NeedTranslate
Перевод "peaty" на русский
Произношение peaty (пити) :
pˈiːti
пити транскрипция – 8 результатов перевода
I rather like the way you smell.
Yeah, a sort of earthy, peaty aroma.
With a touch of lilac.
Мне скорее нравится ваш запах.
Что-то вроде аромата земли, торфа.
С оттенком сирени.
Скопировать
Taste it.
It's got this unbelievably peaty, leathery nose...
And feel free to stop me cos I'm talking total shite.
Попробуй.
Ты даже не представляешь, какой я привереда...
И не стесняйся останавливать меня, потому что я несу всякую чушь.
Скопировать
No, we take care of this now.
This is... this is really... it's, like, smooth and peat-y.
Can I ask you something?
Мы всё решим сейчас.
Отлично. Просто волшебный вкус... Такой мягкий и землистый.
Можно спросить?
Скопировать
(Snarls in frustration) Hee-hee!
You know, I can almost smell the breeze and the heather across the loch, and the... log fire and the peaty
Mr Kingdom will see you now, Mrs Anderson, when he's finished his Robert Burns impression.
Хе-хе!
(с шотландским акцентом) Знаете, я практически чувствую ветерок и запах вереска по ту сторону озера, и... костра, и стаканчик виски.
Как только мистер Кингдом выйдет из образа Роберта Бернса, он Вас примет, миссис Андерсон.
Скопировать
Only made and sold in a tiny area on the north tip of Caithness County.
It's peaty and sharp with a long finish of citrus and tobacco notes.
Hey, what?
Только он делается и сбывается на небольшой территории. В северной части гор шотландского графства Cаithness
У него торфяной и резкий привкус С длительным цитрусово-табачным послевкусием.
В чем дело?
Скопировать
Warm but not aggressive.
- Peaty aftertaste.
Takes out the fire but leaves in the warmth.
Теплый, но не агрессивный.
Оставляет торфяной привкус.
Не обжигает, но дарит тепло.
Скопировать
That's actually tasty, by the way.
Peaty and a wee bit lumpy.
Oh, God.
Вкусно, между прочим.
Торфом по башке отдает.
Господи.
Скопировать
Fucking £6 I paid for that bad boy!
Heavy, sweet and peaty.
- It's like a whiff of sea breeze off it.
Я 6 фунтов за нее заплатил!
Тяжелый, сладкий и торфяной.
- И немножко как морской бриз.
Скопировать
