Ryparken.
Note that its from 10.27 p.m. to 10.45 p.m.
What happened at Groenningen?
Она села ко мне на улице у Ryparken.
Мы ехали с 10:27 вечера до 10:45 вечера.
- Что было на Groenningen?
Скопировать
- October 31?
- From 7 p.m. to 8 p.m.
No problem.
- 31 октября?
- С 7 вечера до 8 вечера.
Никаких проблем.
Скопировать
Seeing as you're a neighbour, you can be the 1st person invited to our housewarming.
Sunday, 6 P.M.
I love parties.
Так как, вы первая кого мы видим из наших соседей, вы будете первой кого мы приглашаем, на наше новоселье.
В Воскресенье, в 6 вечера.
Я люблю вечеринки.
Скопировать
I would love to come to the housewarming.
Sunday, 6 P.M, I believe?
Who needs the worldwide web when you've got B.O.?
Я с удовольствием приду на новоселье.
В воскресенье, в 6 кажется?
Кому нужна всемирная сеть, когда есть Б.О. ?
Скопировать
When was the fire reported?
Around 8:30 p.m.
That's the fire she saw, then.
Когда сообщили о пожаре?
Около 8:30 вечера.
Получается, она видела именно этот пожар.
Скопировать
Everyone in this room must know.
At 8:40 p.m. On Sept. 10th...
Yuichiro Satoyama left his office and headed for a jewelry store.
Все в этой зале должны знать.
В 20:40 10 сентября...
Сатояма Юичиро ушел с работы и направился в ювелирный магазин.
Скопировать
On that night, a fire broke out about a kilometer away.
This is a photo of it, taken at 8:50 p.m.
10 minutes before the murder.
В ту ночь был пожар в километре от места происшествия.
Это фотография пожара, сделанная в 20:50.
За 10 минут до убийства.
Скопировать
Clocks.
Seven p.m.
I've got some food.
Часы.
Семь вечера.
У меня есть что поесть.
Скопировать
How dare you!
At five P.M.
You will bring me one hundred thousand dollars.
Как Вы смеете!
Я приду сюда снова через три дня в 17 часов
Вы принесете мне сто тысяч долларов
Скопировать
Yes!
Isn't 7:00 P.M. a little late for a lunch party?
Lunch party?
Да!
Не рановато ли для вечеринки в честь отпуска?
В честь отпуска?
Скопировать
Do you know what time it is in Tokyo right now? - No.
- 4:00 p.m. Tomorrow.
It's the future, Nick.
Вы знаете, сколько сейчас в Токио?
Уже завтра, 4 утра.
Это будущее, Ник!
Скопировать
This way you and grandma can spend more time together. you and grandma can spend more time together
My...it's already 3 p.m.!
Hope this place is easy to find hope we won't be too late
Так ты и бабушка сможете провести вместе больше времени.
Ой...уже три часа!
Надеюсь это место найти легко лишь бы не опоздать.
Скопировать
He won't be back from his meeting until 5 p.m.
Will he definitely be here at 5 p.m.?
If it's urgent I can page him for you now
Он не придет со встречи до 5 часов.
Он точно будет здесь в 5 часов?
Если это срочно, я могу отослать ему сообщение на пейджер.
Скопировать
Well, then, I'll just kick him 'til he agrees to do it, how does that sound?
- Okay, Thursday at four p.m., is that okay?
- I'll be there, Deb.
Тогда я буду сшибать его с ног, пока он не согласится, как тебе это?
- Ладно, в четверг, в четыре, устроит?
- Я буду, Деб.
Скопировать
It could not be shut down.
The attack began at 6:18 p.m., just as he said it would.
Judgment Day.
Ее нельзя было выключить.
Атака началась в 6. 18 вечера, как он и сказал.
Судный день.
Скопировать
I set them up and watch them fall.
Have him meet me at the bullfight at 5 p.m. What?
Why would I want that?
Я рою им яму и смотрю, как они в нее падают.
Пусть придет на бой быков в 5 вечера встретиться со мной. Что?
Зачем мне это?
Скопировать
-You detain Barillo with the information that you have, then you join me and share the spoils.
You meet me two nights from now at La Pileta, 1 0 p.m. sharp and bring only what's important to you.
Oh, yeah.
- Задержи Барийо на основе имеющейся информации, и милости просим разделить со мной останки.
Встретимся через две ночи в Ла-Пилета ровно в 10 вечера и возьми с собой только самое важное для тебя.
Ах, да.
Скопировать
Come on, cowboy, where are you?
At 8:30 p.m., we checked the next hotel on the list.
Come on.
Ну, где же ты, ковбой?
20:30. Нами проверен очередной отель из списка.
Давай же.
Скопировать
I don't think so!
ADAMS : It's 3:00 P.M.
It's noon in L.A.
Я так не думаю.
Сейчас 3 часа дня.
Полдень в Л.А. (Лос Анджелес)
Скопировать
Hey, 10 p.m. is the cut-off for platonic friends.
After 10 p.m., it gets weird.
Hi honey.
Ну, 10 вечера, это самое позднее для платонических друзей.
После 10 это уже подозрительно.
Привет милый.
Скопировать
- I'll be there in one minute.
I'm wondering about this moment on my partner's EEG tape... 8:11 p.m., when brain death apparently occurred
- You're reviewing our records?
- Я буду через минуту.
Я хотел узнать об этом моменте на записи ЭЭГ моей напарницы... 8.11, когда мозг умер, вероятно что-то произошло.
- Вы рецензируете наши записи?
Скопировать
Upon external examination... cause of death appears to be a fatal blow to the maxilla... in which a small, three-ring pattern lies.
I will begin my internal examination... at 6:06 p.m.
Agent Scully.
После внешнего осмотра... причиной смерти кажется смертельный перелом верхней челюсти... на которой расположен маленький рисунок трёх колец.
Я начинаю внутренний осмотр... в 6:06 вечера.
Агент Скалли.
Скопировать
It is our understanding that you are to have three two-hour sessions. Today, tomorrow, and Thursday.
All at 3:00 p.m.
I'm sorry we can't afford you more time. But contrary to popular rumor, we have not yet begun to fight.
Мы так понимаем, у вас три сеанса по два часа... сегодня, завтра и в четверг.
- Мм. Все в три часа дня.
Извините, что не можем предложить больше времени... но, вопреки распространённым слухам... мы ещё и не начинали бой.
Скопировать
Details of Gale's last meal were released today... and they included pancakes with maple...
All executions in the state of Texas take place at 6:00 p.m.
Four pancakes!
Сегодня обнародовали детали последней трапезы Гейла. В неё входят блинчики с кленовым сиропом...
Все казни в штате Техас совершаются в 6 часов дня.
Четыре блинчика. - Четыре блинчика.
Скопировать
