NeedTranslate
Перевод "parkway" на русский
Произношение parkway (пакyэй) :
pˈɑːkweɪ
пакyэй транскрипция – 30 результатов перевода
I want you to be happy, So I want you to forget about me and live your life.
To the sprainbrook parkway,
That should get us there.
Я хочу, чтобы ты была счастлива и забыла меня, живи собственной жизнью.
Думаю, мы поедем через Henry Hudson к Sprainbrook Parkway, затем через Taconic.
Выйдем прямо туда, куда нам надо.
Скопировать
Nothing there.
AII right, then he continues on over the outer bridge, and it is a straight shot down the parkway.
Easy access to about eight plants.
- Мы перетрясли весь дом. Там ничего.
- Хорошо, тогда он едет дальше по дальнему мосту, ... пока не упирается в Парквей.
- Легкий доступ на территорию есть у восьми заводов.
Скопировать
OH, BACK OFF, BITCH. I'LL ROLL OVER YOUR FOOT.
NOW, I'LL ADMIT I WASN'T TOO PLEASED AFTER DOING A SPIN-OUT ON THE PENN-LINCOLN PARKWAY TO WAKE UP AND
LET ALONE PAINTING.
Отвали, сука, или я тебе ногу перееду.
Что ж, надо признать, я не была слишком рада, когда после аварии на шоссе Пенн-Линкольн очнулась и обнаружила, что с моими танцами всё кончено.
Не говоря уж о рисовании.
Скопировать
Colin was in bed till one, when Ferdie called.
They watched the match at the Parkway.
And there's something else, boss.
Колин провалялся в постели до часу, пока не позвонил Ферди.
Они смотрели матч на бульваре.
И ещё кое-что, босс.
Скопировать
- No!
It was abandoned in Rome Basin adjacent to the parkway.
Lucky for us, the parkway's state jurisdiction.
- Нет!
Её бросили в Роум-Бэйзин рядом с автострадой.
К счастью, это место под нашей юрисдикцией.
Скопировать
I lived in one myself behind Otis J. Fuller, 1810 to 1850 for five days.
And at the Museum of Natural History on Eastern Parkway there's a family by the name of Snyder living
That's a prehistoric animal.
Я когда-то жил на одном рядом с Отсом Дж. Фуллером, 1810-1850 в течение 5 дней.
А в музее естественной истории на Истерн Паркуэй есть семейство неких Шнайдеров, живущих под бронтозавром.
Это - доисторическое животное.
Скопировать
How about the stand in front of Scanlon's Drug Store?
The Parkway Hotel?
The Ashendon Library?
- На стоянке у аптеки Окайлона были? - Нет.
У отеля " Парквей" ?
У библиотеки Эшендона?
Скопировать
Sir!
Give my regards to Ujazdowska Parkway.
How's it going?
Постойте!
Простите, поклонитесь за меня аллее у выезда, пожалуйста.
Привет!
Скопировать
Is not itself.
Why do you go bareheaded along a bare and empty parkway
Full of fallen leaves
Непохожа сама на себя.
По пустынной и голой аллее, Шелестя облетевшей листвой,
Отчего ты, себя не жалея,
Скопировать
Cancel it.
Brenda Chance, 4108 Utopia Parkway.
- That's his secretary.
Отмените её.
Есть. Бренда Чанс, 4108 Утопия Парквей.
-Это его секретарша.
Скопировать
- At the cofferdam you can.
Follow Saw Mill River Parkway. It's about 20 miles.
I'm gonna meet you there, all right?
-У дамбы можно заехать в туннель.
Езжайте по шоссе в сторону реки Сомвил.
Это 2О миль. Спасибо. Мы с тобой встретимся там.
Скопировать
Maybe she's there in spirit. How about that?
galaxies and find out the mysteries of the universe you think she'll be at Drexler's Funeral Home on Ocean Parkway
George, I met this woman.
Может быть ее дух там?
Если ты дух, и ты можешь путешествовать в другие измерения и галактики и узнавать загадки вселенной ты думаешь что она будет торчать в похоронном доме Дрекслера на Оушен Парквэй?
Джордж, я видела ее.
Скопировать
You know, instead of goin' all the way around the Belt...
I went up Rockaway Parkway and over Eastern Parkway to Grand Army Plaza.
Then right up Flatbush Avenue to the Manhattan Bridge... and up Third Avenue, pbbt, through the park at 79th Street.
Знаешь, пытался выбраться по боковым, но не удалось.
Я поехал по Рокуэй, потом по Истерн парквей, выехал на площадь Великой армии.
Потом прямо на Флэтбаш авеню, по Манхетенскому мосту, третье авеню и вдоль парка по 79 улице.
Скопировать
Combinations.
And, uh, the Pelham Parkway. Holland Tunnel.
Rain on the Taft Hotel.
Комбинации,
Рок-н-ролл, и Пелхэм Паркуэй, туннель Холланд,
Тафт Отель под дождем,
Скопировать
I strongly suggest you stop eyeballin' me and tell me your address.
17 Prospect Parkway.
Martinsburg, 25401.
Прекрати на меня пялиться, диктуй адрес.
Парк восемнадцать.
Мартинсберг.
Скопировать
How's a person do that?
New Brunswick catch the 1, the scenic route along Maine 95 through to the Mass Pike then the Merritt Parkway
There's something freakish about you.
Как люди делают это?
Думаю, что он поедет по транс- канадскому шоссе до Нью-Брансуика потом возможно захватит 1 шоссе и поедет по живописному маршруту вдоль побережья Мейна. По 95 через Нью-Гемпшир к Масс Пайку, потом срежет через автостраду Парквей вокруг Милфорда.
Есть в тебе что-то странное, ты знаешь об этом?
Скопировать
Meet me at my favorite restaurant... Wowsville.
It's in the mall on Century Parkway.
See you there, darling.
Найди меня в моем любимом ресторане Уаусвилль.
Он находится на Главной Парквэй.
Увидимся там, дорогой.
Скопировать
Why don't you get your watch commander?
If we'd stayed on the parkway instead of going east I don't think we'd have wound up in Bridgeport so
- Shut up.
Почему бы Вам не пойти и не позвать командира Вашей смены?
Если бы мы остались на шоссе Меррит вместо того, чтобы свернуть на съезде 29 и поехать на восток к Гринвичу, то, не думаю, что мы проезжали через Бриджпорт так много раз.
- Заткнись.
Скопировать
Where to?
Just take the parkway south.
You never...
Куда ехать?
Давай на бульваре налево!
Никогда!
Скопировать
Don't you understand that?
We're on Columbia Parkway, four kids.
- We get pulled over.
Ты что, не понимаешь?
Представь себе, мы едем по Коламбиа авеню, нас четверо парней.
- И вдруг нас хватают.
Скопировать
What street are we on?
I think it's walnut parkway.
I got an idea.
- Что это за улица?
- Вроде Волнут-парквэй.
Есть идея.
Скопировать
NOW I DON'T HAVE TO WORRY. HEY, DAD, GUESS WHAT.
THEY'RE SHOWING MONTY PYTHON AND THE HOLY GRAIL AT PARKWAY SATURDAY NIGHT.
NEAL, BILL, AND I ARE GONNA WATCH IT TWICE IN A ROW.
О, хорошо, теперь я не должен волноваться.
Эй, пап, прикинь, в субботу вечером у нас будут выступать Монти Пайтон и Холи Грэйл.
- Мы с Нилом и Биллом собираемся сходить туда два раза.
Скопировать
Congratulations.
The Annette Strauss Memorial Parkway.
My God, you made a lot of women happy today.
Поздравляю.
Шоссе имени Аннетт Страус.
Скольких женщин ты осчастливил сегодня!
Скопировать
HEY, SAMMY, WHAT ARE YOU GOING OUT AS FOR HALLOWEEN?
BILL AND I ARE GONNA SEETHE NUDE BOMBAT PARKWAY.
HEY, THAT'S A DIRTY MOVIE.
Эй, Сэмми, что ты собираешься одеть, чтобы гулять на Хэллоуин?
Я не пойду гулять, мы с Биллом пойдем смотреть фильм "Обнаженная бомба" в Parkway.
Эй! Это грязный фильм.
Скопировать
I won't. I'm off.
Izu Parkway
This is crazy!
Я не буду больше.
Парковка.
Наверно я сошла с ума
Скопировать
Now listen.
We were at the tollbooth at the Henry Hudson Parkway, okay?
And there were these, like, this pack of extremely wild teenagers in a convertible behind us, okay?
Слушай.
Мы стояли на посту на автостраде Гэри Хадсона.
И появилась эта... какая-то стая очень диких подростков в кабриолете прямо за нами.
Скопировать
Right, because it's either Fat Anthony or Scooze you owe the money to, right?
Either way, you're gonna end up in the trunk of a car, somewhere on the Belt Parkway before long.
May be weeks before they find you.
- ћою задницу? - "очно. "ы должен деньги или толст€ку Ёнтони, или —кузи, так?
¬ любом случае, очень скоро. "еб€ найдут в багажнике машины где-нибудь на окраине.
"ерез пару недель.
Скопировать
Why?
A tan car's been two cars behind us since we got on the parkway.
I thought it was following us.
Почему?
Как только мы выехали к нам пристроилась бежевая машина.
Думаю, они следят за нами.
Скопировать
Well, you'll never guess what happened to me today.
I was driving home on the Palisades Parkway when I look in the rearview mirror, and what did I see?
The fuzz.
Ну, вы никогда не угадаете, что со мной сегодня случилось.
Я ехал домой по Аллее Полисадников когда посмотрел в зеркало заднего вида, и что же я увидел?
Полицию.
Скопировать
Prospect Park?
Eastern Parkway.
Ebbets Field?
Проспект Парк?
Истерн Паркуэй.
Эббетс Филд?
Скопировать
