NeedTranslate
Перевод "panther" на русский
panther
→
пантера
Произношение panther (пансо) :
pˈanθə
пансо транскрипция – 30 результатов перевода
What do you know about mountain lions?
I know the puma, the cougar, the panther, felis concolor.
But you never hunted.
-Что ты знаешь о горных львах?
Или пумах, или кугуарах, или пантерах. Одной окраски...
- Ты никогда не охотился.
Скопировать
I like it.
Some nights there is another sound, the panther.
It screams like a woman.
Мне нравится.
Но иногда по ночам слышно пантеру.
Она кричит как женщина.
Скопировать
And we all of us carry within us a desire for death.
You fear the panther, yet you're drawn to him again and again.
Couldn't you turn to him as an instrument of death?
И мы все носим в себе стремление к смерти.
Вы боитесь пантеры, но в тоже время вас притягивает к ней снова и снова.
Вы могли бы обратиться к ней, как к орудию смерти?
Скопировать
Maybe I signed the blotter.
Have you made out the Panther Woman's check yet?
You better get it down to her before she comes up here with the sheriff.
Возможно, я расписался на скатерти.
Вы ещё не подготовили чек этой хищнице?
Лучше отправьте ей его до того как она заявится сюда с шерифом.
Скопировать
It is clean now.
Let's play I'm a panther and you're my guardian.
Drink some juice and use the toilet so you don't need to pee right away.
Теперь всё чисто.
Давай поиграем, что я пантера, а ты мой охранник.
Выпей сока и в туалет сходи, чтобы потом не бегать.
Скопировать
See, we all have tattooes.
The panther, that's me. The snake is my enemy.
To kill the snake, that's my moto!
Смотри, у нас всех есть татуировки.
Пантера - это я, а змея - мой враг.
Убить змею: это мой девиз.
Скопировать
He's coming around, see?
I had a panther for years, but... I don't have the room anymore.
They need a lot of attention,
Он приходит в себя. Видите?
У меня несколько лет жила пантера, но теперь больше нет места.
Им нужно много внимания.
Скопировать
No, she gets a special cologne.
It's called Sex Panther by Odeon.
- It's illegal in nine countries.
Для нее - особый запах.
"Сексуальная Пантера" от Одеона.
Он нелегален в девяти странах.
Скопировать
- It's illegal in nine countries.
Yep, it's made with bits of real panther.
- So you know it's good.
Он нелегален в девяти странах.
Он сделан из частиц настоящей пантеры.
- Гарантия качества.
Скопировать
Getting tough? ,
Give me a little credit, I'm a panther,
As I ran for her, I thought, maybe Ori was right, maybe I should go for one of Tali's friends,
Ты устал?
Совсем нет. Я пантера!
Пока я бежал там, в ее кабинете, то подумал, что Ори был прав. Надо мне дать шанс подругам Тали перейти в высшую лигу.
Скопировать
I've seen them.
I'll take a panther any day.
Or Allan Quatermain.
Да, я их видел.
Но я бы выбрал шкуру льва.
Или лучше сделать чучело из Алана.
Скопировать
Yes.
A pink panther.
Come here, Dala.
Да!
Розовая пантера.
Подойди сюда, Дала.
Скопировать
You pay for your mistakes.
Wild panther!
Wildcat!
Ты заплатишь за свои ошибки.
Дикий леопард!
Дикая кошка!
Скопировать
PYROTHECHNICS ROAD
The Panther Women
Oh Satanasa,
УЛИЦА ПИРОТЕХНИКОВ
ЖЕНЩИНЫ-ПАНТЕРЫ
О, Сатанаса...
Скопировать
Like what?
It's stupid to say so, but it looks like it might have been a tiger or... a panther.
The way the Professor died is incomprehensible.
Как это?
Глупо так говорить, но похоже это был тигр или... Пантера.
То, как умер профессор, остаётся загадкой.
Скопировать
Well...
My uncle was an expert in occult sciences and he told us about Eloim, the sorcerous creator of the Panther
Before he died Eloim swore to come back and exterminate all of Pietrasanta's descendants.
Что ж...
Мой дядя был экспертом в оккультных науках, и он рассказал нам об Элоиме... Колдуне, создателе секты Пантер, который был убит Гектором Пьетрасанта... Нашим предком, который воспользовался мечом друидов.
Перед смертью Элоим поклялся вернуться и... Истребить всех потомков Пьетрасанта.
Скопировать
In this other, the Shadows!
Those wrestlers won't last much longer, the panther women will tear them apart at 10 pm.
They think we have a wildcat, the idiots don't know that Tongo and Eva turn in to panthers.
В другом углу, Тени!
Эти борцы продержатся недолго... Женщины-пантеры порвут их на куски в 10 часов вечера.
Они думают, что у нас есть зверь... Идиоты не знают, что Тонго и Ева превращаются в пантер.
Скопировать
Look.
This is the other panther, she's dead.
-That must be the crypt.
Смотрите.
Это вторая пантера, она мертва.
- А это похоже склеп.
Скопировать
- An animal?
- A leaping panther.
Yes.
Животное?
1- ый ювелир: Пантеру в прыжке.
Да!
Скопировать
- I suppose I do. - Exactly.
The Pink Panther.
Such a prize he could never resist.
Полагаю я.
Вот именно. Розовая пантера.
Он не сможет устоять перед искушением.
Скопировать
Don't say it, not here.
I read somewhere there was some dispute over the ownership of the Pink Panther.
It belongs to me.
Не говорите этого, только не здесь.
Простите за любопытство Ваше Высочество, а что был за спор... за право обладания Розовой Пантерой.
Камень принадлежит мне.
Скопировать
And I used to call you: My panther
My wild panther.
Oh, look... Oh no.
А я звала тебя - мой леопард.
Мой дикий леопард.
Смотри, о нет!
Скопировать
Listen:
Eloim, warlock creator of the Panther sect.
It is said that he still has female worshippers who continue to perform his strange rites.
Послушайте...
Элоим... Колдун, основатель секты Пантер.
Здесь сказано, что ему всё ещё поклоняются женщины... Которые продолжают выполнять его странные обряды.
Скопировать
This leprous enchanter from the middle ages, who used a mask to hide his repugnant sickness, managed to call up the powers of hell in Croatia.
Everything was set at the time so that the panther women could enslave mankind.
To achieve this Eloim kidnapped innocent maidens to initiate them in his strange and bloodthirsty rites.
Этот прокажённый чародей из Средневековья... Носил маску, чтобы скрыть свою отвратительную болезнь. Ему удалось вызвать силы Ада в Хорватии.
В то время всё было создано для того, чтобы Женщины-пантеры смогли поработить человечество.
Для достижения этого, Элоим... Похищал невинных дев и использовал их в своих странных и кровавых обрядах.
Скопировать
What forbidden practices did those sorcerers carry out, do you know?
Yes, it was an ancient rite in which they paid homage to Bast the cat or panther, goddess of the temple
Her worshippers said they had the ability to turn into panthers to carry out acts of vengeance.
Что за запрещённую практику проводили эти маги... Вы знаете?
Да, это был древний обряд... В котором они воздавали дань Зверю... Кошке или пантере...
Те, кто ей поклонялся, говорили, что они обладали способностью превращаться в пантер... Совершая акты мести.
Скопировать
Get them!
They're the panther women!
- Where'd the women in black go?
Взять их!
Это Женщины-пантеры!
- Куда побежали женщины в чёрном?
Скопировать
- Hello, old bean.
- Your company insures the Pink Panther.
- Yes, for half a million.
- Привет, старина.
Ваша компания застраховала Розовую Пантеру.
Да, на полмиллиона.
Скопировать
Quick!
Captain, Madame Zachanassian's panther is loose in the town!
All shops and public places to be closed!
Быстро!
Капитан! Леопард мадам Заканасиан сбежал в город!
Все магазины и общественные места закрыть. Все улицы очистить!
Скопировать
It's alright.
They're shooting at a panther.
- No, they're shooting at you!
Все в порядке.
Они стреляют в леопарда.
- Нет, они стреляют в тебя.
Скопировать
Between the eyes!
I can't stand to think of my poor panther suffering.
Trust us, Madame!
Между глаз.
Мне невыносима мысль, что мой бедный леопард будет страдать.
Доверьтесь нам, мадам.
Скопировать
