NeedTranslate
Перевод "pecans" на русский
Произношение pecans (пикенз) :
pˈiːkənz
пикенз транскрипция – 30 результатов перевода
- I've an announcement to make.
We seem to be missing a box of chocolate turtles with pecans.
And we will not be leaving the premise until we obtain them.
- Я должен сделать объвление.
У нас пропала коробка шоколадных черепашек с орехами.
И мы не покинем помещение, пока не получим их назад.
Скопировать
I miss him.
He was like a hot-fudge sundae with fresh pecans.
Now, I knew I shouldn't listen to him 'cause he always got me... so dog-dang riled up till I was like to smash my radio.
Я скучаю по нему.
- Он был как разогретый десерт со свежими орешками.
Теперь, я знаю, что не стоило слушать его, поскольку он всегда доводил меня... до такой яроскти, что хотелось схватить и разбить радио.
Скопировать
-Thanks for letting me stay here.
-I don't keep pecans in the house so I didn't think there would be a problem.
Oh, damn.
- Спасибо что позволила мне остаться.
-Я не держу дома орехов так что не думаю что будут проблемы.
O, черт возьми.
Скопировать
- And who may that be, Milo? - Ah, sir.
- Oranges from Marrakech, pecans... - Pecans?
And in Palermo, 10,000 gallons of the finest Italian olive oil.
И кто же их продаст, Майло?
- Апельсины из Марракеша, орехи...
- Орехи? А в Палермо есть десять тысяч галлонов оливкового масла.
Скопировать
Dad, we agreed we were going to send back all the condolence baskets intact.
Yeah, I know, I know... but, you know, if a can of pecans falls out here and there, who's going to notice
Oh, by the way, guess who I ran into?
Папа, мы же договорились, что будем возвращать... -...все корзины соболезнований.
- Знаю, знаю но если баночка-другая орешек выпадет, никто ведь не заметит?
Кстати, угадай, кого я встретил?
Скопировать
I don't recall seeing she had one.
Remember that grove of pecans by the creek we stopped at in Texas?
Back in Texas?
Не помню, чтобы я видел у ней такой.
Помнишь ту рощу пеканов у ручья, где мы останавливались в Техасе?
В Техасе?
Скопировать
Now vite, vite.
Sweet potato casserole with marshmallows and pecans!
Yum! How that's a side dish and not a dessert, I will never know.
А теперь живо.
Горшочек сладкого картофеля с пастилой и пеканами. Вкусняшка!
И как она оказалась гарниром вместо десерта, не понятно.
Скопировать
I'm looking forward to your next recipe, young lady.
I rather like pecans.
I have to pick up my daughter at 3:30.
Буду ждать ваш следующий рецепт.
Я люблю орехи пекан.
Я должна заехать за дочкой в 15:30.
Скопировать
What are these?
- Pecans.
- Oh, I love pecans.
Что это?
— Орехи пекан.
— О, люблю их.
Скопировать
- Pecans.
- Oh, I love pecans.
You know, maybe we could catch our breath here for a while.
— Орехи пекан.
— О, люблю их.
Знаете, мы можем здесь передохнуть.
Скопировать
And we saw deer.
They eat pecans.
We should be able to kill one to eat.
И мы видели оленя.
Они питаются орехами.
Мы убьем одного и съедим.
Скопировать
No.
Now we have a lot of pecans here.
A ton.
Нет.
Теперь у нас полно орехов.
Тонна.
Скопировать
But I'm a man, so I'm not gonna go crawling back and ask her.
Who wants candied pecans? (Pecans rattling)
You know, sometimes when Sue and I are having a fight, I just reach out and gently touch--
Но я мужчина, и я не буду на коленях её умолять.
Кто хочет засахаренные орехи пекан?
Знаешь, когда мы с Сью ссоримся, я нежно касаюсь ее рукой...
Скопировать
- And they were way more expensive than a normal fucking girl's burritos because you were constantly doing add-ons.
Spinach, guac, pecans.
It's not my fault that you didn't want to liven up your meal and also, you know what, that's what a boyfriend does.
-И они были дороже чем нормальные девчачьи бурито Потому что ты всегда заказывала дополнительную начинку
Шпинат, гуак, орехи
Это не моя вина, что ты не хочешь оживить твою еду и еще, знаешь что, это обязанность парня
Скопировать
And i may or may not have let him watch "9 1/2 weeks."
And then all of a sudden, Her brownies started having pecans in them,
Which is kind of weird 'cause i'm allergic to pecans,
Я разрешил ему посмотреть "9,5 недель".
И Джулс узнала, а потом ее шоколадные пироженые с орехами стали с орехом-пеканом.
Это странно, потому что у меня аллергия на пекан.
Скопировать
Somehow jules found out. And then all of a sudden, Her brownies started having pecans in them,
Which is kind of weird 'cause i'm allergic to pecans,
And jules knows that.
И Джулс узнала, а потом ее шоколадные пироженые с орехами стали с орехом-пеканом.
Это странно, потому что у меня аллергия на пекан.
И Джулс это знает.
Скопировать
Angela.
Sorry, my cousin tetra's lime jello With yams, marshmallows and pecans.
Some family traditions should not be upheld.
Анджела.
Простите, лимонное желе моей кузины Тетры с ямсом, зефиром и пеканом.
Некоторые семейные традиции лучше забывать.
Скопировать
Uh, you know what?
I'm just gonna go and see if there are any pecans left.
So, um, you know, could you do me a favor And say hi to Serena's family for me?
Эм, знаете что?
Пойду, посмотрю, остались ли там еще орехи-пеканы.
Итак, эм, не мог бы ты сделать мне одолжение и передать от меня привет семье Сирены?
Скопировать
No. It's yummy. Hmm.
Did you use pecans?
Yes.
Нет, вкусно. хммм
Ты добавила орехи пекан?
Да.
Скопировать
I think he means other than Nathan.
Cashews, almonds, pecans, walnuts, macadamias.
Why do you wanna know?
Он не имел ввиду мозг Нейтана.
Кешью, миндаль, пеканы, грецкие, макадамия.
Зачем вам?
Скопировать
I can use this for so many nuts--macadamias,
Brazil nuts, pecans, almonds.
Clams. Snails.
Исполните наши мечты?
Увидимся завтра, Дуайт.
Несомненно.
Скопировать
You knew that Geoff was allergic to sesame oil.
So you drizzled some on a pastry, and the pecans hid the flavor.
- No, I...
Вы знали, что у Джеффа была аллергия на кунжутное масло.
Так что вы добавили немного масла в выпечку, а орехи скрыли аромат.
- Нет, я...
Скопировать
Now, let's see how you're doing with those pies.
Did you smash the pecans finely like I told you to?
- I skipped the pecan pie.
Теперь посмотрим, как тут пирог.
Ты размолола орехи, как я тебе говорила?
-Я не пеку ореховый пирог.
Скопировать
Huh, bonus.
More piles of pecans for me.
♪
О, отлично.
Больше мне останется..
5 00:00:23,776 -- 00:00:24,475 *звуки*
Скопировать
♪
Is that my piles-o-pecans?
I told Nate the truth about us.
*
Это моя куча орехов?
Я рассказала Нейту правду о нас.
Скопировать
And once the tasting is completed, at least one person will be sent home.
I put some walnuts, I put some pecans in the flour for the crust.
I thought a small ratio would add a little texture and flavor.
Как ты?
Истеришь по поводу приема корреспондентов Белого Дома?
Я нервничаю из-за приема корреспондентов Белого Дома
Скопировать
Okay, fine. Whatever.
Did you at least pick up the pecans I asked you to get?
Yeah, I picked 'em up, but I left 'em in the truck.
Отлично, как бы то ни было.
Ты хотя бы купил орехи, которые я просила?
Да, я купил, но я оставил их в грузовике.
Скопировать
I meant "trunk."
I left the pecans in the trunk.
Just wanted to tell you that.
Я имел в виду "багажник".
Я оставил орехи в багажнике.
Только хотел сказать тебе это.
Скопировать
You don't know if you farm pecans?
I farm pecans.
I don't know nothing about no dead body.
Вы не знаете, выращиваете ли вы орехи?
Я выращиваю орехи.
Я ничего не знаю ни про какой труп.
Скопировать
an orchard near the field where the body was found? I don't know anything about that.
You don't know if you farm pecans?
I farm pecans.
Я ничего про это не знаю.
Вы не знаете, выращиваете ли вы орехи?
Я выращиваю орехи.
Скопировать
