NeedTranslate
Перевод "penne" на русский
Произношение penne (пэн) :
pˈɛn
пэн транскрипция – 30 результатов перевода
"No, I was here first." "You have to queue if you want food.
"Can I have penne alla arrabiata?
That'd be nice."
- Нет, я был здесь первым. - Вам придется занять очередь, если вам нужна еда.
"А можно мне макароны по-флотски?
Было бы неплохо!"
Скопировать
You can't put red with...
It doesn't work with penne!
"You don't put...
Нельзя смешивать красное с....
Он не сочетается с пенне!
"Нельзя класть...
Скопировать
UM...
CHECK IT OUT, I GOT A SECOND BOX OF PENNE FREE WITH A COUPON.
YOU CLIP COUPONS?
Ну... я приду, с радостью.
Зацени – вторую коробку "перьев" взял бесплатно, по купону.
Ты вырезаешь купоны?
Скопировать
But there must have been a Death Star canteen, a cafeteria downstairs, in between battles, where Darth Vader could just chill.
"l will have the penne alla arrabiata."
"You'll need a tray." "Do you know who I am?"
Но должна была быть столовая на Звезде Смерти, кафетерий на нижних этажах, где Дарт Вейдер смог отдыхать между битвами.
Я буду макароны по-флотски.
- Возьмите поднос - Ты знаешь кто я?
Скопировать
"Or I'll kill you with a tray.
"Give me penne alla arrabiata or die, and you, and everyone in this canteen.
"Death by tray it shall be."
Или я убью тебя подносом.
"Дайте мне макароны по-флотски, или ты умрешь, и ты умрешь, и все в этой столовой"
Да случиться смерть от подноса!
Скопировать
"The devil takes whoever eats alone."
...cannolicchi, cheese and pepper, penne in hot sauce.
Let me make up my own mind.
"Дьявол заберет того, кто ест один"?
Букатини матричана, канноликки с сыром и перцем, крылышки в остром соусе. - Попробуй крылышки в остром соусе.
- Я сам себе выберу.
Скопировать
I'M FRESH OUT OF CAPTAIN CRUNCH.
THIS IS A LITTLE PENNE, SUN-DRIED TOMATO. THAT'S A WHITE WINE CREAM SAUCE WITH ARUGULA,
AND A WITTY LITTLE MERLOT.
"Капитан Хруст" как раз закончился.
Здесь макароны-перья с сушёными томатами и соус на белом вине с рукколой.
И немного хорошего "мерло".
Скопировать
Let's see.
Roast pork with gratin, Florence fennel and penne with a port giblet sauce.
- Chef Moore?
Посмотрим.
Жареная свинина в кляре со сладким укропом под соусом с портвейном.
- Шеф Мур?
Скопировать
What was your father eating?
Penne.
Good.
Что ел твой отец?
Пиццу.
Хорошо.
Скопировать
But don't screw up.
- Who gets the penne?
- Right here.
Но смотри, не облажайся.
-Кто заказывал?
-Давай всё сюда.
Скопировать
SURE YOU DID. WHY DON'T YOU TAKE
THE TWO BOXES OF PENNE BACK AND GET ONE BOX OF RIGATONI?
FUCK THE 50 CENTS.
Знал, конечно.
Отнеси-ка эти две коробки "перьев" обратно и возьми одну "ригатони".
И нахуй пятьдесят центов.
Скопировать
I was in Marbella once...
In Italy, penne arrabiata is a pasta sauce, but pene, with one N, is "penis", so you're always asking
- if you pronounce that wrong.
Однажды я был в Марбелье...
В Италии, "penne arrabiata" — это соус к макаронам, но "pene", с одной N означает пенис, то есть ты всегда просишь острый пенис,
— если произносишь это неправильно.
Скопировать
Gina, describe your dish, please.
It's penne pasta with homemade meatballs and a stuffed brigole with Italian sausage.
Mm-hmm. Wow.
Джина, опиши своё блюдо, пожалуйста.
Это макароны пенне с домашними фрикадельками фаршированная бризоль с итальянской колбаской
Ммм..ммм.Вау.
Скопировать
Not by a long shot. Yeah.
I'm factoring in the bulk price of the penne, the olive oil, pimento, as well as labor costs.
Each statistical unit of pasta salad is valued at, oh, I don't know, roughly three cents.
Не в перспективе.
Можно прикинуть совокупные затраты: макароны,оливковое масло, перец, затрат на оплату труда.
Среднестатистически порция салата из макарон обходится им, грубо, в три цента.
Скопировать
What is it?
I made some penne with fresh pesto and some of that crispy
Kale you like for your trip.
Что это?
Пенне с соусом песто, и немного хрустящих чипсов из листьев кале.
Как вы любите. Вам в дорогу. Спасибо, Реджи.
Скопировать
It's all right. Um, we know what we'd like.
We'll take two tricolored salads... one grilled salmon on lentils with roasted potatoes and a Penne Alfredo
- And Ron? - It's Rom.
Спасибо, не надо, мы определились с заказом.
Два трехцветных салата, пожалуйста, один лосось жаренный с чечевицей и картофелем и одну Пенни Альфредо.
- И еще, Рон.
Скопировать
Are you ready to order yet?
Yeah, I'll have the penne vodka. But could you do it in a cream sauce?
Of course.
Вы готовы сделать заказ?
Я возьму макароны а ля водка, но со сливками, пожалуйста.
Разумеется.
Скопировать
- You made him rotelli?
- Penne.
And,no...
- Ты сделал ему ротелли?
- Пенне.
И -- нет...
Скопировать
And what was your favorite song, Chelsea?
Penne and the jets.
Me too!
И какая песня тебе понравилась больше всех, Челси?
"Макаронный ураган"
Мне тоже!
Скопировать
And then the noodle's gonna come out.
I see you had the penne.
Thank you.
И тогда лапша выйдет. Хорошо?
Смотрю, у тебя была пенни.
Спасибо.
Скопировать
Oh my God, what are you making?
Lamb and artichoke stew, penne with pesto and potatoes, roasted garlic with rosemary focaccia, tomatoes
- You're the perfect man.
О боже мой, что ты делаешь?
Баранина и тушенные артишоки, пенне(сорт макарон) с соусом песте и картофелем, фокачччо(итал. лепешка) с розмарином и жаренным чесноком, помидоры фаршированные хлебными крошками и козьим сыром, и чизкейк из сыра рикотто с амаретто, который подойдет к твоему кофе.
Ты идеальный мужчина.
Скопировать
- Are you?
- You know they charge up to $30 for a bowl of penne?
Vince wants a job.
- Да ну?
- Ты в курсе, что они берут по 30 баксов за тарелку макарон?
- Винсу нужна работа.
Скопировать
Oh, thank you.
Isn't your chicken supposed to come with penne?
It did.
Благодарю.
Разве гарнир к твоему цыпленку не пенне?
Пенне.
Скопировать
Hey, look who's here.
The penne still great?
Always.
Ты посмотри кто здесь!
-Пенне все также хороши?
-Как всегда.
Скопировать
No egg, no bacon, dressing on the side and a knife so I can kill myself.
I'll have the penne.
You prick.
Без яиц и бекона в гарнире. И веревку, чтобы я мог удавиться.
Я буду пенне.
Ну ты и скотина!
Скопировать
This lasagna looks like crap.
Well, it's penne.
I'm going into town.
Эта лазанья - гадость.
Это пенне.
Пойду в город.
Скопировать
No.
It's just like a piece of overcooked penne between his legs.
- No!
Нет.
У него между ног что-то типа огрызка переваренной макаронины.
О нет!
Скопировать
Oh, do you want, um...
penne or rigatoni?
Don't put the pasta in now.
О, что ты выберешь...
пенне или рожки?
Не ставь сейчас макароны.
Скопировать
I'll show you out.
PHONE RINGS 'I do hope you had the white truffle penne!
' No, but I hear it was a revelation.
Я провожу вас.
Я очень надеюсь, что вы попробовали пенне с белыми трюфелями.
Нет, но я слышал, что это настоящее открытие.
Скопировать
I knew about that place, of course, but never had the money to go.
Did you have the white truffle penne?
No, I had seafood risotto, with a steak and then artichokes on the side.
Конечна, я слышала об этом месте, но у меня никогда не было столько денег чтобы там обедать.
Ты не попробовал (пасту) пенне с белыми трюфелями?
Нет, у меня было ризотто с морепродуктами, и стейк с артишоками на гарнир.
Скопировать
