NeedTranslate
Перевод "pathless" на русский
Произношение pathless (паслос) :
pˈaθləs
паслос транскрипция – 4 результата перевода
-They learn from their mistakes.
-Yeah, well.... l guess what I'm learning is that avoiding Joey Potter's path less taken is probably
Look I'm sorry you missed your test but I don't want what happened last night to be a mistake to you.
-Они учатся на своих ошибках.
-Да, нy, я полагаю, что я научилась тому, что избегать менее проторенного пути Джоуи Поттер, - это более умный путь.
Слушай... Мне жаль, что ты пропустила свой тест... но я не хочу, чтобы то, что случилось вчера вечером, было для тебя ошибкой.
Скопировать
If I hadn't overslept and messed things up with Hetson I never would've seen this new side of you.
So the Potter path-less-travelled not so bad?
A rocky start, maybe, but it's kind of nice here.
Если бы я не прoспала и не натворила глупостей с Хетсоном, я бы никогда не увидела эту твою новую сторону.
Так значит менее проторенный путь Джоуи Поттер не так уж плох?
Ухабистое начало, может быть, но здесь мило.
Скопировать
Farlaf, so innocent and guileless,
Following a witch through a desert pathless!
Look there.
Идет за ведьмой в путь опасный!
Спаси, спаси его, Перун!
Чего дрожишь?
Скопировать
No, no...
The pathless gorges of Baluchistan are described by the warriors of that region as their friends.
As a bride of three months... carried on a swaying litter I was unable to embrace that sentiment.
Нет, нет...
Бездорожные ущелья Белужистана называются воинами этого района дружескими.
Прошло 3 месяца со дня помолвки... и я видя везде разбросанный мусор... ..я не понимала эту сентиментальность.
Скопировать
