NeedTranslate
Перевод "peroxide" на русский
peroxide
→
перекись
Произношение peroxide (пэроксайд) :
pəɹˈɒksaɪd
пэроксайд транскрипция – 30 результатов перевода
Hey boss, if you'd like to buy a guitar...
Madame, we will need a hydrogen peroxide, ammonia and iodine.
Are you preparing a new cocktail?
Шеф, если захотите купить гитару...
Мадам, нам понадобится перекись водорода, аммиак и йод.
Снова какой-то коктейльl?
Скопировать
We were shocked a bit more than we expected.
When we applied hydrogen peroxide, the hair turned red.
Even a fox is not as red as I was.
Первый шок был сильнее, чем я предполагал.
ПОТОМУ ЧТО после первого нанесения водорода на ВОЛОСЫ ОНИ СТЗПИ совершенно красными.
Лиса была не такой красной, как я.
Скопировать
- Thanks.
I see you're still murdering yours with peroxide.
Ah !
- Спасибо.
А ты, я вижу, до сих пор травишь свои волосы перекисью.
Ах!
Скопировать
She was blond.
Obviously peroxide, being Hispanic.
She would truly have been beautiful without all that makeup.
Это, это была блондинка.
Латиноамериканка, значит - крашеная.
Она была бы очень красива без всей этой косметики.
Скопировать
Cry loudly, or don't cry at all.
Where's the peroxide?
The peroxide!
Плачь громко, или не плачь совсем.
Будь большим мальчиком.
Перекись!
Скопировать
Be a big boy. Where's the peroxide?
The peroxide!
In the upper drawer of the chest.
Будь большим мальчиком.
Перекись!
В верхнем ящичке комода.
Скопировать
Could you bring me a needle and thread?
Some peroxide.
I'll patch it up myself.
Дай мне иголку с ниткой.
И перекись.
Я сам заштопаюсь.
Скопировать
- Is Jean-Marie getting blonder?
Just peroxide.
- What do you mean?
Жан-Мари решил стать блондином?
Он просто перекисью высветлил волосы.
И как тебе это нравится?
Скопировать
- What've you got in the bag?
- Peroxide.
- What's that for?
- Что у тебя в сумке?
- Перекись.
- Зачем тебе?
Скопировать
Uh...
Do you have any, uh... peroxide, or, uh... anything like that?
Surely.
Ну...
У вас нет какой-нибудь... перекиси водорода или... чего-нибудь вроде этого?
Разумеется.
Скопировать
- They poured water on them.
- Hydrogen peroxide?
We'll check into it.
- Водой полили.
- Перекисью?
Проверим.
Скопировать
It's a lot bigger than we thought.
A hundred tonnes of hydrogen peroxide will still vaporise it.
-What's that supposed to mean? -I'm going to drop our next orbit shot into the neck of that overgrown jellyfish.
Он гораздо больше, чем мы думали.
Сто тонн перекиси водорода все еще могут с ним справиться.
- Я собираюсь направить наш следующий орбитальный выстрел в шею этой медузы-переростка.
Скопировать
- Do you have a cold compress?
- I of hydrogen peroxide.
Quite fine.
-Может у вас есть какая-нибудь примочка?
-У меня только одеколон.
Тоже неплохо.
Скопировать
- Don't tell me.
She's been in town less than a week... and Gil Denby says she's bought two pints of peroxide.
Well, what's that?
- Не сочиняй мне.
Она в городе меньше недели... а Джил Денби говорит, она уже купила 2 пинты перекиси.
Ну и что с того?
Скопировать
Well, what's that?
I use peroxide for a cut finger.
Well, if she got cut that often, she'd bleed to death.
Ну и что с того?
Я использую перекись водорода при порезах.
Что ж, если у нее так часто бывают порезы, она бы давно умерла от потери крови.
Скопировать
- He's not going to break anything.
A little peroxide will get rid of the bloodstain.
- What are you?
Он ничего не сломает, ему платить нечем.
Надо обработать перекисью водорода, чтобы не осталось пятна. - А ты, кто такой?
- Детектив, сержант Конклин.
Скопировать
- Aunt, it's just a slight wound.
Give me the peroxide, please.
It's right over there.
- Тетя, это совсем не страшная рана.
Дай мне перекись, пожалуйста.
Она там.
Скопировать
I ALWAYS HAVE A CONDOM, SPERMI- CIDAL LUBRICANT...
A BOTTLE OF HYDROGEN PEROXIDE AND WITCH HAZEL. GREAT.
SO YOU'RE THE SAFE-SEX POSTER BOY AND I'M THE HAPPY HOOKER.
Вот у меня всегда с собой презервативы,спермицидная смазка...
Да,и еще бутылка перекиси и ведьмин орех на счастье.Супер.
Ты у нас прямо ходячая реклама безопасного секса,а я полный придурок.
Скопировать
'In labour-saving homes with care
'Their wives frizz out peroxide hair, 'and dry it in synthetic air, and paint their nails, ' To look
Why's he got a...?
"В экономичных домах с заботой
"их жёны делают завивку перекисью, "и сушат их синтетическим воздухом, и красят ногти," - чтобы хорошо выглядеть,
Почему тут у него..?
Скопировать
–What did you use?
–Peroxide.
–Where from?
- Чем ты красилась?
- Перекисью.
- Где взяла?
Скопировать
You?
Who do you think I am, some peroxide little stenographer... with her brains in her sweater whose rear
Pinch it?
- Приказываешь?
Мне? Кто я, по-твоему, обесцвеченная дурная маленькая стенографистка что ли... у которой мозги в заднице, чтобы все щипали и лапали?
Лапали?
Скопировать
Check this out.
- You get some hydrogen peroxide.
- We got that. For cuts and stuff.
Попробуй вот что.
– Берёшь перекись водорода...
– У нас есть, для порезов и прочего.
Скопировать
- We got that. For cuts and stuff.
Take fifty percent hydrogen peroxide, fifty percent water.
You gargle with it.
– У нас есть, для порезов и прочего.
Возьми 50% перекиси, 50% воды.
Полощешь этим горло.
Скопировать
Then you are unemployed.
Yet you've still got enough money to buy peroxide.
Why Fitch?
Значит, вы безработная.
Но всё же у вас хватает денег на покупку перекиси.
Почему Фитч?
Скопировать
Yeah, lots of scrapes today.
I'm running out of peroxide.
- He just jumped me, man.
Да уж, много таких царапин сегодня.
Уже пероксид заканчивается.
- Он на меня просто накинулся...
Скопировать
Trouble with these houses, they all look the same.
He's not still shacked up with that gobby peroxide bitch, is he?
Veronica.
Беда с этими домами, все выглядят одинаково.
Надеюсь, он больше не шарится с этой крашеной сучкой?
Ее зовут Вероника.
Скопировать
I have not even begun ripping into Edie Britt yet.
Oh, that peroxide vulture.
I just know, as sure as I am standing here, that she went after your father just to tick me off.
Я еще даже не бралась за Иди Бритт.
Эта крашеная змея.
У верена, головой могу ручаться, она охотилась за твоим отцом, чтобы достать меня.
Скопировать
- That's right.
Couldn't miss him, you said, with peroxide hair like that.
That's right.
- Это так.
Кто ж его не приметит, сказал ты, с такой-то пергидрольной шевелюрой.
Верно.
Скопировать
Yeah, ladies dig the doctors.
Hell, give me a couple of Band-Aids, a bottle of peroxide, I could run this island too.
You're actually comparing yourself to Jack?
Да, дамочки тащатся от врачей.
Чёрт, мне бы только пару бинтов и пузырёк пероксида, и я бы тоже весь остров построил перед собой.
Ты серьёзно себя с Джеком равняешь?
Скопировать
They should have some- Ah, here we go.
Benzoyl peroxide. Yummy.
Guys, do you want to hurry it up, please?
Это должно быть здесь... А, нашла.
Пероксид бензола - просто объедение
Ребята, давайте быстрее!
Скопировать
