NeedTranslate
Перевод "paper-bag" на русский
paper-bag
→
пакет
Произношение paper-bag (пэйпо баг) :
pˈeɪpə bˈaɡ
пэйпо баг транскрипция – 30 результатов перевода
All I'm asking is the pictures!
Do you see the paper bag In front of you?
Is this all you've got?
Все, чего я прошу -- это фотографии!
Видишь бумажный сверток перед собой?
Это и все?
Скопировать
- Here.
I'm about to be killed to death, and you give me a paper bag?
Well, you're gonna hyperventilate.
- Возьми.
Меня скоро убьют, а ты даешь мне бумажный пакет?
Ты же задохнешься. Дыши.
Скопировать
Is that where the word "allegation" comes from? Yes.
Uh... you might need a paper bag if the alligator...
Alligators will taunt you before they attack you.
Вот откуда слово "аллегация" (заявление в суде) ?
Однако... вам может понадобиться бумажный пакет, если...
Аллигаторы подразнят вас перед нападением.
Скопировать
And will oft... Like a boxer, they will often hold a press conference, and they will say, uh,
"You can't fight your way out of a paper bag, buddy!"
And then you will have to prove that you can fight your way out of a paper bag before you can fight the alligator.
Они, как боксёры, проводят пресс-конференции, где могут сказать:
"Нельзя выиграть бой бумажным пакетом, дружище!"
И тогда вам придётся доказывать, что можно победить бумажным пакетом, перед тем, как вас допустят к бою.
Скопировать
Inflate, er...
Inflate the paper bag...
"Bang!" like that, like a gun.
Надуть пакет!
Бах!
Вот так, как пушка. Опа!
Скопировать
No, that would've been too risky with the way people talk.
Well, I could have put it in a paper bag, a big brown paper bag.
I'm glad you didn't.
Нет, это было бы слишком рискованно. Вы знаете, как люди болтают.
Я могла бы положить её в картонную коробку,.. ...в большую картонную коробку.
Я рад, что вы этого не сделали.
Скопировать
Sir, would you do the honors?
Take all the cash out of the drawer, put it in a paper bag.
Yes, ma'am.
Сэр, могли бы вы оказать услугу?
Заберите деньги из кассы и положите их в бумажный пакет.
Да, мэм.
Скопировать
I kept thinking about his face... and death... what a cheat the whole thing was.
Hey, you guys remember that Halloween when Bobby filled that paper bag with dog shit, lit it on fire
Yeah.
Его лицо стояло у меня перед глазами. Я думал о смерти. И о том, что жизнь - обман.
А помните день всех святых? Бобби собрал в пакет собачьего дерьма и поджег его у двери отца Данна? - А мы спрятались за мусорным баком.
- Да.
Скопировать
But I understand your frustration, Frank... believe me.
I mean, it's sort of like trying to punch your way... out of a paper bag, right?
What outside agencies have you been to, Frank?
Но я понимаю ваше разочарование, Фрэнк.
Вы словно пытаетесь вылезти из бумажного пакета, верно?
В какие инстанции вы обращались, Фрэнк?
Скопировать
Hunt's come in from the cold.
Supposedly, he's got a lawyer with $25,000 in a brown paper bag.
What do you mean?
Они потеряли контроль над происходящим.
Хант перешёл на местечко по "теплее". Предположительно, у него есть адвокат с $25,000 в коричневом портфеле.
Следуйте за деньгами. Что Вы имеете в виду?
Скопировать
NIGEL: I have your dog.
Put 250,000 in a plain paper bag behind the statue in Civic Center Park. No police.
You have till 4:00 "pumm" today.
Ваша собака у меня,
Положите 250 000 в бумажном пакете, за статую в Центральном парке, Никакой полиции,
Срок истекает в 4 часа пупулуни.
Скопировать
We have to ask.
Some of our ladies couldn't blow up a paper bag, never mind the other!
- Yes.
Йан, я должна вас спросить.
Из некоторых наших дам уже песок сыплется, не говоря уж об остальном!
- Да.
Скопировать
We can make a deal:
You give me my paper bag back,
I give you my address.
Мы можем договориться:
Вы даете мне мой пакет,
Я даю Вам мой адрес.
Скопировать
What's that, dear?
Well, they say you should get into a paper bag just before the bomb goes off.
Whatever for?
Что такое, дорогой?
Ну, говорят, что нужно залезть в бумажный мешок едва начнут бомбить.
Зачем это?
Скопировать
And then?
And then you can put it in a brown paper bag and put it in my hand, because I'm ready to eat.
And then?
Что еще?
А еще я хочу, чтобы всё это упаковали и дали мне, потому что я очень голоден.
Что еще?
Скопировать
He's the greatest drummer alive.
Well, neil peart couldn't drum his way Out of a paper bag.
You want to hear drumming?
Лучше него никого нет.
Этот твой Нил Пирт никудышный барабанщик.
Хочешь послушать настоящую игру?
Скопировать
Let him go!
Let him blow apart like a paper bag!
You killed my Franz.
Отпусти его!
Лопни! Лопни, сука!
Ты убил моего Франца.
Скопировать
Come on, Blaine, I mean, look at the poster for Sack Lunch.
It's a family in a brown paper bag.
Don't you wanna know how they got in there?
Брось, Блейн, посмотри на постер "Завтрака в пакете".
Семья в коричневом бумажном пакете.
Тебе неинтересно, как они туда попали?
Скопировать
I can't understand what's happening.
The whole family's coming apart like a wet paper bag.
People like you two don't appreciate this... but the show world is full of unusual types.
Я не могу понять, что происходит.
Целая семья расползается, как мокрый бумажный пакет.
Люди, как вы, не способны оценить это... но мир шоу полон необыкновенных людей.
Скопировать
- Sorry, pal.
Hand over all your money in a paper bag.
Yes, yes.
- Прости, приятель.
Кошелек или жизнь.
Да, да.
Скопировать
- So, the truth comes out.
- Hand over all your money in a paper bag.
- Oh, Krusty, how could you?
- Все тайное становится явным.
- Быстро положите деньги в пакет.
- О, Красти, как ты мог?
Скопировать
- No, nothing.
I thought we were meant to lie down or put a paper bag over our head.
Yes, if you like.
— Нет, ничего.
Кажется, мы должны лечь на пол, ну или надеть на голову бумажный пакет.
Да, если желаете.
Скопировать
- He didn't.
He couldn't get out of a paper bag.
The divers took him out of the car and brought him here in the chopper.
- Никак.
Он из бумажного пакета-то не выберется.
Его вытащили подводники и доставили сюда на вертолёте.
Скопировать
I don't know why.
Sometimes, God likes to put two guys in a paper bag and just let 'em rip.
Thank you.
Не знаю.
Иногда бог засовывает двоих в мешок - и будь что будет.
Спасибо.
Скопировать
Oh, gosh, uh, a hundred bucks for a bottle of champagne?
I practically had to breathe into a paper bag.
Remember?
Сотню баксов за бутылку шампанского?
Мне буквально пришлось дышать в пакет, чтобы успокоиться.
Помнишь?
Скопировать
Who convinced you to save a town full of people you don't give a crap about?
Because it's not your idea, and Matt can't think his way out of a paper bag, so it must be Caroline's
Do me a favor. Box that bottle up on your way out.
Кто уговорил тебя спасти столько жителей, на которых тебе плевать?
Это же не твоя идея, а Мэтт еще пешком под стол ходит, значит это Кэролайн.
Положи бутылку в коробку, когда будешь уходить.
Скопировать
Travis stayed, so Stacy's gonna take his classes.
Ah, well, Stacy can't teach her way out of a paper bag.
- Yeah. - You sure you want to be here?
С ним Трэвис, а Стэйси его подменит.
Стэйси бы со своими занятиями разобраться.
- Ты точно хочешь сегодня работать?
Скопировать
They all are.
I'd go with the brown paper bag.
Aw. But Adam loves Kermie.
Все они растут.
Я бы выбрал коричневый бумажный пакет.
Но Адам обожает Кермита.
Скопировать
Yeah, I'll be there in 15.
Got to stick my head in a paper bag and scream at the top of my lungs.
(Chuckles)
Я буду здесь через 15.
Пойду засуну голову в бумажный пакет и закричу во все горло.
.
Скопировать
What's happening?
to bother you, Miss Day, but this man was trying to open an account with a check in your name and a paper
Would you please stop hovering? I'm being cooperative.
Что происходит?
Извините,что беспокою Вас,мисс Дэй, но этот мужчина пытался открыть аккаунт с чеком на Ваше имя и пакетом,полным денег.
Пожалуйста ведите себя подобающе.
Скопировать
