NeedTranslate
Перевод "peritonitis" на русский
Произношение peritonitis (пэритенайтис) :
pˌɛɹɪtənˈaɪtɪs
пэритенайтис транскрипция – 30 результатов перевода
I'll put the bullet right there. There are a lot of necessary organs there.
Could be the case of peritonitis.
Who do you want to take with you? - Potin?
Буду стрелять сюда, здесь много важных органов.
К тому же, риск перитонита.
- Кого еще нам взять?
Скопировать
That was you.
Half-idealism, Charlie, is the peritonitis of the soul.
Go write your book, Hank.
Такие, как ты.
Полуидеализм, Чарли, как перитонит души.
Пиши свою книгу, Хэнк.
Скопировать
Just one. Just one single little epic. That's all.
Bette Davis gets peritonitis at the end.
And she wears this big black fright wig all throughout the picture.
Я спрашиваю про одну завалящую фильмушку.
У Бэтти Дэвис, в конце, случился перитонит.
И весь фильм она ходит в этом дичайшем парике.
Скопировать
I want to know what the name of the picture is.
She gets this peritonitis but she decides to go to Chicago anyway.
Chicago.
Я хочу знать, как назывался фильм.
У нее случается перитонит но она все равно решает ехать в Чикаго.
И...и... ""Чикаго""!
Скопировать
I was in attendance for his appendectomy and we became engaged as soon as he could sit up.
And then peritonitis set in and he went like that.
He certainly was a lucky lawyer.
Ухаживала за ним, у него был аппендицит. И мы обручились, как только он смог сидеть.
Но потом у него случился перитонит, и он умер.
Этому адвокату очень повезло.
Скопировать
The only man who's made 206 films. 207.
You forget, he took over from Akos von Rathony who went down with peritonitis whilst shooting Across
I can't believe how lucky you are.
Он снял 206 фильмов.
207. Вы забываете, что он сменил Акоша Ратони, когда у того случился перитонит на съемках "Территории Сиу".
А ты у нас счастливчик.
Скопировать
Heavy melancholy, he drank himself with compote!
Peritonitis? - Ham.
- Ham.
Тяжелая меланхолия, упивается компотом!
Воспаление поджелудочной железы?
Окорок. Ветчина.
Скопировать
His appendix acts funny. What the heck!
We should amputate it, to avoid peritonitis!
- A progressive attitude! - You heard it?
Его аппендикс что-то шалит.
Резать к чертовой матери. Не дожидаясь перитонитов.
Единственно прогрессивный взгляд.
Скопировать
The head-doctor said Hwei-cheng has a blockage in the gall tube
He's worried that it might rupture and the bile might cause peritonitis
He'll give her the operation as soon as possible
Доктор говорит, что у Хуэйчэн закупорка желчного протока.
Он боится, что произойдет разрыв, и от желчи начнется перитонит.
Он назначит ей операцию в максимально короткий срок.
Скопировать
He's looking at several more operations to fully repair the colon and remove the damaged kidney.
And the risk of peritonitis remains high.
Recovery is gonna take some time, but I think the long term prognosis is good.
В ходе нескольких операций поврежденная почка была удалена, кишка зашита.
Но всё ещё высока вероятность воспаления брюшины.
Восстановление займёт некоторое время, но долгосрочный прогноз хороший.
Скопировать
Her uterus is punctured.
She has acute peritonitis, and there's a foreign object.
I think it's a crochet hook.
Матка проколота.
У нее острый перитонит. И введен посторонний предмет.
Я думаю, вязальный крючок.
Скопировать
- Yes, but it's one of your best qualities.
"Peritonitis of the soul". Those are the words you use above ground.
Goodbye, Hank.
-Да, но это одно из твоих лучших качеств.
"Перитонит души" Вот, какие слова скажешь над могилой.
Прощай, Хэнк.
Скопировать
You took two years to track down Mrs Dangerfield, but we had more luck.
Myra's death wasn't from peritonitis, was it?
I gave Harry a chance to confess.
Вы два года искали Миссис Дэнгерфилд, но нам повезло больше.
Майра умерла не от перитонита, не так ли ?
Я дал Гарри шанс признаться.
Скопировать
Professor Zinner's card. He's at Sainte-Cécile clinic.
He's looking for a night part-timer to deal with worried parents who mistake a stomach bug for a peritonitis
Ideal for a future intern.
Это карточка проф.Зиннера из клиники св.Цецилии.
Им нужен сотрудник на ночные дежурства. Успокаивать истеричных родителей, которые считают понос перитонитом.
Идеальная работа для будущего интерна!
Скопировать
Thanks, but no thanks.
48-year old male needs emergency surgery for peritonitis - due to acute pancreatitis.
- I had to cancel the reservation I finally made at that blowfish restaurant.
не надо.
Мужчине 48-лет из-за острого панкреатита нужна неотложная операция при перитоните.
Мне пришлось отменить бронирование в ресторане Блофиш.
Скопировать
Patient came in by ambulance, the registrar took one look at him and referred him up to us.
He says we're looking at peritonitis if we're lucky.
Or if the patient's lucky.
Пациент поступил по скорой, в приёмном на него только посмотрели и сразу отправили к нам.
Говорят, перитонит, если нам повезёт.
Или если пациенту повезёт.
Скопировать
You have rebound tenderness...
Peritonitis.
What's the heart rate?
У вас раздражение брюшины...
Перитонит.
Какое сердцебиение?
Скопировать
I don't know! You think of something!
Appendicitis, peritonitis...
Send an ambulance to my house in an hour
Найди сам что-нибудь угрожающее:
аппендицит, перитонит... не знаю, что еще!
Через час пришли ко мне домой скорую помощь.
Скопировать
Intestines show no vital tissue reaction.
No signs of peritonitis.
He was mutilated postmortem.
Ткани кишечника в полном порядке.
Никаких следов перитонита.
Он был изуродован после смерти.
Скопировать
His b.P. Has dropped to 90 over 60,
And he's showing signs of peritonitis.
Good work, yang. You're free to scrub in if you like, Uh, even just to observe.
Его давление упало с 90 до 60
И у него появляются признаки перетонита.
Ты можешь ассистировать, если хочешь, даже чтобы просто понаблюдать.
Скопировать
You probably have a ruptured appendix.
There are signs of peritonitis, but I won't know for sure till I'm in there.
We're going to get you straight into surgery, okay?
По всей видимости, у Вас перфоративный аппендицит.
Есть признаки перитонита, но я пока не уверена.
Мы подготовим Вас к операции.
Скопировать
He's gonna arrest from the pain.
If I don't flush him out, he's gonna die of peritonitis.
It's loaded up and ready to go.
Он умрет от боли.
Если его не обследовать, он умрет от перитонита.
Заряжено и готово к применению.
Скопировать
That was hardly appendicitis.
More like peritonitis.
A born nurse.
Тот аппендицит был не лучше.
Перитонит, вернее.
Тоже мне, медработник.
Скопировать
I mean, he's sutured. He's stable for now.
But if he shows signs of peritonitis, I'll have to go back in.
I'm going. I can find the Sentido Tree.
Сейчас-то наложен шов, состояние стабильное.
но если покажутся признаки перитонита, мне придётся вернуться. Я пойду.
Я смогу отыскать дерево sentido.
Скопировать
Okay, forget the C.T.
She's hypotensive with peritonitis.
This mass may have ruptured.
КТ не делаем.
У неё перитонит, и давление низкое.
Возможно, опухоль вскрылась.
Скопировать
Could be viral.
Or a drug-resistant peritonitis.
Did you sterilize your instruments?
Это может быть вирус.
или резистентный перитонит.
Ты стерилизовала инструменты?
Скопировать
- Not about Mrs Su herself.
But it's been confirmed - Mr Roberts died of acute peritonitis as a result of undiagnosed typhoid infection
And the test results are back.
- Не конкретно о миссис Су.
Но есть подтверждение - мистер Робертс умер от острого перитонита в результате недиагностированной инфекции тифа.
И пришли результаты анализов.
Скопировать
Him?
He's got peritonitis, probably from a perf in the bowel.
Head C.T. shows a probable TBI.
- Его?
У него перитонит, возможно, перфорация кишечника.
На КТ признаки ЧМТ.
Скопировать
Shit! What's wrong?
Peritonitis.
They're operating now.
Что с ней?
Перитонит.
Ей сделают операцию.
Скопировать
Autopsy report came back.
Your prisoner died from peritonitis.
Internal injuries from being beaten that were aggravated in the wreck.
Нам прислали отчёт о вскрытии.
Ваш заключённый умер от перитонита.
Внутренние повреждения были получены от побоев, действие которых усугубила сама авария.
Скопировать
