NeedTranslate
Перевод "patrimony" на русский
Произношение patrimony (патримони) :
pˈatɹɪməni
патримони транскрипция – 12 результатов перевода
He attracts servants like a little midget King.
What is his patrimony?
His father was killed at Ausbergenfeld. His mother became a Catholic.
Прислуга обращается с ним, как с маленьким королем.
Кто его родители, мадам?
Его отец погиб при Аусбергенфельде, а мать перешла в католичество.
Скопировать
What do they see?
Enough to delight them... to exercise their tongues, to discuss patrimony.
Or the lack of it.
И что же они видят?
Достаточно, мадам, чтобы привести их в восторг: возможность поупражняться в остроумии, поговорить о будущем наследнике...
Или о его отсутствии.
Скопировать
And Louis... you have always said that Mr. Neville has no imagination. He draws what he sees.
Whose patrimony were you apeing then?
My father's?
Кстати, Луи, вы всегда говорили, что у мистера Нэвилла нет воображения - он рисует то, что видит.
Чей же облик вы тогда копировали?
Уж не батюшкин ли?
Скопировать
Father, ours is a country of compromises
Masons at our expense; yes, at the expense of the church because it's clear that all our wealth the patrimony
Who then will feed the unhappy people whom the church still supports?
Понимаете, святой отец? Мы живем в стране компромиссов.
Значит, вы, аристократы, идете на сделку с либералами И даже масонами. За наш счет, за счет церкви.
И кто потом накормит множество несчастных, которых сегодня поддерживает и направляет церковь?
Скопировать
The other day I almost died.
Mother Sejra, show Hachemi your patrimony.
It was the reign of Sejra.
На днях я чуть было не умерла.
Мама Сежра, покажите Хашеми Ваше достояние.
Это было время правления Сежры.
Скопировать
I already chose a wife for you.
A noble woman, with a significant patrimony.
As you wish.
Я уже выбрал тебе жену.
Благородная женщина с богатым наследством.
Как тебе будет угодно.
Скопировать
Because she is so pious.
My dear, you would think that old reprobate had tortured her stolen her patrimony, flung her out of doors
She's a blood sucker, my dear a blood sucker.
Так как она, видите ли, очень набожна.
Можно подумать, что старый распутник избивал свою несчастную жену, обездолил её и вышвырнул за дверь, что он потрошил, жарил и пожирал своих детей и наконец ударился в пляс, увитый гирляндами всех цветов Содома и Гоморры.
Она сосёт кровь.
Скопировать
The time has come for workers to be valued.
The time for auctioning off our patrimony and our dignity is over.
Thank you very much.
Пришло время ценить рабочих.
Время продажи с аукциона нашего наследия и нашего достоинства кончилось.
Спасибо.
Скопировать
Unless you call it good to pity him,
Bereft and gelded of his patrimony.
Now, afore God, 'tis shame such wrongs are borne
Вотразвелишьполезнымвысочтете,
Чтоя сочувствуюегонесчастьям,.
Воистинупозорныеобиды
Скопировать
They filed a lawsuit claiming that you have gone mad.
Brazilian scientific patrimony.
That will only make our situation worse!
Они возбудили дело о твоем сумашествии.
Я собираюсь пойти в прессу и сказать, что американцы пытаются украсть бразильское научное наследие.
Это только усугубит ситуацию!
Скопировать
Changes in banking regulations mean that our hands are now tied.
If we continue on this course, we'll be forced to start selling off our artistic patrimony simply to
The faithful will return.
Перемены в банковском регулировании означают, что теперь у нас связаны руки.
Если мы продолжим в том же духе, мы будем вынуждены начать расспродавать наше художественное наследие просто чтобы выжить.
Верующие вернутся.
Скопировать
That's fine. Come, please.
Welcome to the Jerusalem Heritage Center, a center dedicated to celebrating the great patrimony of Jerusalem
We explore, investigate, and celebrate every aspect of the Temple and the central role it fulfilled in the spiritual well-being of all the nations of the world.
Хорошо, прошу, проходите.
Добро пожаловать в Центр Наследия Иерусалима, посвященный памяти великого наследия Иерусалима, как исторической столице мира.
Мы исследуем и отмечаем каждый аспект Храма и его центральную роль в духовном состоянии всех наций мира.
Скопировать
