NeedTranslate
Перевод "papoose" на русский
Произношение papoose (папус) :
pˈapuːs
папус транскрипция – 17 результатов перевода
The name Benedict's meant something to people around here for a long time.
That there papoose down there... is his name Benedict, too?
Yes. Come to think of it, it is.
Имя Бенедиктов много лет кое-что значило для всех, кто здесь живет.
А тот цветной ребенок, он тоже Бенедикт?
Да, кстати говоря, да!
Скопировать
Just a chickadee Who needs a mother hen
She's a cub, a papoose You could never turn her loose
She's too infantile To take her from her pen
Просто цыпленок, которому еще нужна мама-наседка.
Она - ребенок, ты никогда не сможешь ее освободить,
Она так беспомощна, что нельзя забирать ее от ее наседки.
Скопировать
I think I'll take me a little stroll.
Now we got that papoose to put up with.
I don't know. She looks like a pretty cute tamale to me.
Думаю, немного прогуляюсь.
Теперь придётся мириться с этим ребёнком.
Не знаю, а по-моему, это прелестная женщина.
Скопировать
- Wa-hoo! - John!
Squaw take 'em papoose.
- Michael!
Джон!
Скво, держать ребёнка.
- Майкл!
Скопировать
I will be your Pocahontas.
Climb into my papoose.
Please do this.
Я буду твоей Покахонтас.
Заберись в мою заплечную сумку.
Пожалуйста, сделай это.
Скопировать
Another is born.
Maybe he'll call me "papa" or "papoose."
"Papoose" would be good.
Другой родился.
Может, он будет звать меня папой или папангустом.
Папангуст подойдет.
Скопировать
I mean, so I wouldn't-- none of the ones I'm seeing would be-- but if I meet the right girl, I'm happy to have a baby.
It'd be a little babe-- and I'd wear it on a papoose and then I'd push him on the swings and the roundabouts
Then I'd have a go, 'cause I still love playgrounds, especially when drunk.
Так что никто из них не кажется подходящей... но если я встречу такую девушку, я буду счастлив иметь ребёнка.
Маленького такого... я надел бы слинг... а потом катал бы его на качелях и каруселях...
Потом я бы сам попробовал, потому что я до сих пор обожаю игровые площадки, особенно когда пьян.
Скопировать
Maybe he'll call me "papa" or "papoose."
"Papoose" would be good.
I think you're gonna be disappointed on that one.
Может, он будет звать меня папой или папангустом.
Папангуст подойдет.
Думаю, в этом тебя ждет разочарование.
Скопировать
I - I didn't know you guys were hoping for a girl.
Oh, we would have been happy either way, but I'm just excited to see my babe with a papoose strapped
Is that weird that I find that hot?
Я не знал, что вы хотите девочку
Да мы рады в любом случае просто я очень возбудился, из-за того, что видел свою детку с находящейся в ней гаструлой.
Насколько странно то, что меня это возбуждает?
Скопировать
I don't - yeah, it's kind of...
I don't know what a papoose is.
Papoose.
- Я не.. - Ага, это типа..
- Понятия не имею, что такое гаструла.
Переноска.
Скопировать
I don't know what a papoose is.
Papoose.
It's a good time for them to drink.
- Понятия не имею, что такое гаструла.
Переноска.
Самое время выпить.
Скопировать
I left them Post-it notes with instructions.
Would you like to look in my papoose?
As I warned you, that is sexual harassment.
Я оставила им записку с инструкциями.
Не посмотрите на моего папуасика?
Как я предупреждал вас, это сексуальная агрессия.
Скопировать
Help you?
I called you about a Papoose.
Gray. David Gray.
Вам помочь?
Я звонил вам насчёт винтовки Марлина. Грэй.
Дэвид Грэй.
Скопировать
It's a papoose.
Why do I need a papoose?
Alfie wants to attach you to him.
Это сумка-кенгуру.
- Зачем мне сумка-кенгуру?
- Алфи хочет присоединить тебя к себе.
Скопировать
I got it on my discount, 10% off.
It's a papoose.
Why do I need a papoose?
Приобрёл по своей 10% скидке.
Это сумка-кенгуру.
- Зачем мне сумка-кенгуру?
Скопировать
Missed you too, both of you.
Are you wearing a papoose.
Yeah.
- И я по вам соскучилась.
На тебе сумка-кенгуру.
- Ага.
Скопировать
It's exciting, right?
I like having you in my papoose.
Thanks man, yeah, no, I feel like a kangaroo.
- Дух захватывает, да?
Здорово тебя в сумке как малыша тащить.
- Спасибо.
Скопировать
