NeedTranslate
Перевод "paedophile" на русский
Произношение paedophile (пидофайл) :
pˈiːdəfˌaɪl
пидофайл транскрипция – 30 результатов перевода
No. I don't trust baby-sitters.
My children are safer alone, than with some fucked-up paedophile baby-sitter that
I don't know from the man in the fucking moon.
Нет, я им не доверяю.
Мои дети в большей сохранности одни, ..
...чем с этими чокнутыми нянями, которых я в глаза не видел.
Скопировать
- What are we gonna do, Liam?
- He's a paedophile. He asked for it.
Let's just get out of here.
- Что нам теперь делать, Лиам?
- Он педофил, он напрашивался на это.
Давайте убираться отсюда.
Скопировать
Falsone.
Johnson and Stepopolis picked up a parole paedophile, Allen Ramey.
He was convicted six years ago for assault on a four-year-old boy.
Фэлсон.
Джонсон и Степополис подобрали педофила, вышедшего досрочно, Аллена Рэми.
Он был осужден шесть лет назад за нападение на четырехлетнего мальчика.
Скопировать
His type, serves him right, yeah?
A paedophile.
- Who told you that?
Поделом тому типу.
- Он был растлитель - педофил.
- Кто тебе сказал?
Скопировать
- I read about that.
Paedophile, weren't he?
- They got the name wrong.
- Я читал об этом.
Он вроде был педофил?
- Была опечатка в имени.
Скопировать
- We know what you are.
- You're a paedophile.
It was in the paper.
- Мы знаем, кто ты.
- Ты педофил.
Об этом писали в газете.
Скопировать
- It's murder.
- They'll investigate, paedophile or not.
- Murder?
- Это убийство.
- Начнут расследование, педофил он или нет.
- Убийство?
Скопировать
She's coming down to identify the body.
The paper said he was a paedophile being relocated.
The paper got it wrong.
Она едет на опознание.
В газете писали, что педофилы переезжают.
В газете опечатка.
Скопировать
Yeah, right
You know they named him as a paedophile in the paper?
Yeah, I heard.
Да, конечно.
Видел газету, где написали, что он педофил?
Да, я слышал об этом.
Скопировать
- Or what?
He was taken by a paedophile, a sex offender, in which case we have 24 hours to find him.
After that, we won't be looking for a child, we'll be looking for a body.
-Или что?
Его похитил педофил, сексуальный преступник, и в этом случае у нас есть только сутки на его поиски.
После этого мы будем искать не пропавшего ребенка, а тело.
Скопировать
You're dead if you ever take me to a kids' party again!
You're the paedophile!
- You liked spinning the bottle.
Слушай, если опят когда-нибудь затащишь меня на детскую вечеринку, убью!
Я должен страдать из-за твоей педофилии!
- - Ты не жаловался когда играли в фанты.
Скопировать
- You're scum.
- I'm not a paedophile.
- It was in the paper!
- Сволочь.
- Я не педофил.
- О тебе в газете написали!
Скопировать
- Maybe.
- Henderson wasn't a paedophile.
- You know that, do you?
- Возможно.
- Хендерсон не был педофилом.
- Вы в курсе?
Скопировать
You dirty, filthy bastard.
At least I'm not actually a paedophile.
That's something, isn't it?
- Ты грязный, мерзкий извращенец.
- Зато я не педофил.
Отличная новость, да?
Скопировать
How could any adult be in love with an 11-year-old boy?
Is he a paedophile?
The pathologist said there was no record of abuse on Danny, either historic or recent.
Как мог взрослый быть влюблен в одиннадцатилетнего мальчика?
Он педофил?
Патологоанатом сказал, что следов растления Дэнни не было, ни старых, ни свежих.
Скопировать
One just doesn't know what's coming.
Which Albanian paedophile are you representing?
Touch of racism there.
Просто не знаю, что будет.
И которого из албанских педофилов вы представляете?
Чувствую налет расизма.
Скопировать
'Anyway, the bad news is he's resigned in disgrace.'
The good news is he's now free to pursue a full-time career in the disgraced paedophile industry.
LAUGHTER Personally, I don't understand why anyone's surprised...
В общем, он с позором уволился, и это плохие новости.
Но зато теперь он сможет уделить всё своё внимание карьере в сфере опальных педофилов.
Не знаю, почему кого-то удивляет...
Скопировать
A wolfgang zanic.
He's on the sexual crimes register as a paedophile.
He's 55, austrian, resident of eel creek, laketop.
Вольфганг Заник.
Он совершал половые преступления, зарегистрирован в базе как педофил.
55 лет лет, австриец, проживает в Ил Крик, Лэйктоп.
Скопировать
He's, um...
He's a convicted paedophile.
How long have you known that?
Он...
Его судили за педофилию.
Как долго тебе было об этом известно?
Скопировать
Oh, no.
(Mumbles) Oh, she's going to compare him to a paedophile.
Almost certainly, and she's made the comparison in at least six articles I could find.
О, нет.
О, она собирается сравнить его с педофилом.
Практически наверняка, и она проводит такие сравнения как минимум в 6 статьях из тех, что я нашла.
Скопировать
I got to know very well.
Run by a paedophile.
Father Fiachra Jensen.
Очень хорошо.
Управляемый педофил.
Отец Фиакры Дженсон.
Скопировать
Almost certainly, and she's made the comparison in at least six articles I could find.
Magic fucking word - if you want a conviction, throw the word 'paedophile' in front of a jury in any
God!
Практически наверняка, и она проводит такие сравнения как минимум в 6 статьях из тех, что я нашла.
Долбаное волшебное слово - если хотите добиться обвинения, скажите слово "педофил" перед присяжными в любом контексте.
Господи!
Скопировать
Fresh start.
They're saying I wanted to hug the boys because I'm a paedophile.
It was never that.
Чтобы начать все сначала.
Они говорят, что я хотел обнимать мальчиков, потому что я педофил.
Это не так.
Скопировать
You rewrote the whole bloody thing, stoked it up.
Jack Marshall is a bloody paedophile!
There is an innocent man being hounded and you need to do something.
Вы все к черту переписали, подлили масла в огонь.
Джек Маршалл - чертов педофил.
Невинного человека травят, и вы должны что-то сделать с этим.
Скопировать
Boss!
'I'm a paedophile.
'I spent 15 years in prison 'for the heinous violation of young children.
Босс!
Я педофил.
Я отсидел 15 лет за гнусное насилие над детьми.
Скопировать
Nothing new under the sun.
If Tom Marwood gets his wish and people vote to hang the paedophile, and they will, for who would suffer
Then, there's no telling where this is going to end.
Ничто не ново под луной.
Если Том Марвуд получит желаемое и люди проголосуют за то, чтобы педофила повесить, - а они проголосуют - потому кто будет страдать ради педофила?
Не нужно говорить, к чему это все приведет.
Скопировать
They haven't got a clue.
They take Dad in for questioning while Jack is a paedophile.
Stop talking like that.
У них нет зацепок.
Они допрашивают папу, в то время, как Джек - чертов педофил.
- Прекрати так говорить.
Скопировать
You all right?
Cochrane's a paedophile.
Did 15 years for false imprisonment and rape.
Ты в порядке?
Кокрэйн - педофил.
Отсидел 15 лет за изнасилование и незаконное удержание силой.
Скопировать
Our male suspect's in his 40s.
Yeah, but if we're dealing with a paedophile ring, who better to identify vulnerable targets than a teacher
Katy?
Нашему подозреваемому за 40.
Да, но если мы имеем дело с бандой педофилов, учитель лучше других подходит для выявления уязвимых целей.
Кэти?
Скопировать
We're looking at all possibilities.
If it's a paedophile ring, who better to identify vulnerable targets than a teacher?
Mark Campbell?
- Мы рассматриваем все возможности.
Если это банда педофилов, кто лучше учителя укажет на беззащитного ребенка?
Марк Кэмпбелл?
Скопировать
